国学666 » 《后汉书》 » 卷八 孝灵帝纪 > 孝灵帝纪 白话文翻译 > 第2节

孝灵帝纪 白话文翻译 第2节

司空唐珍被免职,灵帝拜永乐宫少府许训为司空。

熹平四年春天三月,灵帝诏令儒学大师校正《五经》文字,将《五经》镌刻在石碑上,立在太学门外,供天下儒生学习校对。

灵帝立河间王刘建的儿子刘佗为任城王。

当年夏天四月,郡、国有七处地方大水成灾。

五月丁卯日,大赦天下。

延陵陵寝庙园发生火灾。灵帝派遣使者持符节前往延陵祭祀。

鲜卑寇掠幽州。

六月,弘农郡、三辅地区发生螟灾。

灵帝派遣守宫令监察食盐买卖,治理水渠,为民兴利。灵帝诏令,郡、国遭遇灾害者,减免当年一半田租,受灾面积达十分之四以上者,无须缴纳租税,不再归还贷款。

冬天十月丁巳日,灵帝诏令,天下在押囚犯尚未判刑者,允许缴纳缣帛赎罪。

灵帝封冲帝的母亲虞美人为宪园贵人,封质帝的母亲陈夫人为渤海孝王妃。

灵帝改平准官职为中准,任命宦官为中准令,归宫内官署管辖。从此以后,宫内官署全部任用阉人担任丞、令。

熹平五年夏天四月癸亥日,大赦天下。

益州郡蛮夷叛乱,太守李颙(yóng)前往征剿。灵帝恢复崇高山为嵩高山,举行求雨祭祀。灵帝派遣侍御史巡视诏狱,审理冤案,赦免轻罪囚犯,释放犯人。

五月,太尉陈耽被免职,灵帝拜司空许训为太尉。

闰五月,永昌郡太守曹鸾为党人鸣冤,被杀头示众。灵帝诏令,党人门生、故旧、父兄、子弟在职者,一律免去职务,不得做官。

六月壬戌日,灵帝拜太常南阳郡人刘逸为司空。

当年秋天七月,太尉许训被免职,灵帝拜光禄勋刘宽为太尉。

当年冬天十月壬午日,皇宫大殿后面的槐树连根拔起,倒竖。

司徒袁隗被免职。十一月丙戌日,灵帝拜光禄大夫杨赐为司徒。

十二月,甘陵王刘定去世。

朝廷对年满六十岁以上的太学生,大约有一百余人,举行考试,分别任命为郎中、太子舍人及诸侯王郎吏、郡、国文学。

这一年,鲜卑寇掠幽州。沛国奏报,有黄龙在谯县出现。

熹平六年春天正月辛丑日,大赦天下。

二月,南宫平城门及武库东边矮墙旁边的房屋无端损毁。

当年夏天四月,大旱,有七个州发生蝗灾。

鲜卑寇掠三边郡、县。洛阳平民、商贾自愿为宣陵守护陵寝者,有数十人,灵帝一律任命为太子舍人。

当年秋天七月,司空刘逸被免职,灵帝拜卫尉陈球为司空。

八月,灵帝派遣破鲜卑中郎将田晏从云中郡出兵,派匈奴中郎将臧旻与南单于从雁门郡出兵,派护乌桓校尉夏育从高柳县出兵,合力讨伐鲜卑。田晏等人战事不利。

当年冬天十月癸丑日朔,天上出现日食。

太尉刘宽被免职。

灵帝亲临辟雍。

十月辛丑日,京师发生地震。十月辛亥日,灵帝诏令天下在押囚犯尚未判决者,允许缴纳缣帛赎罪。

十一月,司空陈球被免职。

十二月甲寅日,灵帝拜太常河南郡人孟戫(yù)为太尉。十二月庚辰日,司徒杨赐被免职。灵帝拜太常陈耽为司空。

鲜卑寇掠辽西郡。

永安县人太仆王旻被捕入狱,死在狱中。

光和元年春天正月,合浦郡、交阯郡乌浒蛮夷叛乱,煽动裹挟九真郡、日南郡民众,攻陷郡、县。太尉孟戫被免职。

二月辛亥日朔,天上出现日食。二月癸丑日,灵帝拜光禄勋陈国人袁滂为司徒。二月己未日,发生地震。

朝廷在鸿都门内设置学校,招收学生。

三月辛丑日,大赦天下,灵帝改年号为光和。

灵帝拜太常常山郡人张颢(hào)为太尉。

当年夏天四月丙辰日,发生地震。

侍中官署有母鸡变化为公鸡。

司空陈耽被免职,灵帝拜太常来艳为司空。

五月壬午日,有一个穿白衣的人进入德阳殿门,消失不见。

六月丁丑日,有一股黑气坠落在灵帝居住的温德殿后庭。

当年秋天七月壬子日,有一道青虹在摆放御座的玉堂后殿庭苑中出现。

八月,有彗星在天市星空出现。

九月,太尉张颢被免职,灵帝拜太常陈球为太尉。司空来艳去世。

当年冬天十月,灵帝拜屯骑校尉袁逢为司空。

皇后宋氏被废黜,皇后的父亲执金吾宋酆被捕入狱,死在狱中。十月丙子日晦,天上出现日食。

十一月,太尉陈球被免职。

十二月丁巳日,灵帝拜光禄大夫桥玄为太尉。

这一年,鲜卑寇掠酒泉郡。京师有马匹生下人。朝廷开始在西园官邸出卖官职、爵位,从关内侯爵到虎贲勇士、羽林卫士都可以花钱购买,价格多少不等。灵帝暗中诏令左右侍臣出卖公卿官职,朝中三公售卖一千万,卿士售卖五百万。

光和二年春天,发生大瘟疫,灵帝派遣宫中常侍、中谒者巡视疫区,发放医药。

三月,司徒袁滂被免职,灵帝拜大鸿胪刘郃为司徒。三月乙丑日,太尉桥玄被免职,灵帝拜太中大夫段颎为太尉。

京兆发生地震。司空袁逢被免职,灵帝拜太常张济为司空。

当年夏天四月甲戌日朔,天上出现日食。四月辛巳日,中常侍王甫及太尉段颎被捕入狱,死在狱中。四月丁酉日,大赦天下,被禁锢党人的亲属,属于小功以下者,解除禁锢。

东平王刘端去世。

五月,灵帝拜卫尉刘宽为太尉。

当年秋天七月,使匈奴中郎将张脩获罪,被捕入狱,死在狱中。

当年冬天十月甲申日,司徒刘郃、永乐宫少府陈球、卫尉阳球、步兵校尉刘纳密谋诛杀宦官,事情泄露,被捕入狱,死在狱中。

巴郡板楯蛮夷叛乱。朝廷派遣御史中丞萧瑗督查益州刺史出兵讨伐叛乱蛮夷,战事不利。

十二月,灵帝拜光禄勋杨赐为司徒。鲜卑寇掠幽州、并州。

这一年,河间王刘利去世。洛阳有女子生下男婴,长有两个头,四条手臂。

光和三年春天正月癸酉日,大赦天下。

二月,三公府停车的廊庑无端损毁。

三月,梁王刘元去世。

当年夏天四月,江夏郡蛮夷叛乱。

六月,灵帝诏令朝中公卿举荐通晓古文《尚书》、毛氏《诗经》、《左传》、《穀梁春秋》的儒学大师,各举荐一人,一律拜为议郎。

这一年秋天,表是县发生地震,地下水涌出。

八月,灵帝诏令,在押囚犯尚未判决者,允许缴纳缣帛赎罪,多少不等。

当年冬天闰月,有彗星在狼宿、弧宿出现。鲜卑寇掠幽州、并州。

十二月己巳日,灵帝立贵人何氏为皇后。

这一年,建造毕圭苑、灵昆苑。

光和四年春天正月,设置騄骥厩丞官,饲养从郡、国征调上来的马匹。豪门大姓垄断马市,一匹马价格高达二百万。

二月,郡、国向朝廷进贡灵芝草。当年夏天四月庚子日,大赦天下。

交阯州刺史朱俊讨伐交阯郡、合浦郡的乌浒蛮夷,大获全胜。

六月庚辰日,下冰雹。当年秋天七月,河南郡上奏有凤凰在新城县出现,群鸟伴随翔舞,灵帝赏赐新城县令及三老、力田绢帛,多少不等。九月庚寅日朔,天上出现日食。

本篇未完,请继续下一节的阅读..