肃宗孝章帝纪 白话文翻译 第3节
这一年,京师及地方郡、国出现螟灾。
建初八年春天正月壬辰日,东平王刘苍去世,谥号宪王。三月辛卯日,东平宪王刘苍下葬,朝廷赏赐大辂车、龙旗陪葬。
当年夏天六月,北匈奴君长率领部众,来到边郡关塞,投降。
当年冬天十二月甲午日,章帝向东巡狩,巡幸陈留郡、梁国、淮阳郡、颍阳郡。戊申日,皇帝车驾返回洛阳宫中。章帝下诏:“《五经》章句解释烦琐,距离圣人的意思越来越远,章句辨析错误甚多,难以反映《五经》的本意。恐怕先圣的微言大义,会被曲解。要重视稽古,考察真意。诏令群儒,选拔儒学有成就的雅才,研习《左氏》、《穀梁春秋》、古文《尚书》、毛氏《诗经》,振兴儒学,兼顾异义。”
这一年,京师及地方郡、国出现螟灾。
元和元年春天正月,中山王刘焉到京师朝觐皇帝。日南郡境外蛮夷,向朝廷献上活犀牛、白雉。
闰一月辛丑日,济阴王刘长去世。
二月甲戌日,章帝下诏:“《尚书·洪范》有八项施政要务,以食为根本,自古以来,帝王都很重视粮食生产,注意农耕稼穑,改良锄耒农具。节用粮食,家中须有足够的储备,以备荒年,即使粮食歉收,百姓也不会面露饥色。自从牛瘟暴发,粮食连年歉收,各地官吏指导民众,做得不够,州部刺史、郡府二千石官员还未尽到责任。诏令郡、国,统计百姓中没有田地者,如愿意迁至土地肥沃的地方,为他们提供便利。到了迁徙地,赐予百姓公田,如果雇人帮助耕种,向他们借贷种子、粮食及农具,五年之内,免收租税,三年之内,免收人口税。愿意返回家乡者,听任其便。”
当年夏天四月己卯日,章帝将东平国分出一部分,封宪王刘苍的儿子刘尚为任城王。
六月辛酉日,沛王刘辅去世。
七月丁未日,章帝下诏:“《律》讲:‘拷打犯人,只能用榜、苔、立三种刑法。’《令丙》讲,拷打犯人的刑具,长短粗细,都有严格规定。自从楚王案兴起大狱,拷打犯人,过多使用酷刑,各种刑具,残酷至极。想到犯人受的折磨,令人不寒而栗,凄怆难过。《尚书》讲:‘鞭打,是惩治官员的刑罚。’这不就是用刑的标准吗?在秋冬两季审理监狱,明令禁止使用酷刑。”
当年八月甲子日,太尉邓彪被免职,章帝拜大司农郑弘为太尉。癸酉日,章帝下诏:“朕推行教化不够,官吏治理地方仍有不足,百姓没有得到教谕,致使有些人犯法。百姓为琐事争讼不息,边郡县邑,房屋遭到损毁,得不到修理。朕为这些事情常常在思考,如何能让百姓弘扬道德,万千思考该如何解决?更改纪元年号,改建初九年为元和元年。郡、国、中都官监狱羁押的囚犯,减罪一等,不要笞打,把他们送往边郡县邑安置,抵免罪行。妻子、儿女可以随同前往,就地落籍。死罪犯人,一律推下蚕室,实施腐刑;女子实施幽闭之刑。在押鬼薪、白粲以上罪犯,一律减本罪一等,送往边郡,服司寇刑。亡命在外的罪犯,允许花钱赎罪,多少不等。”
丁酉日,章帝南下巡狩,诏令沿途郡县,凡是皇帝经过的地方,无须为皇帝准备一应器物。诏命司空,由朝廷自带工匠,沿途修补道路桥梁。如果地方上派遣特使,沿途迎送皇帝,探视起居,二千石官员将被治罪。鳏、寡、孤、独、不能自立者,赏赐粟米,每人五斛。
当年九月乙未日,东平王刘忠去世。辛丑日,章帝巡幸章陵县,在祖宗的旧宅、陵寝庙园、神庙举行祭祀。接见刘氏宗亲、故旧,遍行赏赐,多少不等。
当年冬天十月己未日,章帝巡幸江陵县,诏令庐江郡太守,祭祀南岳衡山。诏令长沙郡、零陵郡太守祭祀长沙定王、舂陵节侯、郁林府君。皇帝车驾返回,返回途中,巡幸宛县。
十一月己丑日,皇帝车驾返回洛阳宫中,赏赐随行人员,多少不等。
十二月壬子日,章帝下诏:“《尚书》讲:‘父不慈,子不祗,兄不友,弟不恭,家庭不会和睦。’在以往,百姓有因妖言惑众犯罪,被关入监狱,因此而受牵连被治罪的人很多,一人犯罪,祸及三族,受到牵连的家族,不能出仕做官,为国家服务。即使有贤才,也没有出头之日。对此,朕甚为同情,不是还可以改过自新吗?因妖言获罪遭到禁锢者,一律予以赦免,让犯罪者重新开始,但不可在宫中宿卫。”
元和二年春天正月乙酉日,章帝下诏:“《令》讲:‘家里有生儿子的,免除当年的田租,免除三年的人口税。’家中有怀孕的,赐予养胎谷米,每人三斛,免除丈夫的田租,免除一年的人口税,以此为令。”又诏命三公:“春季是生养的季节,万物复苏,草木萌发。各地要采取措施,以利于万物生长。诏令有关部门,只要不是死刑罪犯,暂时不要定案,要让官吏、百姓知道。有诉讼告状者,不得接受诉状,为的是息事宁人,敬奉时令。立秋时,照此办理。有些俗吏,善于矫饰,惹事生非,揆度人事则悦耳,谈论阴阳则伤化。朕最讨厌这种人,非常痛恨。对于重视息事宁人、处理民事的官吏,即使没有值得称道的政绩,日计不足,月计有余,也要予以褒奖。譬如襄城县令刘方,官吏、百姓同声称道,认为县令不骚扰民众,虽然没有显著的政绩,也是息事宁人的好官。这一向,朕敕令郡府二千石官员,务必宽和、明察,施政于民。但有些地方,奸邪之徒用钱贿赂于下,贪官枉法于上,使有罪得不到惩治,使无罪反而遭受刑罚,真可谓枉法施政。以严苛为察,以刻薄为明,以轻判为德,以重判为威,这四种治民官员,施政皆有缺失,百姓多有怨言。朕多次颁发诏书,朝廷使者冠盖相望,不绝于途。有些官员仍然一意孤行,为官失职的事情,仍时有发生,问题究竟在哪里?检查执行诏令的情况,要按照朕的要求去做。”
二月甲寅日,颁布《四分历》。
章帝下诏:“山川鬼神,凡需要祭祀者,是否还有遗漏?廷议时,议一下如何完善祭祀,为丰年祈祷。”
二月丙辰日,章帝东行巡狩。己未日,有凤凰在肥城翔集。乙丑日,章帝在定陶县亲自耕田。章帝下诏:“三老,是年高德昭的长者。孝悌,以淑行孝敬父母,友爱兄弟。力田,以勤劳为本。国家要表彰这些人。赐予绢帛,每人一匹,望继续努力。”章帝派使者在成阳县灵台祭祀尧帝。辛未日,巡幸泰山,焚烧香木,祭告岱宗。此时,有三十只黄鹄从西南方向飞来,飞临祭祀的祭坛上,飞往东北方,飞过离宫的屋顶,在空中翱翔,翩翩起舞。章帝巡幸奉高县。壬申日,在汶水上的明堂,祭祀五帝。癸酉日,祭告二祖(汉高祖、光武世祖)、四宗(太宗汉文帝、世宗汉武帝、中宗孝宣帝、显宗孝明帝),大会内、外朝臣。丙子日,章帝下诏:“朕巡狩岱宗,遥祭山川,在明堂祭告,以彰显先辈功勋。殷、周二王及先圣孔子的后人,东方诸侯藩国,伯父、伯兄,仲叔季弟,幼子童孙,百官侍臣,刘室宗亲,要服、荒服,四夷遐迩,沙漠以北,葱领以西,冒耏之类,跋涉悬度,跨越险阻,天马驰来,前来助祭。祖宗功德,荫护朕躬。朕知识浅陋,心怀愧疚,继承大统,安享尊位,盥洗沐浴,荐上祭礼,恭肃祗敬。《诗经》讲:‘君子蒙受福祉,祸乱从此停止。’天下归于安宁,历法传予朕躬。光耀著明。朕愿与士大夫共勉,同心同德,万象更新。大赦天下。凡犯下重罪,包括不应赦免的重罪,一律赦免。免除博县、奉高县、嬴县今年的田租和刍稿。”二月戊寅日,巡幸济南郡。
三月己丑日,章帝巡幸鲁国,祭祀东海恭王陵寝。庚寅日,在曲阜阙里祭祀孔子及七十二位弟子,赏赐褒成侯及孔氏家族男女绢帛。壬辰日,巡幸东平县,祭祀宪王刘苍的陵墓。甲午日,派遣使者祭祀定陶王太后、祭祀定陶恭王刘康。乙未日,巡幸东阿县,北上登临太行,巡幸天井关。
本篇未完,请继续下一节的阅读..