国学666 » 《后汉书》 » 卷三十二 樊宏阴识列传 > 樊宏阴识列传 白话文翻译 > 第3节

樊宏阴识列传 白话文翻译 第3节

明帝即位,拜阴识为执金吾,享受特进位。明帝永平二年,阴识去世,明帝赐予执金吾印绶陪葬,赐谥号“贞侯”。

嗣子阴躬继承爵位。阴躬去世,嗣子阴璜继位。安帝永初七年,阴璜被家奴杀害,没有子嗣,封国断绝。安帝永宁元年,邓太后让阴璜的弟弟阴淑继承爵位。阴淑去世,嗣子阴鲔继位。

阴躬弟弟的儿子阴纲的女儿,是和帝的皇后。和帝封阴纲为吴房侯,享受特进位。三个儿子阴轶、阴辅、阴敞,在宫中担任黄门侍郎。后来,因为受到巫蛊案牵连,阴纲被撤销职务,阴纲自杀。阴辅被捕入狱,死在狱中。阴轶、阴敞被流放至日南郡。阴识的弟弟是阴兴。

阴兴,字君陵,是光烈皇后一母同胞的兄弟,很有力气。

建武二年,阴兴担任黄门侍郎,代理期门仆射,统率武骑军,跟随光武帝南征北战,平定天下。每次跟随皇帝出入,阴兴常为皇帝撑起伞盖,遮风避雨,不避脚踩泥泞。在打仗时,阴兴指挥期门武士,冲锋陷阵。光武帝临幸的地方,阴兴一定会先进去清理宫室,由此可见,皇帝对阴兴的信任。阴兴喜欢结交宾客,然而,门客中绝无侠客。阴兴与同郡人张宗、上谷郡人鲜于裒关系不好,但是,阴兴知道他们是人才,极力在皇上面前称赞他们的优点,推荐给皇上。友人张汜、杜禽与阴兴的关系很好,阴兴认为这些人华而不实,私下里送给他们钱物,始终不为他们进言,世人称阴兴大公无私。阴兴修建宅邸,只求牢固,能遮风避雨即可。

建武九年,阴兴改任侍中,皇帝赐阴兴爵关内侯。光武帝曾经召见阴兴,欲加封阴兴,甚至连印绶都放在了阴兴面前。阴兴坚决辞让:“臣从未有过冲锋陷阵的功劳,阴兴家族已经有多人蒙受皇恩,受封为列侯,享有封土。臣再接受加封,只能令天下人怨恨,臣愿意戒骄戒满。臣已经蒙受陛下、贵人恩泽,富贵至极,无可复加,真的不敢再接受封赏。”光武帝赞赏阴兴谦让,满足了阴兴的愿望。阴贵人问阴兴原因,阴兴答:“贵人没有在书中读过吗?‘亢龙有悔。’臣身为皇亲国戚,最怕的是不知谦退,嫁女儿一定要嫁诸侯王,娶儿媳一定要娶公主,这些都令臣心中不安。富贵有限度,人应该知足。炫耀奢靡,只会招来世人讥讽。”阴贵人认为阴兴的话有道理,在宫中极力贬低自己,不为亲戚谋求职务。

建武十九年,光武帝拜阴兴为卫尉,令阴兴辅导皇太子。第二年夏天,光武帝头晕目眩,病情加重,诏令阴兴掌握宫中侍中,在云台广德殿接受遗诏。皇帝病愈,召见阴兴,欲让阴兴代替吴汉,担任大司马(太尉)。阴兴伏在地上,叩头流泪,坚决辞让:“臣不敢爱惜自己,只是担心有负天子圣德,不敢接受这样的尊位。”话语恳切,发自肺腑,左右人听了,深受感动。光武帝没有再勉强。

建武二十三年,阴兴去世,享年三十九岁。阴兴平素与堂兄阴嵩的关系不和,但是很敬重阴嵩。阴兴患病,光武帝前来探视,询问阴兴政事及对大臣的评价。阴兴在枕上叩头:“臣愚不足以谈论朝政。然而看到议郎席广、谒者阴嵩,都是熟读经书、深明事理之人,超过一般公卿。”阴兴去世,光武帝想起阴兴临终前的遗言,擢拔席广为光禄勋,擢拔阴嵩为中郎将。阴嵩监管羽林军十余年,谨慎持重,受到皇帝信任。明帝即位,拜阴嵩为长乐宫卫尉,转任执金吾。

明帝永平元年,明帝下诏:“原侍中卫尉关内侯阴兴,掌握宫中侍卫,跟随先帝平定天下,以军功,应该享受封爵。按照旧例,舅舅享受皇帝的恩赏。阴兴反复辞让,只愿意过闾巷生活。后来,阴兴辅导朕躬,有周昌之忠诚;在家中笃孝,有曾参、闵子骞之德行。阴兴不幸过早离世,朕非常哀痛。贤者的子孙,应该受到特别礼遇。以汝南郡鲖阳县作为食邑,封阴兴的儿子阴庆为鲖阳侯,封阴庆的弟弟阴博为 强侯。”阴博的弟弟阴员、阴丹,同时受命担任宫中侍郎。阴庆把田产、宅邸、财物全部让与阴员、阴丹。明帝认为阴庆懂得谦让,擢拔阴庆为黄门侍郎。阴庆去世,儿子阴琴继承爵位。章帝建初五年,阴兴的夫人去世,章帝派五官中郎将持符节到墓前赐予策书,追封阴兴谥号为“翼侯”。阴琴去世,嗣子阴万全继承爵位。阴万全去世,嗣子阴桂继位。

阴兴的弟弟阴就继承父亲的爵位,受封为宣恩侯,后来,又受封为新阳侯。阴就善于谈论,朝中大臣无人能及,然而阴就性情刚烈,不能得到众人赞誉。明帝即位,任命阴就为少府,享受特进位。阴就的儿子阴丰娶了郦邑公主。公主骄悍妒忌,阴丰性情狷急。永平二年,阴丰弑杀公主,伏罪被杀,父母受到牵连,皆自杀,撤销封国。因为舅舅的缘故,明帝没有对阴就动用极刑。

阴氏受封为列侯者有四人。最初,阴氏家族世代奉祀管仲,称管仲为“相君”。在西汉宣帝朝,族人有阴子方,因为至孝,有德行,在腊日早晨做饭时灶神显现,阴子方向灶神一拜再拜,接受赐福。家中养有黄羊,用来祭祀灶神。从此以后,家中暴富,拥有田地七百余顷,车马奴仆多得可以与诸侯封君比埒。阴子方说:“我的子孙一定会发达。”到了阴识,已经是第三代,阴氏家族愈发昌盛。因此,阴氏家族每年在腊日祭祀灶神,用黄羊作祭礼。

赞辞如下:权族好倾,后门多毁。樊氏世笃,阴亦戒侈。恂恂苗胤,传龟袭紫。