张曹郑列传 白话文翻译 第3节
曹褒担任射声校尉,军队驻扎的营舍,有一百余口棺材停放,没有下葬。曹褒上任后过问此事,问及未下葬的原因。军吏回答:“这些棺材大多是建武以来没有后人的死人棺木,因此,没有家人掩埋。”曹褒听罢,顿感凄怆,于是,主持购买空地,将这些棺木全部下葬,并在坟墓前主持祭祀。此后,曹褒升任城门校尉、将作大匠。当时,疾疫暴发,曹褒巡视看望病人,为病人寻求医药,安排人为病人煮粥,很多病人得以痊愈。永元七年,曹褒改任河内郡太守,春夏发生大旱,粮价腾贵。曹褒到任,裁撤冗员,斥退奸邪、病残,很快,甘霖多次降落,当年秋天粮食喜获丰收,百姓家中家给人足,流民相继返回家园。因为上报灾害不实,曹褒遭免职。又过了一段时间,朝廷再次征召曹褒,拜为侍中。
曹褒博学,熟悉古典经书,是当时的儒学宗师。永元十四年,曹褒在任上去世,生前著有《通义》十二篇,用以解释经学,还著有杂论一百二十篇,注释《礼记》四十九篇。曹褒教授的学生有一千余人,庆氏礼学此后在世上流行。
评论如下:汉初,天下刚刚安定,朝廷没有相应的礼仪规范。叔孙通广采博收,参考秦代礼法,虽然符合当时的情况,有补救礼仪缺失的初衷,然而,先王制定的礼仪仍然有不完备之处。因此,贾谊、董仲舒、王吉、刘向等,对于制定礼仪,提出很多看法,对礼仪缺失,常表示遗憾,叹息不已。在文帝、宣帝朝,很多大儒对制定礼仪提出过谏言,但并未得到采纳,由此可见,礼仪的制定,并非一朝一夕能够完成。孝章帝不忘先帝对礼仪的重视,下决心要制定一套完整的礼仪,专门诏命负责官员,为国家制定礼仪,编纂礼法。章帝认为,这是洋洋乎盛德之事。然而人算不如天算,事业未竟,章帝驾崩,张酺等弹劾曹褒擅自制定礼仪,称其为异端邪说,制定礼仪的事业又中途夭折。人们常讲,三王不沿袭相同礼仪,五帝不沿用相同礼乐,因此,黄帝制作《咸池》、颛顼帝制作《六茎》,使用不同的礼乐。孔子在中都担任邑宰,已经不再使用古代礼乐。世代在发展,礼仪的制定也会随着世代发展而有所变化,礼仪制度不可能一成不变,各项制度都会有增有减,每个世代的帝王都会有所损益。礼乐,并非一定要按照夔龙、襄制定的标准,新的礼乐随世代而产生。法律制度不一定要按照皋陶、苏忿生制定的标准,而是根据需要而改动。修订礼仪,为何要设置障碍?礼法,礼法,为何这么难制定!
郑玄,字康成,北海郡高密县人。八世祖郑崇,在西汉哀帝朝担任尚书仆射。年轻时,郑玄担任乡里的啬夫,休假日常向学官请教。郑玄并不甘心担任小吏,为此多次遭到父亲斥责,但仍然不改初衷。此后,郑玄在太学深造,拜京兆人第五元先为老师,钻研京氏《易传》、《公羊春秋》、《三统历》、《九章算术》。后来,郑玄跟随东郡人张恭祖学习《周官》、《礼记》、《左氏春秋》、韩氏《诗经》、古文《尚书》。崤山以东再没有老师能满足郑玄的疑问,郑玄西行进入函谷关,通过涿郡人卢植,向右扶风人马融学习。
马融有学生四百余人,能够升堂入室、学问优异者有五十余人。马融素来倨傲,在马融门下,郑玄三年得不到老师面授,马融只是让门下高徒指导郑玄。郑玄日夜苦读,未曾有丝毫懈怠。恰逢马融集合弟子讨论图谶,听说郑玄熟悉算术,在楼上召见郑玄,郑玄乘机向老师请教疑难。郑玄问罢,辞别老师。马融对门人感叹道:“郑生离开我,我的学问可以在崤山以东传授啦。”
自从西行游学,前后十余年,郑玄没有回过家乡。回到家乡,郑玄看到家里依然贫困,于是在东莱县租田耕种,同时教授学生,有上千名学生跟随郑玄学习。及至党锢案骤起,郑玄与同郡人孙嵩等四十余人陷入党锢案,遭到禁锢,不得出仕为官。此后,郑玄在家里研修经书,杜门不出。当时,任城县人何休喜欢《公羊春秋》,写作文章,认为《公羊春秋》如墨翟守城,《左氏春秋》如病入膏肓,《穀梁春秋》如沉疴顽疾。郑玄写作文章驳斥,针对何休的文章,提出要“发墨守”“针膏肓”“起顽疾”。何休看了文章,感叹道:“康成进入我的内室,操起我的戈矛,刺中我的弊端!”建武中兴以来,范升、陈元、李育、贾逵及其学生,争相谈论古今经学异同。此后,马融据理回答北地郡太守刘绬,郑玄答辩何休,他们的观点明确,义理深厚。从此以后,对古文经典的研究愈发兴盛。
灵帝末年,党锢解禁,大将军何进听说郑玄的学问很好,征召郑玄。州郡认为何进是当朝权贵,不敢违逆,逼迫郑玄应召,不得已,郑玄进京。何进为郑玄专门设置几案、手杖,礼遇优渥。郑玄不肯穿戴朝服,仅以儒生戴的幅巾,谒见何进,在京师只待了一宿就离开了。当时,郑玄已经六十岁,弟子河内郡人赵商等,从远方慕名而来,向郑玄求教,学生有数千人之多。后将军袁隗上表举荐郑玄,朝廷任命郑玄为侍中,郑玄以父亲去世,不能前往京师任职推辞。北海国相孔融敬慕郑玄,有一次,来不及穿上袜子,前来拜谒。孔融令高密县为郑玄设立一乡,孔融说:“在往昔,齐国设置‘士乡’,越国设置‘君子军’,都有尊贤的意思。郑君品学兼优,学问极好。在前代,太史公、廷尉吴公、谒者仆射邓公,是汉室名臣。汉初有南山四皓:园公、夏黄公等。这些高士韬光养晦,隐居在民间,世人敬重他们的高风亮节,称他们为‘公’。可见,‘公’者,应该是‘仁德’之人的称号,无须为朝廷‘三公’所专有。郑君乡也应该称作‘郑公乡’。在前代,东海于公断案公正,告诫家乡人把门闾建得高大些,预言后世子孙托庇祖宗阴德,会有人在朝廷担任三公。以郑公的德行,难道没有乘坐驷马轩车的后辈!应该把大门建高,门前的道路拓宽,令高车通行,号称‘通德门’。”
董卓把朝廷迁往长安,朝中公卿举荐郑玄为赵国相。因为道路阻隔,郑玄没有赴任。恰逢黄巾军寇掠青州,郑玄前往徐州避祸,徐州牧陶谦以师友礼接待郑玄。献帝建安元年,郑玄从徐州返回高密县,途中遇上黄巾军贼寇数万人,黄巾军看到郑玄,皆伏在地上叩拜,相互约定,不得骚扰高密县境。后来,郑玄病重,为后事写下遗书,告诫儿子郑益恩:“我们家里过去很穷,难以为父母兄弟所容。当时,我辞去贱役之吏,到洛阳、长安游学,往来于幽州、并州、兖州、豫州,向知识渊博的儒学大师,还有隐居在民间的大儒请教。还好,这些大儒、学者愿意接纳我,我学到了很多知识。此后,我博览《六经》,学习传记,研习古往今来的珍藏典籍,以及经纬图谶的奥秘。年过四十,学业有成,返回家乡,奉养父母,租田耕种,每天以经书、稼穑自娱。碰上朝中阉宦掌权,我蒙受党锢之祸,前后十四年不能出仕为官。后来,喜获大赦令,朝廷举荐贤良方正,我受到大将军及三公府征召,公车署再召。与我同时被征召的儒生,有的做了朝中宰相,他们品学兼优,学识渊博,堪当大任,可以就此高位。我暗自忖度,自己没有担任官职的才能,但想到先圣传播儒学的本意,遂有整理百家经传的想法,欲借此略尽绵薄之力,因此,在受到征召时,我婉言谢绝。此后,黄巾军危害天下,我犹如漂萍一般,流浪于南北,后来又返回家乡。入岁以后,我就年过七十了。以往所学已逐渐荒疏,过去的著述还有失误之处,按照礼法,应该把所学传之于后人。而今,我郑重告诉你,衰迈之人将要嘱托家事,我要闲居养性,静心思考我的著述,以完成我的夙愿。我暗自忖度,不会再拜受国君之命,包括与族人亲戚揖让往来。我只会在祭祀先人坟墓,踏春赏景之时,扶着拐杖,走到家门口或在野外走走!家中的大小事务,就交予你了。可怜你没有兄弟相互扶持。你要严于律己,勤勉努力,探求君子之道,勤修学问,敬慎威仪,与有德之人来往。人要成就大事,享誉社会,需要有同僚朋友的帮助,但是,修养德行,还要靠自身立志。如果你学业有成,显露名声,也可以让父母为你骄傲。一定要谨记父亲的教诲!不要忘记!我没有担任高官显位,但也有辞让爵位之高义,此生最为得意之事,就是著述、评论古文典籍,我这些成就,思忖不会为后世人留下遗憾。我所惭愧的,是没有把父母的坟茔修整好。我终生喜爱的书籍,很多已经腐朽,很难在堂上定稿,传之于后人。我常感叹日薄西山,性命危殆,还能做些什么呢?家境比起以往,已经大有改观,只要你勤勉努力,不误农时,就不会有饥寒之苦。粗茶淡饭,衣着简朴,能够在这方面注意,就不会为今后的生计担忧。如果你背弃父亲的叮嘱,那就算了吧!”
本篇未完,请继续下一节的阅读..