国学666 » 《后汉书》 » 卷十九 耿弇列传 > 耿弇列传 白话文翻译 > 第4节

耿弇列传 白话文翻译 第4节

耿夔勇敢,为人气盛,多次冒犯使匈奴中郎将郑戬。安帝元初元年,耿夔被捕入狱,以减死罪获刑,笞打二百。安帝建光年间,耿夔担任度辽将军。在当时,鲜卑攻打云中郡,杀害太守成严,在马城围困乌桓校尉徐常。耿夔与幽州刺史庞参前去救援,把鲜卑赶出塞外,凯旋。后来,耿夔因某事犯法,又被免职,在家中去世。

耿恭,字伯宗,是耿国弟弟耿广的儿子,从小失去父亲。耿恭为人慷慨,秉持大义,善用谋略,有将帅之才。明帝永平十七年冬天,骑都尉刘张出兵西域,打击车师国,延请耿恭担任司马,与奉车都尉窦固还有窦固的堂弟驸马都尉窦秉,逼降车师国。明帝重新设置西域都护、戊己校尉,拜耿恭为戊己校尉,耿恭在车师后王庭金蒲城驻扎,明帝又拜谒者关宠为戊己校尉,关宠在车师前王庭柳中城驻扎,各率领数百汉军。耿恭到达驻地,向乌孙国传递公文,宣示汉朝武威。大昆弥以下官员非常高兴,派遣使者,献上良马,还有西汉宣帝朝朝廷赐予汉公主的博具,向耿恭表示愿意送王子到京师,在宫中侍奉皇帝。耿恭派使者送去金币、绢帛,迎接乌孙王子。

第二年三月,北单于派遣左鹿蠡王率领二万骑兵进攻车师国。耿恭派遣司马率领汉军三百人救援,途中与匈奴骑兵相遇,匈奴人多,救援汉军全军覆没。匈奴杀了车师后王安得,继续攻打驻扎汉军的金蒲城。耿恭登上城墙,奋力拼杀,与匈奴对峙。耿恭将毒药涂抹在箭头上,告诉匈奴人:“这是汉家的神箭,射中者会有异象。”耿恭用强弩射向匈奴,中箭者创口翻起,目睹此异象,匈奴大惊失色。此时大雨倾盆,狂风骤起,箭顺着雨势,射向匈奴,杀伤的匈奴人很多。匈奴震恐,相互间告诫:“汉军神威,太可怕了!”遂远遁而去。耿恭看到疏勒城旁有山涧水可以利用。当年五月,耿恭率领汉军,移驻疏勒城。当年七月,匈奴再次来犯,耿恭做好准备,募集数千人,主动出击,匈奴骑兵狼狈窜逃。此后,匈奴在疏勒城下截断山涧水。耿恭又在城中挖掘深井十五丈,井中没有出水,汉军士卒又乏又渴,只好用马尿解渴。耿恭仰天长叹道:“我听说前朝贰师将军拔出佩刀刺向天山,飞泉涌出;而今,汉德神明,怎么能在此地受困?”耿恭整顿衣冠,向水井再拜,为汉军士卒祈祷,泉水顿时涌出,汉军士卒欢呼万岁。耿恭命令士卒用水桶盛满水,泼向匈奴。匈奴见状,大出意外,以为汉军有神明相助,遂撤军。

在当时,焉耆国、龟兹国袭击并杀害西域都护陈睦,北匈奴在柳中围困关宠。恰逢明帝驾崩,遭遇国丧,朝廷不能派出救兵,车师国反叛,与匈奴勾结进攻耿恭。耿恭激励手下战士,抗击匈奴。车师后王夫人的祖父是汉人,夫人暗中将匈奴的情况,告诉耿恭,又向汉军输送粮饷。几个月后,粮食耗尽,汉军陷入绝境,只好将铠甲、弓弩煮烂,用煮烂的筋革充饥。耿恭与战士们患难与共,下决心同生共死,汉军战士无一人怀有二心,逐渐有人饿死,还剩下数十人。单于知道耿恭已经陷入绝境,欲迫使耿恭投降,派来使者,招降耿恭:“如果投降,单于将封将军为白屋王,还把女儿嫁予将军。”耿恭诱使单于使者登上城墙,亲手杀了使者,在城上焚烧尸体。匈奴官属见此惨状,哭号着离去。单于大怒,又增添兵力攻打耿恭,但仍然不能攻下疏勒城。

关宠上书朝廷,请求援兵。章帝刘炟刚刚即位,诏令朝中公卿廷议。司空第五伦认为,不应该再派兵救援。司徒鲍昱上疏:“朝廷派人镇守西域,在危难之地为国家效力。如今,前方将士陷入困境,朝廷如果弃之不救,对外,只会令蛮夷更加猖獗,对内,则会伤害为国赴难的将士之心。边疆没有战事则罢,以后如果匈奴侵犯边境,陛下还能派谁出征应敌?西域将士分作两部,兵少人寡,各自率领数十人,坚守不退。匈奴重重围困,经历数十天,仍不能解决战事,这正好说明,汉军将士倾尽全力报国,才有今天这样的结果。朝廷应当诏令敦煌、酒泉郡太守,各派出精锐骑兵二千,多带些旗帜,兵分两路,日夜兼程,前去救援。如今匈奴已经是疲敝之师,一定不能抵御汉军精锐。只需四十几日,就可以将将士们接回塞内。”章帝认为说得对,派遣征西将军耿秉在酒泉郡驻守,代行太守职事。又派遣秦彭与谒者王蒙、皇甫援征调张掖郡、酒泉郡、敦煌郡三郡驻军,外加鄯善国的兵力,共计七千余人。建初元年正月,在柳中集合完毕,出师车师国,攻打交河城,斩杀匈奴三千八百人,俘虏三千余人,缴获骆驼、驴、马、牛、羊三万七千头。北匈奴狼狈窜逃,车师国投降。

关宠已经战死,王蒙等人听说后,欲撤军返回。此前,耿恭曾经派遣军吏范羌前往敦煌郡领取屯驻汉军战士过冬的寒服,此次,范羌跟随王蒙的汉军一起出塞。范羌向王蒙一再请求,率领汉军接回耿恭。王蒙与其他将领,不敢再向前走,分出两千人,交予范羌。范羌率领汉军,从天山北道出发,前往迎接耿恭。途中大雪弥漫,雪深达一丈余,汉军艰难前行,抵达疏勒城。城中战士夜晚听到人喊马嘶的声音,以为匈奴杀来,大惊失色。范羌从远处高喊:“我是范羌,带领汉军前来迎接校尉。”城中汉军欢呼万岁,打开城门,两军战士相拥而泣。第二天,汉军撤出疏勒城,踏上归途。匈奴骑兵穷追不舍,汉军战士且战且退。疏勒城的守军处于饥乏交困的状态,走出疏勒城时还有二十六人,沿途不断有人衰病而死,建初元年三月抵达玉门关,仅剩下十三人,衣衫褴褛,面容枯槁。中郎将郑众为耿恭等人沐浴,换上新衣。郑众上疏皇帝:“耿恭以孤军困守危城,正当西域要冲。面对数万匈奴大军,经年累月,身心俱疲。耿恭凿山为井,煮弩为粮,下定万死不顾的决心,抱着无一生还的坚强意志,为国家守护边陲。前后杀伤匈奴丑虏数千人,战士忠勇,没有给我大汉军人丢脸。耿恭的忠勇气节,古今罕见,应该封耿恭为侯爵,以此激励前方将士。”及至耿恭来到洛阳,鲍昱上奏朝廷,认为耿恭的气节超过当年羁押在匈奴的汉使苏武,应该封耿恭为侯爵,加以褒奖。章帝拜耿恭为骑都尉,拜耿恭手下司马石修为洛阳市丞,拜张封为雍营司马,拜军吏范羌为共县丞,其余九人皆补进羽林军。耿恭的母亲此前已经去世,及至耿恭返回,又追行丧礼。章帝有诏,派五官中郎将带着牛、酒,为耿恭除去丧服。

第二年,耿恭改任长水校尉。当年秋天,金城郡、陇西郡羌人反叛。耿恭上疏,向朝廷贡献安边方略,章帝下诏,召耿恭入宫详细陈述己见。章帝派遣耿恭率领五校军士三千人,辅佐车骑将军马防讨伐西羌。耿恭驻扎在枹罕,多次与羌人接战。第二年秋天,烧当羌投降,马防返回京师,耿恭留下来打击尚未投降的羌寇,斩杀、俘虏一千余人,缴获牛、羊四万余头。勒姐羌、烧何羌等十三部数万羌人,来到耿恭处请降。耿恭出征陇西郡,行前上奏:“原安丰侯窦融在西州驻扎,颇能受到羌、胡信任。今天,大鸿胪窦固就是窦融的孙子,窦固曾经在白山作战,勇冠三军,立下大功。奏请任命窦固为特使,前往凉州,镇抚羌、胡。改令车骑将军马防在汉阳驻守,以此向羌胡展示汉军武威。”奏言触怒马防。及至马防返回京师,监营谒者李谭按照马防的旨意上奏朝廷,说耿恭不务军事,受命出征心怀怨怼。耿恭被捕入狱。此后,耿恭被免去职务,回到家乡,在家中去世。

儿子耿溥,担任京兆虎牙都尉。安帝元初二年,耿溥在丁奚城打击叛羌,汉军战败,耿溥战死在沙场。安帝诏令,拜耿溥的儿子耿宏、耿晔为宫中郎官。

耿晔,字季遇,顺帝初年担任护乌桓校尉。当时,鲜卑多次寇掠边郡,杀了代郡太守。耿晔率领乌桓军,还有驻扎在边郡的汉军,出塞讨伐鲜卑,大败鲜卑。鲜卑人恐惧,数万人向辽东郡投降。耿晔多次出塞,大有斩获,威震北部边郡。后来,耿晔担任度辽将军。

本篇未完,请继续下一节的阅读..