刘赵淳于江刘周赵列传 白话文翻译 第4节
刘恺在太尉任上三年,以有病乞骸骨,请求退休,过了很久,安帝才批准,安帝诏令河南郡大尹仍按照以前的待遇对待他。一年后,刘恺在家中去世。安帝下诏,派使者安排丧事,赐予东园建造的棺椁,赐钱五十万,布匹一千匹。
刘恺的小儿子刘茂,字叔盛,是一位谦谦君子,曾担任尚书,在桓帝朝升任司空。恰逢司隶校尉李膺等人获罪,被免官抵罪,南阳郡太守成瑨、太原郡太守刘质获罪,下狱等死。刘茂与太尉陈蕃、司徒刘矩上书,为他们申诉。桓帝不高兴,有关官员秉承桓帝的旨意,弹劾三公,刘茂遭免职。灵帝建宁年间,刘茂担任太中大夫,在任上去世。
周磐,字坚伯,汝南郡安成县人,被朝廷征召,与拒绝做官的周燮是同族人。祖父周业,在建武初年曾担任天水郡太守。年轻时,周磐在京师游学,学习古文《尚书》、《洪范五行传》、《左氏传》。周磐崇尚礼仪,重视道德修养,凡事都要引用经典,否则不肯讲话。儒生们把周磐当作宗师。周磐家境贫寒,赡养老母,生活俭朴。周磐曾经诵读《诗经·汝坟》末章,放下简册,叹息不已,之后放下身段,接受举荐为孝廉。和帝初年,和帝拜周磐为谒者,后来又任命为任城县长、阳夏县令、重合县令,历经三个县邑,周磐皆以德政治理百姓。再后来,周磐思念母亲,辞官返回乡里。及至母亲去世,周磐悲痛哀伤过度,几乎丧命,服丧完毕,周磐在母亲墓旁修建庐舍居住,之后,教书授徒,有学生上千人。
朝廷三公府多次征召贤士,周磐以有道之士,受到征召。周磐对友人讲:“在往昔,方回、支父爱惜名誉,修养身心,不以荣誉扰乱生活。我的父母已经不在人世,要那么多物质享受干什么?”不肯接受召请。安帝建光元年,周磐七十三岁,召集学生,讲学一整天。周磐对两个儿子讲:“日前,我梦见已故去的老师东里先生,与我在幽暗的居室讲学。”周磐长叹:“难道我的生命到头了吗?在我命终之后,用桐木制成棺材,能容下身体即可,外椁能包裹内棺即可。穿好丧衣,即刻下葬,用穿过的旧衣、幅巾。用二尺四寸简牍,书写尧典一篇,还有刀笔各一,放置在棺内,表明我不会忘记圣训。”当月十五日,周磐无疾而终。学者们认为,周磐懂得天命。
周磐同郡人蔡顺,字君仲,以笃孝闻名。蔡顺从小失去父亲,成年后奉养母亲非常孝顺。蔡顺曾经出外砍柴,有客人不期而至,母亲等待蔡顺,迟迟不归,于是咬破手指,蔡顺心悸,急忙担着薪柴归家,跪在地上问母亲有何事。母亲说:“有客人来,我咬破手指,提醒你回家。”母亲享年九十岁,以寿终,还未下葬,里巷失火,大火烧到停放棺柩的房子,蔡顺伏在棺柩上,大声号哭,火势转向,烧毁其他房屋,放母亲棺柩的房子没有遭火焚。郡太守韩崇召请蔡顺,任命为东阁祭酒。母亲平生害怕响雷,自从母亲去世,每当听到雷声,蔡顺就会绕着母亲的坟墓哭泣,说:“儿子蔡顺在此。”韩崇听说此事,每当响雷,就会派车到蔡顺母亲的墓地去找蔡顺。后来的郡太守鲍众,举荐蔡顺为孝廉,蔡顺不肯远离母亲的坟墓,遂没有就职。蔡顺享年八十岁,在家中去世。
赵咨,字文楚,东郡燕县人。父亲赵畅,曾担任博士。年少时,赵咨失去父亲。赵咨为人有孝行,州郡召请赵咨,举荐为孝廉,赵咨不肯就职。
桓帝延熹元年,大司农陈奇举荐赵咨,朝廷拜赵咨为博士。灵帝初年,太傅陈蕃、大将军窦武被宦官杀害,赵咨谢病,辞去职务。太尉杨赐特地征召赵咨,允许赵咨戴着头巾出入太尉府,还让赵咨参与政事。此后,通过考试,赵咨以成绩优秀,多次升迁,担任敦煌郡太守。赵咨以有病,辞去职务,返回家中,率领子孙,躬耕垄亩,养活全家。
曾经有盗贼夜里来打劫,赵咨担心母亲受到惊吓,先走出屋门,迎候盗贼,并陈设食物款待。赵咨告诉盗贼:“老母已经八十岁,疾病缠身,须谨慎奉养。家中贫困,早晚间并无多余的财物,恳请留下些粮食和衣物。”妻子儿女的东西,任凭盗贼拿走,毫无怨言。盗贼听后,叹息不已,跪下来请罪:“所犯不合情理,冒犯贤者。”说完跑了出去。赵咨追上去,想把东西交给盗贼,但盗贼已经远遁。赵咨因为此事而闻名。朝廷征召赵咨,拜为议郎,赵咨称病,不肯应召。灵帝下诏,责令赵咨必须来,州郡官府以礼督促赵咨动身,再三催促,不得已,赵咨这才应召。
之后,灵帝拜赵咨为东海国相。上任时,赵咨途经荥阳县,荥阳县令敦煌郡人曹暠,是赵咨在敦煌郡太守任上举荐的孝廉,在路上迎候赵咨,赵咨不肯驻留。曹暠将赵咨送了一程又一程,最后目送赵咨的车马远去,才回去。曹暠对县衙主簿讲:“赵君名重天下,今天路过县界,不肯停留,我肯定会被天下人耻笑!”随后抛弃官职,一直追到东海国。曹暠拜谒赵咨礼毕,这才告辞,随后辞职,返回家乡。赵咨就是这样,被当时人所尊敬。
赵咨为官清廉,生活俭朴,按照在任时日,接受俸禄。那些豪门大姓,被赵咨的气节与俭朴所慑服。在任上三年,赵咨以有病乞求辞职,朝廷征召,拜为议郎。在京师,赵咨病重。临终时,赵咨告诉故吏朱祇、萧建等,嘱咐他们,自己死后要施行薄葬,棺柩尽量简朴,埋入土中即可,让尸体尽快腐朽,与土壤化为一体,不要听任子孙改葬。赵咨还留下遗书,告诫儿子赵胤:“物体有生命,有生即有终。人们常讲,天地之间,生死是自然法则,是自然常理。因此说,通达士人,看待生命,犹如看待昼夜,对待生死,理解存亡,犹如看待早晚日出日落。不会因为生,而当作欢娱,不会因为死,而悲戚不止。人死之后,元气离开身体,魂魄飘于空中。这种生死轮回,周而复始,无穷无尽。魂魄既然已经离开尸骸,尸骸就应该返回粪土。人们把粪土作为废弃之物,哪里还有感情。那么,葬礼的厚薄,能让尸骸感受到干燥或湿润?这是以生者的情感,不忍心看到尸骸毁灭,才会有挖掘墓穴、掩埋尸骸的举措。《易经》讲:‘古代的葬礼,仅用薪材覆盖,藏之于野外。后世圣人用棺椁代替简陋的薪柴。’棺椁的使用,从黄帝开始。从陶唐氏,到有虞氏、夏后氏,丧葬制度仍然崇尚简朴,或使用瓦棺,或使用木棺。及至殷商,人们增加繁复的礼仪。周室拥有天下,因循殷商的丧葬制度,同时兼顾夏代的礼制。又加上帷幔等装饰,在旗幡上书写旌表的文辞,用以招引魂魄,尸骸使用饭含等装殓物,阴宅要选择吉地。棺椁也有了等级,不同级别,包括衣衾被服套数,各种礼仪繁复,华而不实。陪葬的器物琐碎,难以齐备。然而正是通过礼仪,才有了爵位等级,有了尊卑贵贱。成、康以后,丧葬礼仪略有减少。到了战国,丧葬的奢靡、耗费达到无以复加的程度。礼法已经不起作用,上下僭越制度。晋侯使用天子礼仪,秦国国君使用人殉,陈国大夫使用巨大的棺椁,宋国司马使用石制的棺椁。直到暴秦拥有天下,违背天道,抛弃五德,置三代礼法于不顾,奢侈淫靡。把大量的财宝充填于三泉之下,耗费无穷的人力物力挖掘郦山墓穴,将珍宝弃之于墓圹,犹如粪土,工匠技巧,滥施于陵寝。自从有生民以来,实施厚葬的规模,没有超过始皇的。孔子生前一再申明周礼,墨子反复强调古道,仍然不能制止人们追求厚葬。从此以后,华夏人士,争相以厚葬为时尚,违背礼制的本意,专注于礼仪的形式,有礼仪的浮华,无礼仪的内涵。更有人为了丧葬事宜,耗尽家产,谋求华而不实的排场。不顾及在世者的生活,专事送终时的风光,把对生前的奉养化作死后奢靡的厚葬。圣人制定礼仪的目的,难道就是为了这些?《礼记》讲:‘丧葬有礼制规定,但还是要以哀伤为主。’又讲:‘丧葬礼仪周详,不如出于真情,哀伤悲戚。’如今则不然,把制造巨大的棺椁当作孝顺,把丰厚的陪葬、巨大的墓圹当作哀痛,我反对这样做。在往昔,舜帝葬在苍梧,舜帝的两个妃子并没有陪葬。岂有夫妻在阴间相会,永远厮守在一起的道理?明王圣主,尚且以身垂范,更何况平民,这也为礼法所不允许。古人在情况允许下,死后葬在一块坟地,情况不允许就分开埋葬。无论以何种形式,均符合礼制,按照实际情况处置。在西汉,杨王孙要求裸葬,墨夷更是把尸骸弃之于沟壑。他们的做法,按照心愿,同样符合义理,只是希望尸骸尽快腐化。梁伯鸾的父亲去世,用一领席子包起来埋葬。梁伯鸾去世,留下遗嘱,不要送回家乡安葬。这几位先贤,难道不看重亲人的养育之恩,没有一点儿孝亲之道?恕我浅陋,无德无才,遇事不敏,对于丧葬之事,内心依然清楚,仰慕先贤的做法,对上比拟古人,对下不留遗憾。你们要按照我的要求去做,不要心存疑虑。我担心你们恐怕受到他人非议,模仿他人,学着厚葬,违背我的遗愿。所以,我引用古代圣人的例子,以及近代贤者的做法,以此坚定你们的信心。在我去世后,只需挖掘墓圹,容下棺木即可,棺木送到墓地,即刻下葬,而后平整土地,不留坟茔,也不要占卜吉日。举行葬礼,不要有祭奠仪式,不要在墓旁建屋,不要在墓地植树。呜呼小子,努力做吧,不要漠视我的遗嘱!”朱祇、萧建把赵咨的棺柩送回家乡,儿子赵胤不忍心草率埋葬,欲重新装殓。朱祇、萧建把赵咨的遗嘱告诉赵胤,赵胤听罢,不再坚持。当时人认为,赵咨对待死亡,持达观态度。
本篇未完,请继续下一节的阅读..