当年秋天九月丁酉日，灵帝诏令，天下在押囚犯尚未判决者，允许缴纳缣帛赎罪。

当年冬天十月，零陵县人观鹄自称“平天将军”，寇掠桂阳郡。长沙郡太守孙坚斩杀观鹄。

十一月，太尉崔烈遭免职，灵帝拜大司农曹嵩为太尉。

十二月，南匈奴休屠部反叛。

这一年，朝廷继续出卖关内侯爵，授予金印、紫绶，可以传予后世，须缴纳五百万钱。

中平五年春天正月，南匈奴休屠部寇掠西河郡，杀害郡太守邢纪。一月丁酉日，大赦天下。

二月，有彗星在紫宫星区出现。黄巾军余寇郭太等在西河郡白波谷起兵，寇掠太原郡、河东郡。

三月，南匈奴休屠部攻打并杀害并州刺史张懿，随后，与南匈奴左部会合，杀害南匈奴单于。

当年夏天四月，汝南郡葛陂县黄巾军攻陷郡、县。太尉曹嵩被免职。

五月，灵帝拜永乐宫少府樊陵为太尉。

六月丙寅日，刮大风。

太尉樊陵被免职。

益州黄巾军首领马相攻打并杀害州部刺史郗俭，自称“天子”，马相寇掠巴郡，杀害郡太守赵部。益州从事贾龙进攻马相，斩杀马相。郡、国有七处地方因大水成灾。

当年秋天七月，灵帝拜射声校尉马日磾（dī）为太尉。

八月，朝廷设置西园八校尉。司徒许相被免职，灵帝拜司空丁宫为司徒，拜光禄勋南阳郡人刘弘为司空，拜卫尉董重为骠骑将军。

九月，南单于反叛，与白波贼寇掠河东郡。朝廷派遣中郎将孟益，率领骑都尉公孙瓒讨伐渔阳郡贼寇张纯等人。

当年冬天十月，青州、徐州黄巾军再次举兵起事，寇掠郡、县。十月甲子日，灵帝自称“无上将军”，在平乐观检阅军队。

十一月，凉州贼寇王国围困陈仓，右将军皇甫嵩前往救援。

灵帝派遣下军校尉鲍鸿讨伐葛陂县黄巾军。巴郡板楯蛮夷叛乱，灵帝派遣上军别部司马赵瑾前往镇压。

公孙瓒与张纯在石门大战，大败张纯。

这一年，取消州部刺史，改设州牧。

中平六年春天二月，左将军皇甫嵩在陈仓大败王国。

三月，幽州牧刘虞悬赏斩杀渔阳郡贼寇张纯。下军校尉鲍鸿被捕入狱，死在狱中。

当年夏天四月丙午日朔，天上出现日食。太尉马日磾被免职，灵帝拜幽州牧刘虞为太尉。

四月丙辰日，灵帝在南宫嘉德殿驾崩，享年三十四岁。四月戊午日，皇子刘辩即皇帝位，即位当年十七岁。尊皇后为皇太后，何太后临朝听政。大赦天下，改年号为光熹。太后封皇弟刘协为渤海王。拜后将军袁隗为太傅，与大将军何进一起兼领尚书职事。上军校尉蹇硕被捕入狱，死在狱中。五月辛巳日，骠骑将军董重被捕入狱，死在狱中。

六月辛亥日，孝仁皇后董氏驾崩。

六月辛酉日，孝灵皇帝在文陵下葬。

下大雨。

当年秋天七月，甘陵王刘忠去世。

七月庚寅日，孝仁董皇后归葬河间国慎陵。

何太后改封渤海王刘协为陈留王。司徒丁宫被免职。

八月戊辰日，中常侍张让、段珪杀害大将军何进。虎贲中郎将袁术焚烧东、西宫，攻杀宦官。八月庚午日，张让、段珪等人劫持少帝刘辩及陈留王刘协至北宫德阳殿。何进部将吴匡与车骑将军何苗在朱雀门下大战，何苗战败，被杀。八月辛未日，司隶校尉袁绍率领军队，逮捕伪司隶校尉樊陵、河南郡大尹许相及众宦官，无论老幼，全部斩杀。张让、段珪等人劫持少帝刘辩、陈留王刘协，逃往小平津。尚书卢植率领军队追赶张让、段珪等，斩杀数人，剩下的宦官投黄河自尽。少帝刘辩和陈留王刘协看着天上的星光，连夜摸黑走了数里路，在一户民家找了一辆没有车盖的车子，乘坐这辆车返回洛阳。八月辛未日，返回宫中。大赦天下，改光熹纪年为昭宁。

并州牧董卓杀害执金吾丁原。司空刘弘被免职，董卓自封为司空。

九月甲戌日，董卓废黜少帝为弘农王。

从六月开始下雨，一直下到九月。

评论如下：《秦本纪》记载赵高欺骗二世皇帝，指鹿为马，宦官赵忠、张让同样欺骗灵帝，劝灵帝不要登临高台，临轩观望，可见亡国之君，其败亡征兆，何其相似。灵帝的谥号为“灵”，也是一种讽刺！

赞辞如下：灵帝负乘，委体宦孽。徵亡备兆，《小雅》尽缺。麋鹿霜露，遂栖宫卫。