国学666 » 《格言联璧》 » 悖凶类 > 慨夏畦之劳劳，秋毫无补；笑冬烘之贸贸，春梦方回+

慨夏畦之劳劳，秋毫无补；笑冬烘之贸贸，春梦方回。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

慨夏畦之劳劳note-name:夏畦之劳劳1夏畦之劳劳：夏天在田地中辛苦地劳作，泛指生活奔波劳苦。畦，周围筑埂便于灌溉的田地。，秋毫无补note-name:秋毫无补2秋毫无补：没有丝毫的帮助。秋毫，动物秋天长出的细毛，形容微小。无补，没有帮助。补，帮助。；笑冬烘之贸贸note-name:冬烘之贸贸3冬烘之贸贸：指迂腐浅陋，昏庸糊涂。冬烘，糊涂懵懂，迂腐浅陋，含讽刺之意。贸贸，昏庸糊涂。，春梦方回note-name:春梦方回4春梦方回：大梦初醒，回到现实。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

感慨那些奔波劳苦的#-666aa;，到头来对生计没有丝毫的帮助；可笑那些迂腐浅陋、昏庸糊涂的#-666aa;，只有大梦初醒才能回到现实。

原文翻译

慨夏畦之劳劳，秋毫无补；笑冬烘之贸贸，春梦方回。

感慨那些奔波劳苦的#-666aa;，到头来对生计没有丝毫的帮助；可笑那些迂腐浅陋、昏庸糊涂的#-666aa;，只有大梦初醒才能回到现实。

【原文注释】

〔1〕夏畦之劳劳：夏天在田地中辛苦地劳作，泛指生活奔波劳苦。畦，周围筑埂便于灌溉的田地。

〔2〕秋毫无补：没有丝毫的帮助。秋毫，动物秋天长出的细毛，形容微小。无补，没有帮助。补，帮助。

〔3〕冬烘之贸贸：指迂腐浅陋，昏庸糊涂。冬烘，糊涂懵懂，迂腐浅陋，含讽刺之意。贸贸，昏庸糊涂。

〔4〕春梦方回：大梦初醒，回到现实。

下一篇：吉人无论处世平和，即梦寐神魂，无非生意；凶人不但作事乖戾，即声音笑貌，浑是杀机。