国学666 » 《格言联璧》 » 持躬类 > 欲心正炽时,一念著病,兴似寒冰;利心正炽时,一想到…+

欲心正炽时,一念著病,兴似寒冰;利心正炽时,一想到死,味同嚼蜡。原文解释

【原文】

欲心正note-name:炽1炽:热烈,旺盛。时,一念著病,兴似寒冰;利心正炽时,一想到死,味同嚼蜡note-name:嚼蜡2嚼蜡:比喻无味。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

欲望的念头正盛时,一想到会因纵欲而生病,兴致便会同寒冰一样骤然冷却下来;贪利的想法正盛时,一想到将来终究会死,贪念便会变得索然无味。

原文翻译

欲心正炽时,一念著病,兴似寒冰;利心正炽时,一想到死,味同嚼蜡。

欲望的念头正盛时,一想到会因纵欲而生病,兴致便会同寒冰一样骤然冷却下来;贪利的想法正盛时,一想到将来终究会死,贪念便会变得索然无味。

【原文注释】

〔1〕:热烈,旺盛。

〔2〕嚼蜡:比喻无味。