国学666 » 《格言联璧》 » 接物类 > 遇矜才者,毋以才相矜,但以愚敌其才,便可压倒;遇炫…+

遇矜才者,毋以才相矜,但以愚敌其才,便可压倒;遇炫奇者,毋以奇相炫,但以常敌其奇,便可破除。原文解释

【原文】

遇矜才者,毋以才相矜,但以愚敌其才,便可压倒;遇炫奇note-name:炫奇1炫奇:炫耀奇特。者,毋以奇相炫,但以常敌其奇,便可破除。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

遇到以才智自夸的#-666aa;,不要用才智与他比较,只要用愚钝去对抗他的才智,便可以压倒他;遇到爱炫耀奇特的#-666aa;,不要用奇特的事物与他比较,只要用平常的东西去对抗他的新奇之物,便可以破除他爱炫耀的心态。

原文翻译

遇矜才者,毋以才相矜,但以愚敌其才,便可压倒;遇炫奇者,毋以奇相炫,但以常敌其奇,便可破除。

遇到以才智自夸的#-666aa;,不要用才智与他比较,只要用愚钝去对抗他的才智,便可以压倒他;遇到爱炫耀奇特的#-666aa;,不要用奇特的事物与他比较,只要用平常的东西去对抗他的新奇之物,便可以破除他爱炫耀的心态。

【原文注释】

〔1〕炫奇:炫耀奇特。