国学666 » 《格言联璧》 » 悖凶类 > 家运有盛衰,久暂虽殊,消长循环如昼夜;人谋分巧拙,…+

家运有盛衰,久暂虽殊,消长循环如昼夜;人谋分巧拙,智愚各别,鬼神彰瘅最严明。原文解释

【原文】

家运有盛衰,久暂虽殊note-name:久暂虽殊1久暂虽殊:虽然有长短的区别。久暂,即长短。殊,不同,区别。消长循环note-name:消长循环2消长循环:增减循环。消长,即增减。如昼夜;人谋分巧拙,智愚各别,鬼神彰瘅note-name:彰瘅3彰瘅:即彰善瘅恶,表彰善行、惩罚邪恶。瘅,惩罚。最严明。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

家族命运有盛有衰,虽然有长短的区别,但增减循环就像白天黑夜的循环一样;#-666aa;的智谋有巧妙有笨拙,虽然有聪明和愚笨的区别,但鬼#-666nn;表彰善行、惩罚邪恶是一样的严明。

原文翻译

家运有盛衰,久暂虽殊,消长循环如昼夜;人谋分巧拙,智愚各别,鬼神彰瘅最严明。

家族命运有盛有衰,虽然有长短的区别,但增减循环就像白天黑夜的循环一样;#-666aa;的智谋有巧妙有笨拙,虽然有聪明和愚笨的区别,但鬼#-666nn;表彰善行、惩罚邪恶是一样的严明。

【原文注释】

〔1〕久暂虽殊:虽然有长短的区别。久暂,即长短。殊,不同,区别。

〔2〕消长循环:增减循环。消长,即增减。

〔3〕彰瘅:即彰善瘅恶,表彰善行、惩罚邪恶。瘅,惩罚。