朱景王杜马刘傅坚马列传 白话文翻译 第4节
嗣子马檀继位,因为哥哥伯济陷入楚王刘英党徒颜忠谋反案,受到牵连,被撤销封国。安帝永初七年,邓太后续封马武的孙子马震为漻(liáo)亭侯。马震去世,嗣子马侧继位。
评论如下:建武中兴,有二十八位开国功臣辅佐世祖重建后汉。前朝有人认为这二十八员将领,对应天上的二十八星宿,没有人做过考据。这些开国将军,在天下大乱、风云际会时,奋其智勇,辅佐世祖开创基业,也展示了诸将的志向和能力。议论者大多认为世祖没有授予功臣适当的职务,致使英雄晚年落寞,虽然享有封爵,但没有发挥更大的作用。若从帝王的深思熟虑来看,也有其合理之处。周室王道衰落,五霸秉持圣德,按照能力授予封国大夫职务。贤者在位,能者在职。像管仲、隰朋,辅佐齐桓公称霸;先轸、赵衰,在晋文公时同朝为官。这些官员文武兼备。及至秦、汉,选拔官员的标准,重视在战场上奋勇杀敌,斩将夺旗;建国后,辅佐朝廷,治国理政的依然是开国将军。西汉建国初,卖布屠狗之徒,因武功享有封国数城。将军高居丞相位,权势很大,帝王心中,不免会有所忌惮,为削去诸侯的权势,不得不使用强力。萧何、樊哙曾被关押在监狱,韩信、彭越更是被剁成肉泥。开国功臣,竟然落得如此下场!从高祖以后直至武帝,经历五世皇帝,朝中宰相皆从列侯中选拔。遂使得有能力的文学士人失去上升通道,民间贤士出仕、升迁之路被堵塞。朝廷官员世代沿袭,民间多有怨言。拥有治国经术的儒生,在民间默默无闻,只能委身于荆莽,徒唤奈何。世祖鉴于前代选官的利弊,遂有矫枉的想法。寇恂、邓禹是开国功臣,耿弇、贾复战功卓著,在裂土受封时享有四个大县,此外,加上特进位、享受奉朝请礼遇。考查世祖的治国理念,对官员严加督查,犯有罪过,依法惩治,这就是孔子倡导的“导之以政,齐之以刑”吧,对建立丰功伟绩的开国功臣,其伤害就大了。为何要这样行事?依法惩治犯罪,对功臣是会有伤害,但如果枉法宽宥,又会废除法典,选择有德之人,不仅考虑武功,举荐功高之士,也未必尽是儒生,考虑问题过细,众口难调,让功臣并驾齐驱,又会留下弊端。世祖不得不在这中间权衡,以职事确定人选。世祖用高爵厚禄回报开国武将,用严刑峻法选贤任能。
建武年间受封为列侯者有一百余人,其中仅有数人在朝中担任大臣,参与制定国策。其余者,一律予以恩渥厚赏,享受封国、爵禄,将爵位传予后嗣,绵绵不绝。在往昔,留侯认为高祖多重用萧何、曹参这样的故旧,郭伋也曾经讥讽世祖专门任用南阳郡亲属。郑兴告诫朝廷,在选拔官员时勿太多使用功臣。帝王以旧恩偏向这些人,容易以私心使得部分人受宠。从公心出发,把官职适当授予儒生,才能广辟招贤之路,治国选士,应该这样做!
永平年间,明帝追思前朝功臣,诏命为二十八位开国功臣绘出图像,悬挂在南宫云台,除此以外,还有王常、李通、窦融、卓茂,共计三十二人。按照位序,记录在篇末,以志纪念。
太傅高密侯邓禹 中山郡太守全椒侯马成
大司马广平侯吴汉 河南郡大尹阜成侯王梁
左将军胶东侯贾复 琅琊郡太守祝阿侯陈俊
建威大将军好畤侯耿弇 骠骑大将军参蘧侯杜茂
执金吾雍奴侯寇恂 积弩将军昆阳侯傅俊
征南大将军舞阳侯岑彭 左曹合肥侯坚镡
征西大将军阳夏侯冯异 上谷郡太守淮陵侯王霸
建义大将军鬲侯朱祐 信都郡太守阿陵侯任光
征虏将军颍阳侯祭遵 豫章郡太守中水侯李忠
骠骑大将军栎阳侯景丹 右将军槐里侯万脩
虎牙大将军安平侯盖延 太常灵寿侯邳彤
卫尉安成侯铫期 骁骑将军昌成侯刘植
东郡太守东光侯耿纯 横野大将军山桑侯王常
城门校尉朗陵侯臧宫 大司空固始侯李通
捕虏将军杨虚侯马武 大司空安丰侯窦融
骠骑将军慎侯刘隆 太傅宣德侯卓茂赞辞如下:帝绩思乂(yì),庸功是存。有来群后,捷我戎轩。婉娈龙姿,俪景同翻。