养德宜操琴,炼智宜弹棋,遣情宜赋诗,辅气宜酌酒,解事宜读史,得意宜临书,静坐宜焚香,醒睡宜嚼茗,体物宜展画,适境宜按歌,阅候宜灌花,保形宜课药,隐心宜调鹤,孤况宜闻蛩,涉趣宜观鱼,忘机宜饲雀,幽寻宜藉草,淡味宜掬泉,独立宜望山,闲吟宜倚楼,清谈宜翦烛,狂啸宜登台,逸兴宜投壶,结想宜欹枕,息缘宜闭户,探景宜携囊,爽致宜临风,愁怀宜伫月,倦游宜听雨,元悟宜对雪,辟寒宜映日,空累宜看云,谈道宜访友,福后宜积德。原文解释
【原文】
养德宜操琴,炼智宜弹棋,遣情宜赋诗,辅气宜酌酒,解事宜读史,得意宜临书,静坐宜焚香,醒睡宜嚼茗,体物宜展画,适境宜按歌,阅候宜灌花,保形宜课药1课药:学习医药常识。课,学习。,隐心宜调鹤,孤况宜闻蛩
2闻蛩:听虫鸣。闻,听。蛩,蟋蟀,此处代指昆虫的叫声。,涉趣宜观鱼,忘机宜饲雀,幽寻宜藉草
3藉草:踏青远游。藉,踩,踏。草,代指草木丛生的幽静之处。,淡味宜掬泉
4掬泉:两手捧着泉水喝。掬,用两手捧。,独立宜望山,闲吟宜倚楼,清谈宜翦烛
5翦烛:即剪烛,剪掉烧焦的灯芯,使灯火更加明亮。此处引申为使室内明亮。,狂啸宜登台,逸兴宜投壶
6投壶:古时宴会中的游戏,大家轮流把筹投入壶中,投中少的#-666aa;被罚饮酒。,结想宜欹枕
7欹枕:倚着枕头。欹,即倚,靠着。,息缘宜闭户,探景宜携囊,爽致宜临风,愁怀宜伫月,倦游宜听雨,元悟宜对雪,辟寒宜映日,空累宜看云,谈道宜访友,福后宜积德。

【翻译】
培养德行应当弹琴,锻炼心智应当下棋,抒发情感应当赋诗,调养气血应当饮酒,了解世事应当阅读史书,顺心得意应当临摹书法,静坐时应当燃点沉香,睡醒时应当喝茶提#-666nn;,体察物性应当观赏绘画,闲暇无事应当伴乐#guoxue666-com;歌,观察时节应当浇灌花草,保养身体应当学习药理,宁静内心应当逗鹤戏鸟,孤#-666ll;寂寞应当静听虫鸣,体会乐趣应当观赏游鱼,忘却烦恼应当饲喂鸟雀,寻访幽静应当踏青远游,品味清淡应当捧喝泉水,#-666ll;自站立应当远望高山,闲暇吟唱应当登高倚楼,深夜清谈应当室内明亮,纵情长啸应当登临高台,心情悠闲应当宴饮游戏,心中有事应当倚枕静卧,断绝来往应当闭门不出,探寻美景应当携带饮食,体验清爽应当迎风站立,心中愁苦应当#-666ll;自望月,厌倦游览应当聆听雨声,想有感悟应当独自赏雪,祛除寒气应当多晒太阳,身心疲倦应当抬头望云,谈论事理应当拜访朋友,造福后#-666aa;应当积德行善。
原文 | 翻译 |
养德宜操琴,炼智宜弹棋,遣情宜赋诗,辅气宜酌酒,解事宜读史,得意宜临书,静坐宜焚香,醒睡宜嚼茗,体物宜展画,适境宜按歌,阅候宜灌花,保形宜课药,隐心宜调鹤,孤况宜闻蛩,涉趣宜观鱼,忘机宜饲雀,幽寻宜藉草,淡味宜掬泉,独立宜望山,闲吟宜倚楼,清谈宜翦烛,狂啸宜登台,逸兴宜投壶,结想宜欹枕,息缘宜闭户,探景宜携囊,爽致宜临风,愁怀宜伫月,倦游宜听雨,元悟宜对雪,辟寒宜映日,空累宜看云,谈道宜访友,福后宜积德。 | 培养德行应当弹琴,锻炼心智应当下棋,抒发情感应当赋诗,调养气血应当饮酒,了解世事应当阅读史书,顺心得意应当临摹书法,静坐时应当燃点沉香,睡醒时应当喝茶提#-666nn;,体察物性应当观赏绘画,闲暇无事应当伴乐#guoxue666-com;歌,观察时节应当浇灌花草,保养身体应当学习药理,宁静内心应当逗鹤戏鸟,孤#-666ll;寂寞应当静听虫鸣,体会乐趣应当观赏游鱼,忘却烦恼应当饲喂鸟雀,寻访幽静应当踏青远游,品味清淡应当捧喝泉水,#-666ll;自站立应当远望高山,闲暇吟唱应当登高倚楼,深夜清谈应当室内明亮,纵情长啸应当登临高台,心情悠闲应当宴饮游戏,心中有事应当倚枕静卧,断绝来往应当闭门不出,探寻美景应当携带饮食,体验清爽应当迎风站立,心中愁苦应当#-666ll;自望月,厌倦游览应当聆听雨声,想有感悟应当独自赏雪,祛除寒气应当多晒太阳,身心疲倦应当抬头望云,谈论事理应当拜访朋友,造福后#-666aa;应当积德行善。 |
【原文注释】
〔1〕课药:学习医药常识。课,学习。
〔2〕闻蛩:听虫鸣。闻,听。蛩,蟋蟀,此处代指昆虫的叫声。
〔3〕藉草:踏青远游。藉,踩,踏。草,代指草木丛生的幽静之处。
〔4〕掬泉:两手捧着泉水喝。掬,用两手捧。
〔5〕翦烛:即剪烛,剪掉烧焦的灯芯,使灯火更加明亮。此处引申为使室内明亮。
〔6〕投壶:古时宴会中的游戏,大家轮流把筹投入壶中,投中少的#-666aa;被罚饮酒。»
〔7〕欹枕:倚着枕头。欹,即倚,靠着。