为善如负重登山,志虽已确,而力犹恐不及;为恶如乘骏走坂,鞭虽不加,而足不禁其前。原文解释
原文 | 翻译 |
为善如负重登山,志虽已确,而力犹恐不及;为恶如乘骏走坂,鞭虽不加,而足不禁其前。 | 为善就好比背着重物爬山,志向虽然已经确立,但仍担心力不从心;作恶就好比骑着骏马走下坡路,即使不用鞭子抽,马蹄也仍然不停向前。 |
【原文注释】
〔1〕坂:山坡,斜坡。
〔2〕禁:止,停。
原文 | 翻译 |
为善如负重登山,志虽已确,而力犹恐不及;为恶如乘骏走坂,鞭虽不加,而足不禁其前。 | 为善就好比背着重物爬山,志向虽然已经确立,但仍担心力不从心;作恶就好比骑着骏马走下坡路,即使不用鞭子抽,马蹄也仍然不停向前。 |
〔1〕坂:山坡,斜坡。
〔2〕禁:止,停。