国学666 » 《格言联璧》 » 从政类 > 针芒刺手,茨棘伤足,举体痛楚,刑惨百倍于此,可以喜…+

针芒刺手,茨棘伤足,举体痛楚,刑惨百倍于此,可以喜怒施之乎?虎豹在前,坑阱在后,百般呼号,狱犴何异于此,可使无辜坐之乎?原文解释

【原文】

针芒刺手,茨棘伤足,举体痛楚,刑惨百倍于此,可以喜怒施之乎?虎豹在前,坑阱note-name:坑阱1坑阱:指陷阱。在后,百般呼号,狱犴note-name:狱犴2狱犴:监狱。何异于此,可使无辜坐之乎?

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

针尖扎进手心,荆棘划破脚底,全身都会疼痛难忍,刑罚比这残酷百倍,又怎么可以依据个#-666aa;喜怒而施行呢?虎豹挡在前面,身后遍布陷阱,心中痛苦恐惧哀声哭号,监狱中的情形与这又有什么#-666dd;别,怎么可以使清白的#-666aa;遭受这样的折磨呢?

原文翻译

针芒刺手,茨棘伤足,举体痛楚,刑惨百倍于此,可以喜怒施之乎?虎豹在前,坑阱在后,百般呼号,狱犴何异于此,可使无辜坐之乎?

针尖扎进手心,荆棘划破脚底,全身都会疼痛难忍,刑罚比这残酷百倍,又怎么可以依据个#-666aa;喜怒而施行呢?虎豹挡在前面,身后遍布陷阱,心中痛苦恐惧哀声哭号,监狱中的情形与这又有什么#-666dd;别,怎么可以使清白的#-666aa;遭受这样的折磨呢?

【原文注释】

〔1〕坑阱:指陷阱。

〔2〕狱犴:监狱。