国学666 » 《格言联璧》 » 学问类 > 不体认,便如电光照物,一毫把捉不得;不躬行,便如水…+

不体认,便如电光照物,一毫把捉不得;不躬行,便如水行得车,陆行得舟,一毫受用不得。原文解释

【原文】

体认note-name:体认1体认:体察,认识。,便如电光照物,一毫把捉不得;不躬行,便如水行得车,陆行得舟,一毫受用不得。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

求学不用心去体察认识,便像闪电照过万物,一点也没掌握得到;不亲自实践,便像走水路却要用车,走旱路却要用船,一点作用都起不了。

原文翻译

不体认,便如电光照物,一毫把捉不得;不躬行,便如水行得车,陆行得舟,一毫受用不得。

求学不用心去体察认识,便像闪电照过万物,一点也没掌握得到;不亲自实践,便像走水路却要用车,走旱路却要用船,一点作用都起不了。

【原文注释】

〔1〕体认:体察,认识。