国学666 » 《后汉书》 » 卷二十四 马援列传 > 马援列传 白话文翻译 > 第6节

马援列传 白话文翻译 第6节

章帝建初元年,马严升任五官中郎将,三个儿子在宫中担任侍郎。马严多次向朝廷举荐贤能,为受到冤枉的官员辩诬,被章帝采纳。此后,马严以五官中郎将身份,代行长乐宫卫尉职事。建初二年,章帝拜马严为陈留郡太守。临行前,马严向章帝谏言:“在往昔,显亲侯窦固误导先帝,出兵西域,在伊吾卢屯田,花费巨大,毫无益处。还有,窦勋被杀,其家属不宜再留在京师。”在当时,窦勋的女儿是皇后,窦氏家族在朝中正受到宠幸,宫中有人听到马严向皇帝谏言,把谏言的内容告诉窦宪兄弟,从此以后,马严失去朝中权贵的信任。在陈留郡,马严下车伊始,明确赏罚,惩治奸邪,郡中政治清明。有一次,京师有谣言传来,说有贼寇从东边来,百姓惊慌奔走,相互警告,一时间扰动不安。邻近郡也受到影响,百姓慌乱,邻近郡将情况奏报朝廷。马严冷静应对,认为这是虚妄之言,没有做任何防备。章帝诏书责问,使者骑着驿马,相望于道,马严仍然坚持不会有贼寇,后来证实,这只是一场虚惊。马严在陈留郡四年,由于与宗正刘轶、少府丁鸿等人相互请托,遭免职。此后,章帝征召马严,拜为太中大夫,仅十几日,又改任将作大匠。建初七年,因为某事,马严被免职。再后来,马严遭到窦氏忌恨,不再担任官职。及至章帝驾崩,窦太后临朝称制,马严退回家中,教导子孙。和帝永元十年,在家中去世,享年八十二岁。马严的弟弟马敦,官至虎贲中郎将。马严有七个儿子,马续、马融较为有名。马续,字季则,七岁时熟读《论语》,十三岁时熟读《尚书》,十六岁时研习《诗经》,博览群书,精通《九章算术》。在顺帝朝,马续担任护羌校尉,升任度辽将军,在任上享有威信,对属下有恩信。马融有自己的传记。

马棱,字伯威。是马援族人的孙子,很小就失去父亲,成为孤儿,依靠堂兄马毅生活,住在一起犹如亲兄弟。马毅没有儿子,马棱在马毅去世后,为马毅服心丧三年。

章帝建初年间,马棱在郡府担任功曹,被举荐为孝廉。及至马氏衰落,章帝刘炟认为马棱品行端正,征召马棱,拜为谒者。章帝章和元年,马棱升任广陵郡太守。当时谷价腾贵,百姓饥困,马棱上奏朝廷,建议撤销盐业税官,减轻赋税,向百姓让利,赈济贫困。马棱整治湖塘堤坝,灌溉农田二万余顷,当地官吏百姓为马棱歌功颂德,镌刻石碑,以资纪念。和帝永元二年,马棱转任汉阳郡太守,在郡中以威严著称。大将军窦宪西征,在武威郡驻扎,马棱多次为窦宪筹措军粮,侵害了百姓的利益,窦宪被杀,马棱受到牵连,免官抵罪。此后,又经过数年,江湖上多有大盗,和帝拜马棱为丹阳郡太守。马棱发兵征剿贼寇,逐一剿灭,继而转任会稽郡太守,在郡内治理颇有政绩,又转任河内郡太守。安帝永初年间,因为某事,马棱被免官,在家中去世。

赞辞如下:伏波好功,爰自冀、陇。南静骆越,西屠烧种。徂年已流,壮情方勇。明德既升,家祚以兴。廖乏三趣,防遂骄陵。