国学666 » 《后汉书》 » 卷三十六 郑范陈贾张列传 > 郑范陈贾张列传 白话文翻译 > 第5节

郑范陈贾张列传 白话文翻译 第5节

顺帝汉安元年,顺帝下诏河南郡大尹:“原长陵县令张楷,品行堪比原宪,操守堪比叔夷、伯齐,鄙视富贵,安于清贫,在草莽渊薮间潜行隐踪,志向高洁,超然脱俗。此前,朝廷多次征召,张楷徘徊,不肯就职,是不是主事官员习惯于按照常理办事,对待贤士优遇不够,使其不愿意出仕?郡府要以礼督促张楷进京。”张楷仍然称病,不肯到职。张楷热衷于道术,会散布五里雾。当时,关西人裴优能够散布三里雾,自以为不如张楷,向张楷学习,张楷避而不见。桓帝即位,裴优散布云雾,沦为贼寇,事情被人揭发,裴优被官府逮捕。裴优招供说跟随张楷学习道术,张楷受到牵连,被关进廷尉署诏狱。关押两年,张楷在狱中仍然坚持诵读经书,为《尚书》做注解,后来查无实据,张楷被释放回家。桓帝建和三年,桓帝下诏,以安车厚礼,聘请张楷。张楷辞让,声称患有重病,不肯应召,享年七十岁,在家中去世。儿子张陵。

张陵,字处冲,官至尚书。桓帝元嘉年间,朝廷在岁首朝贺,大将军梁冀身带佩剑,进入宫中。张陵呵斥梁冀,命令羽林卫士、虎贲勇士夺下梁冀的佩剑。梁冀跪下谢罪,张陵依然不依不饶,当场弹劾梁冀,奏请廷尉署治罪。桓帝下诏,减去梁冀一年的俸禄抵罪。朝中百官看到梁冀受罚,莫不对张陵肃然起敬。

最初,梁冀的弟弟梁不疑担任河南郡大尹,举荐张陵为孝廉。梁不疑看到张陵弹劾梁冀,为张陵担心,对张陵说:“此前我举荐君,此次可是你咎由自取。”张陵回答:“明府不认为张陵不肖,承蒙举荐。张陵此次按照法规弹劾梁冀,以此来报答私恩。”梁不疑听后,面有惭色。张陵的弟弟张玄。

张玄,字处虚,为人深沉不露,有谋略。张玄看到天下动乱,不肯再出仕为官。司空(御史大夫)张温多次以礼延请张玄,张玄不肯应召。灵帝中平二年,张温以车骑将军身份领兵出征凉州,镇压贼寇边章等。部队将要出发,张玄从田间庐舍出来,身穿褐色布衣,腰系带子,拦住张温劝谏:“天下贼寇风起云涌,不就是因为宫中黄门常侍行事无道吗?听说宫中贵人及朝中公卿以下官员,准备在平乐观为军队送行。明公总揽天下军权,掌握六师重任,如果在席间酒酣耳热时,鸣响金鼓,整顿军旅,召集军正,当场逮捕有罪者,斩首示众。而后引军,驻扎在都亭,翦除宫中宦官,救民众于倒悬,消除海内宿怨,再擢拔选用隐逸在民间的忠正士人,边章等贼寇,不过玩弄于股掌而已。”张温听罢,惊恐万分,不敢答话。过了很久,张温讲:“处虚,我不是不高兴听你讲话,只是我没有这个能力,做不到,怎么办呢!”张玄叹道:“事行则为福,不行则为贼。今天到此为止,与公告别了。”随即举起药酒,欲饮酒自杀。张温急忙上前,握住张玄的手,说:“先生忠于我,我不能用,是我的罪过,先生为何要这样!而且话出于先生口,入于我耳,谁又能知道!”张玄离去,隐居在鲁阳山。及至董卓掌握朝政,听说张玄,征召张玄,拜为掾史,又举荐张玄为侍御史,张玄不肯就职。董卓用武力逼迫,张玄不得已,只好启程,走到轮氏县,在途中病逝。

赞辞如下:中世儒门,贾、郑名学。众驰一介,争礼毡幄。升、元守经,义偏情较,霸贵知止,辞交戚里。公超善术,所舍成市。