光武帝纪下白话文翻译 第2节
大司马吴汉率领四位将军,在高柳攻打卢芳部将贾览,战事不利。
当年秋天八月,皇帝派遣中郎将来歙担任监军,监督征西大将军冯异等五位将军,在天水郡讨伐隗纯。
骠骑大将军杜茂与贾览在繁畤县大战,杜茂军战败。
这一年,裁撤关都尉,重新设置护羌校尉。
建武十年春天正月,大司马吴汉率领捕虏将军王霸等五位将军,在高柳进攻贾览。匈奴派遣骑兵救援贾览,汉军与匈奴大战,击退匈奴。
在长安修建高庙。
当年夏天,征西大将军冯异在天水郡大败公孙述部将赵匡,斩杀赵匡。征西大将军冯异去世。
当年秋天八月己亥日,光武帝巡幸长安,拜谒、祭祀高庙,祭祀十一座帝陵。
八月戊戌日,光武帝巡幸汧县。隗嚣部将高峻投降。
当年冬天十月,中郎将来歙等人在落门大败隗纯,隗纯部将王元逃往蜀郡,隗纯与周宗投降,陇山以西平定。先零羌侵犯金城郡、陇西郡,来歙率领汉军诸将在五溪反击羌人,大败先零羌。十月庚寅日,光武帝车驾返回洛阳宫中。
这一年,裁撤定襄郡,将定襄郡民众迁至西河郡安置。泗水王刘歙去世。淄川王刘终去世。
建武十一年春天二月己卯日,光武帝下诏:“天地之间,人为贵。杀害家中奴婢的,不能减免罪行。”
三月己酉日,光武帝巡幸南阳郡;返回途中,来到章陵县(原舂陵乡),祭祀祖宗陵寝、庙园。城阳王刘祉去世。三月庚午日,光武帝车驾返回洛阳宫中。
闰三月,征南大将军岑彭率领三位将军在荆门与公孙述部将田戎、任满大战,大败敌军,擒获任满。威虏将军冯骏在江州围困田戎。岑彭率领水军讨伐公孙述,平定巴郡。
当年夏天四月丁卯日,裁撤大司徒司直。
先零羌侵犯临洮县。
建武十一年六月,中郎将来歙率领扬武将军马成,在下辩县大败公孙述部将王元、环安。环安派遣刺客,刺杀中郎将来歙。光武帝亲自率领汉军,讨伐公孙述。当年秋天七月,皇帝在长安驻跸。八月,岑彭在黄石滩大败公孙述部将侯丹。辅威将军臧宫在沈水与公孙述部将延岑大战,大败敌军,王元投降。光武帝从长安返回洛阳。
八月癸亥日,光武帝下诏:“用火灼伤家中奴婢的,按照法律治罪,被灼伤的奴婢,释放为庶人。”
建武十一年冬,十月壬午日,光武帝下诏废除奴婢射伤人须在闹市中处死的法律。
公孙述派遣刺客,刺杀征南大将军岑彭。马成平定武都郡。陇西郡太守马援大败先零羌,把投降的先零羌迁至天水郡、陇西郡、扶风安置。
十二月,大司马吴汉率领水军讨伐公孙述。
这一年,裁撤朔方州牧,将朔方州划归并州。废止州牧须亲自到京师奏报政事的规定。
建武十二年春天正月,大司马吴汉与公孙述部将史兴在武阳县大战,斩杀史兴。
三月癸酉日,光武帝下诏,陇西郡、蜀郡百姓被掳掠,卖为奴婢的,自己到官府告状,以及狱吏没有上报的罪犯,一律释放为庶人。
当年夏天,甘露降落在南行唐县。六月,有黄龙出现在东阿县。
当年秋天七月,威虏将军冯骏攻取江州,擒获田戎。九月,吴汉在广都县大败公孙述部将谢丰,斩杀谢丰。辅威将军臧宫攻取涪城,斩杀公孙恢。大司空李通遭免职。
当年冬天十一月戊寅日,吴汉、臧宫在成都与公孙述大战,大败公孙述。公孙述身负重伤,当天夜晚死亡。辛巳日,吴汉在成都屠城,夷灭公孙述宗族及延岑等人的家族。
当年十二月辛卯日,扬武将军马成代理大司空。
这一年,九真郡境外的蛮夷张游率领族人归附汉朝,朝廷封张游为归汉里君。裁撤金城郡,划归陇西郡。参狼羌侵犯武都郡,陇西郡太守马援讨伐参狼羌,羌人投降。皇帝下诏,边郡官员如果力量不够可固守待援,追击敌寇或近或远,按照具体情况自行决定,不以“延误法”治罪。横野大将军王常去世。光武帝派遣骠骑大将军杜茂率领各郡缓刑罪犯,在北部边郡屯垦,修筑亭候、烽燧。
建武十三年春天正月庚申日,大司徒侯霸去世。戊子日,皇帝下诏:“往年我已敕令郡、国,不得再向朝廷进贡珍馐美味,但没有得到贯彻执行,这样做,不但会增加百姓的负担,还要饲养、输送,烦扰地方,增加花费。现在命令宫中太官,不得再接受下面贡献。明确告知地方,远方贡献的美食,只可用于祭祀宗庙,按照旧制。”
二月,光武帝派遣捕虏将军马武,在滹沱河畔屯垦,以防备匈奴袭扰。卢芳从五原郡逃入匈奴。丙辰日,光武帝下诏:“长沙王刘兴、真定王刘得、河间王刘邵、中山王刘茂,此前继承封爵为诸侯王,他们不是皇室直系亲属,按照经典义理,不应该继承诸侯王位。改封刘兴为临湘侯,刘得为真定侯,刘邵为乐成侯,刘茂为单父侯。”刘氏宗室撤销封国改封为列侯的,有一百三十七人。二月丁巳日,赵王刘良被降为赵公,太原王刘章被降为齐公,鲁王刘兴被降为鲁公。庚午日,封殷绍嘉公孔安为宋公,封周承休公姬武为卫公。裁撤西汉时封立的十三个诸侯国:广平国划归巨鹿郡,真定国划归常山郡,河间国划归信都郡,城阳国划归琅琊郡,泗水国划归广陵郡,淄川国划归高密县,胶东国划归北海郡,六安国划归庐江郡,广阳国划归上谷郡。
三月辛未日,拜沛郡太守韩歆为大司徒。三月丙子日,代理大司空马成被免职。
当年夏天四月,大司马吴汉从蜀郡返回京师,光武帝大摆酒宴,犒赏有功将士,把有功者的功劳记入档案。封赏为列侯、增加食邑的功臣,有三百六十五人。刘氏、外戚蒙受恩泽,受封为列侯的,有四十五人。裁撤左右将军官职。建威大将军耿弇遭到免职。
益州把公孙述的瞽师、郊庙乐器、葆车、乘舆、辇车传送至京师,至此,皇帝的车仗、礼器、法物齐备。天下兵戈停息,战事很少,朝廷颁发文书减轻徭役,一切政务从简,只有战时的十分之一。甲寅日,拜冀州牧窦融为大司空。
当年五月,匈奴侵犯黄河以东。
当年秋天七月,广汉郡境外的白马羌首领,率领族人归附汉朝。
九月,日南郡境外的蛮夷,向朝廷贡献白雉、白兔。
十二月甲寅日,光武帝下诏,益州百姓从建武八年以来被掳掠、卖为奴婢的,一律释放为庶人;有依附他人为侍妾的,若愿意离去,听任其便;有敢拘留,不肯放人的,按照青州、徐州旧例,以掳掠人口罪予以惩治。
重新设置金城郡。
建武十四年春天正月,建造南宫前殿。匈奴派遣使者前来奉职朝贡,光武帝派中郎将刘襄回访。
当年夏天四月辛巳日,封孔子后裔孔志为褒成侯。
越巂(xī)郡人任贵自称太守,派遣使者献上户籍人口。
当年秋天九月,平城人贾丹杀死卢芳部将尹由,前来归降。
这一年,会稽郡发生大疫疾。莎车国、鄯善国派遣使者前来朝贡。
十二月癸卯日,光武帝下诏,益州、凉州二州奴婢,从建武八年以来,自己向当地官府申诉,愿意解除奴婢关系的,一律释放为庶人,卖身为奴婢的,无须偿还卖身钱。
建武十五年春天正月辛丑日,大司徒韩歆遭免职,自杀。丁未日,有彗星出现在昴宿方向。
拜汝南郡太守欧阳歙为大司徒。建义大将军朱祐遭免职。丁未日,有彗星出现在营室宿方向。
二月,将雁门郡、代郡、上谷郡三郡的百姓,迁至常山关、居庸关以东安置。
本篇未完,请继续下一节的阅读..