三月戊戌日，大赦天下。

桓帝拜卫尉颍川郡人许栩（xǔ）为司徒。

当年夏天四月辛亥日，康陵东署发生火灾。

五月，鲜卑寇掠辽东郡属国。

当年秋天七月甲申日，平陵陵寝庙园发生火灾。

桂阳郡盗贼李研等人寇掠郡界。

武陵郡蛮夷再次叛乱。郡太守陈奉与蛮夷交战，大败蛮夷。陇西郡太守孙羌讨伐滇那羌，大败羌人。

八月，车骑将军冯绲被免职。

当年冬天十月丙辰日，桓帝在广成苑射猎，而后进入函谷关，到上林苑射猎。

十一月，司空刘宠被免职。南海贼寇侵略郡界。

十二月，桓帝拜卫尉周景为司空。

延熹七年春天正月庚寅日，沛王刘荣去世。

三月癸亥日，有陨石在鄠县坠落。

当年夏天四月丙寅日，梁王刘成去世。

五月己丑日，京师落下冰雹。

当年秋天七月辛卯日，赵王刘乾去世。

野王县山上出现死龙。

荆州刺史度尚出兵镇压零陵郡、桂阳郡的盗贼及蛮夷，大败盗贼及蛮夷。

当年冬天十月壬寅日，桓帝南下巡狩，十月庚申日，巡幸章陵县，在祖宗居住的旧宅举行祭祀，又到祖宗的陵寝庙园举行祭祀。赏赐南阳郡太守、章陵县令及以下官员，多少不等，十月戊辰日，巡幸云梦，抵达汉水。桓帝车驾返回，途中巡幸新野县，祭祀湖阳公主刘黄（光武帝的姐姐）、新野公主刘元、鲁哀王刘仲（光武帝的二哥）、寿张敬侯樊重（光武帝的舅父）的祠庙。

护羌校尉段颎进攻当煎羌，大败羌人。

十二月辛丑日，桓帝车驾返回洛阳宫中。

延熹八年春天正月，桓帝派遣中常侍左悺前往苦县，祭祀老子。渤海王刘悝谋反，被贬为瘿陶王。一月丙申日晦，天上出现日食。桓帝诏令，朝中三公、卿士、校尉举荐贤良、方正。

二月己酉日，南宫嘉德署有黄龙出现。千秋万岁殿发生火灾。

太仆左称有罪，自杀。

二月癸亥日，皇后邓氏被废。河南郡大尹邓万世、虎贲中郎将邓会被捕入狱，死在狱中。

护羌校尉段颎进攻罕姐羌，大败羌人。

三月辛巳日，大赦天下。当年夏天四月甲寅日，安陵陵寝庙园发生火灾。四月丁巳日，拆毁郡、国不符合礼制的祠庙。

流经济阴郡、东郡、济北郡的黄河水变得清澈。

五月壬申日，裁撤泰山郡都尉官职。五月丙戌日，太尉杨秉去世。

六月丙辰日，缑氏县地面裂开。

桂阳郡胡兰、朱盖等人再次造反，攻陷郡、县，寇掠零陵郡。零陵郡太守陈球据城坚守。桓帝派遣中郎将度尚、长沙郡太守抗徐等人，前往镇压胡兰、朱盖，大败并斩杀胡兰、朱盖。苍梧郡太守张叙被贼寇俘虏。桂阳郡太守任胤临阵逃跑，被杀头示众。

闰六月甲午日，南宫长秋和欢殿后面的钩楯、掖庭、朔平官署发生火灾。

六月，段颎在湟中县进攻当煎羌，大败羌人。

当年秋天七月，桓帝拜太中大夫陈蕃为太尉。

八月戊辰日，桓帝诏令，对郡、国拥有田地者，按照实有亩数征缴赋税。

九月丁未日，京师发生地震。

当年冬天十月，司空周景被免职。桓帝拜太常刘茂为司空。十月辛巳日，桓帝立贵人窦氏为皇后。

渤海郡妖贼盖登等人自称“太上皇帝”，刻有玉印、玉珪、玉璧、铁券，设置衙署，被捕后，杀头示众。

十一月壬子日，德阳殿西阁、黄门北寺发生火灾，火势蔓延至广义门、神虎门，烧死数人。

桓帝派中常侍管霸前往苦县，祭祀老子。

延熹九年春天正月辛卯日朔，天上出现日食。桓帝诏令，朝中三公、卿士、校尉、郡、国举荐至孝之人。

沛国人戴异获得黄金印，上面没有文字，随后与广陵郡人龙尚等人共同祭祀水井，制作符谶，自称“太上皇”，被捕后，伏罪被杀。

一月己酉日，桓帝下诏：“庄稼连年歉收，百姓多有饥困，外加水旱疾疫，盗贼频发，南方州郡尤为严重。灾异加上日食，上天的警示接踵而至。朝政混乱，责任全在朕一人，应该受到上天责罚。诏令大司农停止今年的征调、索求，包括前年的征调，还未征缴上来的，一律停止。受灾严重、盗贼猖獗的郡，不再征缴租税。其余郡，一律减半征缴。”

三月癸巳日，京师有火光飞舞旋转，人们看到后，惊恐不安。

司隶校尉管辖地区、豫州发生饥荒，饿死者达十分之四五，甚至有全家死绝者。桓帝派遣三府掾史发放粮食，赈济灾民。

陈留郡太守韦毅犯贪赃罪，被捕入狱，自杀。

当年夏天四月，流经济阴郡、东郡、济北郡、平原郡的黄河水变得清澈。

司徒许栩被免职。五月，桓帝拜太常胡广为司徒。

六月，南匈奴及乌桓、鲜卑寇掠边境九郡。

当年秋天七月，沈氐羌寇掠武威郡、张掖郡。桓帝诏令举荐勇士，朝中三公各举荐二人，卿士、校尉各举荐一人。太尉陈蕃被免职。七月庚午日，桓帝在濯龙宫祭祀黄帝、老子。

桓帝派遣匈奴中郎将张奂进攻南匈奴、乌桓、鲜卑。

九月，桓帝拜光禄勋周景为太尉。

南阳郡太守成瑨、太原郡太守刘质，遭到宦官诬陷，被杀头示众。司空刘茂被免职。大秦（注：古罗马）国王派遣使者前来朝贡。

当年冬天十二月，洛阳城边的竹子、柏树枯萎。

桓帝拜光禄勋汝南郡人宣酆为司空。

南匈奴、乌桓率领部众向张奂投降。

司隶校尉李膺等二百余人，被宦官诬陷为党人，结党营私，全部被捕入狱，名字记录在王府。

永康元年春天正月，先零羌寇掠三辅地区。中郎将张奂率领汉军平定叛乱。当煎羌寇掠武威郡，护羌校尉段颎追击羌人至鸾鸟县，大败羌人，西羌全部平定。

夫馀王寇掠玄菟郡。郡太守公孙域与夫馀王交战，大败夫馀王。

当年夏天四月，先零羌寇掠三辅地区。

五月丙申日，京师及上党郡地面开裂。

庐江郡贼寇蜂起，寇掠郡界。五月壬子日晦，天上出现日食。桓帝诏令朝中三公、卿士、校尉举荐贤良、方正。

六月庚申日，大赦天下，解除党锢。桓帝改纪元年号为永康。

六月丙寅日，阜陵王刘统去世。

当年秋天八月，魏郡上奏有嘉禾出现，有甘露。巴郡上奏有黄龙出现。

六个州因大水成灾。渤海涨潮，淹没海岸。桓帝诏令州郡负责赈济百姓，向溺死者发放安葬费，七岁以上，每人两千钱，一家遇害者，政府负责收殓埋葬，向因灾损失粮食的灾民发放粮食赈济，每人三斛。

当年冬天十月，先零羌寇掠三辅地区。桓帝派遣匈奴中郎将张奂反击，大败羌人。

十一月，西河郡上奏，有白虎出现。

十二月壬申日，桓帝恢复瘿陶王刘悝的王位，改立为渤海王。十二月丁丑日，桓帝在德阳前殿驾崩，享年三十六岁。十二月戊寅日，皇后被尊为皇太后，太后临朝听政。

这一年，免除博陵郡、河间郡的赋税，参照优待丰县、沛县的旧例。

评论如下：以前的史书记载桓帝喜欢音乐，善于弹琴鼓瑟。桓帝整修园林，装饰芳林苑，据考证，桓帝建成的濯龙宫建有华盖，以此尊奉浮图（佛教）、老子。桓帝说，这是在“聆听神谕”！及至诛杀梁冀，桓帝振奋精神，天下士人莫不企盼从此以后朝廷能够奋发图强，与民休息。然而，在诛杀梁冀后，受到封赏的五名宦官更加作威作福，肆虐天下，荼毒八方。如果不是朝廷还有一些忠臣、贤士大夫奋力抗争，屡次挫败奸贼的阴谋，桓帝即使想做一个“依斟流彘”的皇帝，恐怕也难有机会（注：夏后氏帝相曾经被迫投靠有斟氏，周厉王被流放至彘地）。

本篇未完，请继续下一节的阅读..