摆架子自高自大、装腔作势。“阿是来里王老爷面浪摆架子”。^〔9〕

搨便宜因物品价廉而购买。“种果毒大户搨便宜”。^〔16〕吴语暗中侮辱妇女也叫“搨便宜”。

碰关到顶、最多。“碰关千把洋钱”。^〔48〕

碰和即“叉麻将”。一种赌博。“只见两个外场同娘姨在客堂里一桌碰和”。^〔2〕

碰顶子要求被拒绝、遭冷遇。“痴鸳连碰两个顶子”。^〔45〕

碰着法碰巧、偶然的机会。“碰着法有啥进益，补凑补凑末还脱哉”。^〔14〕

靴叶子〈普〉皮夹。清代官员穿高统靴，皮夹可掖在靴统里。“向身边摸出一个象皮靴叶子授与翠凤”。^〔21〕

覅“勿要”两字的合音，这字为《海上花列传》作者所创造。“耐覅去听俚”。^〔1〕

嗄语尾助词，有疑问义。“教我那价去见我娘舅嗄”。^〔1〕

照应关怀、体谅、帮助。“倪也望耐照应照应”。^〔2〕

[目忽] 头里睡梦中。“耐正来哚 [目忽] 头里”。^〔8〕

歇^〔1〕表示时候。“第歇辰光”。^{〔2〕〔2〕}表示动作完成的助词，义同“过”。“倪无娒阿曾搭耐说起歇啥”。^{〔3〕〔3〕}一会儿。“就该搭坐歇”。^{〔5〕〔4〕}停放。“只见前面一带歇着许多空轿、空车”。^〔50〕

歇作决绝之词，收梢、了结。“倒勿如死仔歇作”。^〔16〕

跳槽嫖客丢掉原来的妓女，另结新欢。“耐是有心来哚要跳槽哉”。^〔4〕

数目^〔1〕事物的真相，引申为明白、了解。“耐做一节下来，耐就有数目哉”。^{〔7〕〔2〕}规矩、一定。“不像倪堂子里，无拨啥数目，晚得来”。^〔2〕

粳强项，不通情理。“耐个人啥粳得来”。^〔23〕

意思心意，送人礼物一般说“小意思”，单独说“好意思”是反话。“王老爷，耐倒好意思”。^〔4〕

十四画

缥致即“标致”，容貌、姿态美丽。“想秀宝毕竟比王阿二缥致些”。^〔2〕

慢娘即“晚娘”，继母。“是俚慢娘个姘头”。^〔52〕

慢慢交不着急。“耐哚慢慢交用（饭）”。^〔5〕

赛过好比。“赛过拨一只邪狗来咬仔一口”。^〔9〕

敲“敲竹杠”的简称。敲诈、勒索。“耐要想敲我一干仔哉”。^〔9〕

十五画

膝馒头膝盖。“难为仔两个膝馒头末，就晚歇也无啥”。^〔21〕

軃軃（duó） 躺卧。“榻床浪来軃軃 咃 ”。^〔2〕

撑积攒、购买。“衣裳头面才是我撑个物事”。^〔48〕

熟落熟悉、亲热。“这回却熟落了许多”。^〔16〕

十六画

噪即“吵”，声音嘈杂、吵架。“陆里去噪得实概样式”。^〔45〕

襔厚实的长袍，单长袍称“衫”。“有一个绵襔马褂戴着眼镜的”。^〔13〕

懒朴乏力、没有精神。“今朝勿曾困醒，懒朴得势”。^〔14〕

十七画

膻烛当时石蜡制的烛都由国外进口，也称“洋烛”。“四枝膻烛点得雪亮”。^〔13〕

燥快。“耐两只脚倒燥来哚啘”。^〔4〕吴语货物易销也称“燥”。

豁^〔1〕抛弃。“故歇就说是豁不开”。^{〔47〕〔2〕}挥舞。“周双玉歘地将手一豁”。^〔19〕

豁脱损失、花费。“双宝进来个身价就算耐才豁脱仔”。^〔63〕

豁个浴洗澡。“请耐豁个浴”。^〔39〕

十八画

噜苏疙嗒话语重复，层次不清。“却又噜苏疙嗒说不明白”。^〔17〕