古之君子，病其无能也，学之；今之君子，耻其无能也，讳之+原文解释|全文翻译|注解 - 《格言联璧》

古之君子，病其无能也，学之；今之君子，耻其无能也，讳之。原文解释

古之君子，病¹病：担忧，担心。其无能也，学之；今之君子，耻其无能也，讳²讳：回避，忌讳，有顾忌不敢说或不愿意说。之。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

古代的君子，担心因自己无能而遭到他#-666aa;耻笑，所以努力学习；现在的君子，羞于因自己无能而遭到他#-666aa;耻笑，所以常常掩饰、回避。

原文	翻译
古之君子，病其无能也，学之；今之君子，耻其无能也，讳之。	古代的君子，担心因自己无能而遭到他#-666aa;耻笑，所以努力学习；现在的君子，羞于因自己无能而遭到他#-666aa;耻笑，所以常常掩饰、回避。

〔1〕病：担忧，担心。

〔2〕讳：回避，忌讳，有顾忌不敢说或不愿意说。