国学666 » 《后汉书》 » 卷一下 光武帝纪 > 光武帝纪下白话文翻译 > 第3节

光武帝纪下白话文翻译 第3节

起初,巴蜀平定以后,大司马吴汉上书,奏请分封皇子,光武帝没有答应。吴汉连续几年上奏,建武十五年三月,皇帝诏令群臣廷议。大司空窦融、固始侯李通、胶东侯贾复、高密侯邓禹、太常登等人廷议后,均认为:“上古时,帝王封建诸侯,作为京师藩臣,维护帝室。周室封立八百诸侯,同姓(姬氏)诸侯建立封国,辅佐王室,尊奉天子,享受封国的时间很久,为后世所效法。因此,《诗经》说:‘大启尔宇,为周室辅。’高祖圣德,拥有天下,同样维护宗室利益,甚至封兄弟的儿子为诸侯王(吴王刘濞),没有违背旧的封立制度。陛下德行贯通天地,复兴汉室,继承大统,褒赏德能,奖励勋臣,和睦九族,功臣、宗室皆蒙受皇恩,受封为列侯,享受封土,多达数县。而今皇子仰仗天恩,均已长大成人,已经冠带,行成人礼,出入奉礼趋拜。陛下谦恭,克己谦让,还未议定皇子受封事宜。群臣百姓,为此莫不失望。正当盛夏吉时,应该及早确定名位,以广大籓臣,辅佐皇室。这是爱护亲人,尊奉宗庙,重视社稷,符合古制,合于旧俗,满足上下群臣愿望。臣奏请:由大司空准备封国地图,太常选择吉日良辰,按照礼仪,颁布施行。”皇帝制诏书:“准奏。”

当年夏天四月戊申日,首先用太牢礼,向祖宗神庙告祭。丁巳日,皇帝派大司空窦融祭告神庙,封皇子刘辅为右翊公,刘英为楚公,刘阳为东海公,刘康为济南公,刘苍为东平公,刘延为淮阳公,刘荆为山阳公,刘衡为临淮公,刘焉为左翊公,刘京为琅琊公。癸丑日,为哥哥刘伯升追谥封号为齐武公,哥哥刘仲为鲁哀公。

六月庚午日,重新设置屯骑、长水、射声三校尉。改青巾左校尉名称为越骑校尉。

皇帝下诏,令各州郡核查垦田亩数及户口人数、年龄,同时核查二千石官吏是否有徇私枉法的。

当年冬天十一月甲戌日,大司徒欧阳歙因罪被捕入狱,死在狱中。

十二月庚午日,拜关内侯戴涉为大司徒。

卢芳从匈奴潜入高柳县,定居。

这一年,骠骑大将军杜茂遭免职。虎牙大将军盖延去世。

建武十六年春天二月,交阯郡有女子徵侧造反,骚扰当地县邑。

三月辛丑日晦,天上出现日食。

当年秋天九月,河南郡大尹张伋及郡太守十余人,因为丈量土地田亩不实,被捕入狱,死在狱中。

郡、国的豪门大姓及军中官吏、盗寇起兵作乱,攻打所在县邑官府,杀害官吏。郡、县派出军队征剿,官军来到,叛军随即作鸟兽散,官军离去,又重新聚集在一起。青州、徐州、幽州、冀州情况尤为严重。当年冬天十月,皇帝派遣使者下到郡、国了解盗寇作乱的情况,自行揭发的,或五名盗贼共同斩杀一名盗贼,可以赦免其罪行。官吏此前有所回避、拖延、甚至放纵罪犯的,一律既往不咎。此后以征剿罪犯,考核政绩。各地州牧、郡太守、县令、县长,所辖地面有盗贼猖獗,不及时收捕的,以及怯懦、擅离职守的,既往不咎。以今后捕获盗贼数量,考核政绩。胆敢藏匿盗贼的,严惩不贷。此后,地方上捕捉盗贼更加卖力,贼寇很快销声匿迹。朝廷将捕获的贼寇首领,流放至其他郡,使其不能在原住地为非作歹,同时分给田地、粮食,令其安心谋生。从此以后,盗贼猖獗的郡县,可以放牧牛马,城门不再紧闭。

卢芳派遣使者向朝廷乞降,十二月甲辰日,封卢芳为代王。

此前,王莽末年天下大乱,货币制度崩溃,百姓用布、帛、金、粟,以物易物。从这一年开始,重新发行五铢钱。

建武十七年春天正月,赵公刘良去世。

二月乙未日晦,天上出现日食。

当年夏天四月乙卯日,光武帝南下巡狩,皇太子及右翊公刘辅、楚公刘英、东海公刘阳、济南公刘康、东平公刘苍,跟随皇帝巡狩,光武帝巡幸颍川郡,巡幸叶县、章陵县。

五月乙卯日,皇帝车驾返回洛阳宫中。

六月癸巳日,临淮公刘衡去世。

建武十七年七月,有妖巫李广等,在皖城聚众闹事,控制皖城,皇帝派遣虎贲中郎将马援、骠骑将军段志,前往镇压。九月,汉军攻陷皖城,斩杀李广等人。

当年冬天十月辛巳日,废黜皇后郭氏,贬为中山国太后。立贵人阴氏为皇后。立右翊公刘辅为中山王,改常山郡为中山国。其余九位公爵,晋升爵位,由公爵晋升为诸侯王。甲申日,光武帝巡幸章陵县。整修祖宗陵寝庙园,在旧宅祭祀祖宗,视察原有农田、庐舍,摆设酒宴,宴请当地父老,与民同乐,而后遍行赏赐。这时宗室有几位上一辈的妇人,趁着酒兴,相互间赞誉:“文叔小的时候就为人谨慎,谨守信用,与人结交从无奸猾行为,正直、谦和,今天才能享受南面为尊的圣业!”光武帝听了她们的赞誉,开怀大笑:“我治理天下,同样以谦和为念。”光武帝在章陵县为舂陵乡宗室建立刘氏宗祠。当时,有五只凤凰在颍川郡郏县飞翔。十二月,光武帝返回洛阳。

这一年,莎车国派遣使者前来朝贡。

建武十八年春天二月,蜀郡守将史歆反叛,光武帝派遣大司马吴汉率领两位将军前去讨伐,包围成都。

甲寅日,光武帝向西巡狩,巡幸长安。三月壬午日,拜谒、祭祀高庙,祭祀十一座帝陵。途经左冯翊,巡幸蒲坂县,祭祀后土神庙。当年夏天四月癸酉日,皇帝车驾返回洛阳。

甲戌日,光武帝下诏,说:“现在边郡的法律,盗窃谷物五十斛即可判为死罪,这种严刑峻法,开启了酷吏滥杀之门。撤销此法律,盗窃罪犯与内地郡县一视同仁。”

光武帝派遣伏波将军马援率领楼船将军段志等,进攻交阯郡贼寇徵侧等人。

甲申日,光武帝巡幸河内郡。戊子日,从河内郡返回洛阳。

当年五月,有旱情。

卢芳再次逃入匈奴。

当年秋天七月,吴汉攻破成都,斩杀史歆等人。壬戌日,光武帝下诏,赦免益州部所辖郡县死罪以下犯人。

当年冬天十月庚辰日,光武帝巡幸宜城。从宜城返回,途经章陵县,祭祀祖宗。

十二月乙丑日,光武帝车驾返回洛阳宫中。

这一年,撤销州牧官职,改设州部刺史。

建武十九年春天正月庚子日,光武帝追尊孝宣帝为中宗。在太庙祭祀昭帝、元帝,在长安祭祀成帝、哀帝、平帝,在章陵县祭祀舂陵节侯以下四代皇帝。

妖巫单臣、傅镇等人造反,盘踞在原武县,光武帝派遣太中大夫臧宫前往征剿。当年夏天四月,攻破原武县,斩杀单臣、傅镇等人。

伏波将军马援攻破交阯郡,斩杀徵侧等人。马援乘胜进攻九真郡打败贼寇都阳等人,都阳等人投降。

闰四月戊申日,光武帝将赵、齐、鲁三国公爵晋升为诸侯王。

六月戊申日,光武帝下诏:“按照《春秋》大义,立皇嗣子为太子。东海王刘阳,是皇后的儿子,继承大统。原皇太子刘彊,品行崇高,谦让有礼,自愿受封为藩臣。父子之情,难以违逆。立刘彊为东海王,立刘阳为皇太子,改名字为刘庄。”

当年秋天九月,光武帝南下巡狩。壬申日,巡幸南阳郡,巡幸汝南郡南顿县,在馆舍摆设酒宴,款待南顿县官吏、百姓,免除南顿县百姓一年的田赋。当地父老叩头道:“皇上的父亲在此地担任县令很久,陛下也熟悉这里的县衙官署,每次来都会对百姓施以厚恩,奏请陛下免除南顿县百姓十年的田赋。”光武帝答:“朕肩负天下重器,常担心不能胜任,日复一日,怎么敢想十年那么久?”父老又恳求:“陛下是舍不得吧,何必这么谦虚?”光武帝大笑,又增加一年。光武帝巡幸淮阳郡、梁国、沛郡。

本篇未完,请继续下一节的阅读..