窦融列传 白话文翻译 第5节
评论如下:当年,卫青、霍去病率领大汉雄师,连年征伐匈奴,国库耗费巨大。匈奴猾虏,始终不肯屈服。后世人对大汉将军远征,仍赞叹不已,认为他们是汉朝良将,终身直至后世,享受名誉!窦宪率领由羌胡混编的军队,一举荡平北匈奴王庭,追亡逐北,抵达稽落山,饮马比鞮河畔,刻石勒碑,建立负鼎之功,将此功劳,告祭列祖列宗。窦宪建立的功劳,超过前代不知多少倍,然而,后世人对窦宪的评价,却很少褒扬,究其原因,是因为窦氏衰落,还是因为做了不应有之事,为君子所厌恶?这几位英雄建立的功劳,有一个共同点,都是以外戚担任将军,并非从民间崛起,由于才能非凡,被朝廷发现,或通过举荐,一步登天。卫青还是奴仆时,窦将军遭人诟病时,所思所想,恐怕唯有温饱,或努力补过,无暇他顾,即使想建立功业,也难有机会。怎么会想到有朝一日,裂土受封,享受尊号?东方朔讲过:“用之则为虎,不用则为鼠。”可谓恰如其分。这样说来,士人身怀绝技、有奇异才能,却湮没于尘世,终其一生仍然一事无成的,仍大有人在!
窦章,字伯向。年轻时,窦章喜欢学习,著述的文章仍有存世者。窦章与马融、崔瑗的关系很好,相互举荐。
安帝永初年间,三辅地区遭受羌人掳掠,窦章在崤山以东避难,居住在外黄县。窦章家境贫寒,居住在蓬户陋巷,靠蔬菜佐餐,但是,窦章孝顺父母,读书、讲学孜孜不倦。太仆邓康听说后,欲与窦章结交,窦章不肯,为此,邓康更加看重窦章的为人。当时,学者称誉东观,比喻为老子的藏书阁、道家的蓬莱仙山,此后,邓康举荐窦章进入东观,担任校书郎。
顺帝初年,窦章的女儿十二岁,喜欢读书、写文章,以才貌被选入掖庭,得到顺帝宠幸,与梁皇后一起,在宫内被封为贵人。
顺帝擢拔窦章为羽林郎将,又升任屯骑校尉。窦章谦逊,礼贤下士,奖掖后进,颇得士人们称赞。当时,梁氏、窦氏在朝中显贵,各自都有门客,相互间多有交往。窦章推心置腹地对待客人,因此得以免祸。
窦贵人去世得较早,顺帝追思窦贵人,常常茶饭不思,诏令史官为窦贵人树碑立传、歌功颂德,窦章亲自撰写碑文。窦贵人去世后,顺帝以厚礼对待窦章,恩宠不减。顺帝永和五年,窦章升任少府。顺帝汉安二年,窦章改任大鸿胪。顺帝建康元年,梁太后临朝称制,窦章奏请辞去官职,在家中去世。窦章的次子窦唐才能卓越,官至虎贲中郎将。
赞辞如下:悃悃安丰,亦称才雄。提挈河右,奉图归忠。孟孙明边,伐北开西。宪实空漠,远兵金山。听笳龙庭,镂石燕然。虽则折鼎,王灵以宣。