光武十王列传 白话文翻译 第5节
刘鲂在位三十年,去世,嗣子怀王刘恢继位。安帝延光三年,安帝封刘恢的五位兄弟为乡侯、亭侯。
刘恢在位十年,去世,嗣子节王刘代继位。顺帝阳嘉二年,顺帝封刘代的哥哥刘便亲为勃迺(nǎi)亭侯。
刘代在位十四年,去世,没有子嗣,封国断绝。
桓帝建和元年,桓帝立勃迺亭侯刘便亲为刘恢的继嗣,继承王位,这就是恭王。刘便亲在位十三年,去世,嗣子孝王刘统继位。
刘统在位八年,去世,儿子刘赦继承王位。献帝建安年间,刘赦去世,没有子嗣,封国断绝。
广陵思王刘荆,建武十五年受封为山阳公,建武十七年进爵为诸侯王。
刘荆为人苛刻、阴险,有才能,喜欢文法。光武帝驾崩,大行皇帝的灵柩仍放置在前殿,刘荆哭泣,却没有悲声。刘荆还私下里写匿名信,用袋子密封好,令王府苍头诈称是东海王刘彊的舅舅大鸿胪郭况写给刘彊的书信。信中讲:“君王本来没有罪,无端遭到废黜,兄弟当中还有被关押在牢狱者。太后也被废黜,只好迁居北宫,及至年老,又被贬谪至边郡。海内有识之士,对此莫不感到悲愤,听闻者莫不哀伤。及至太后驾崩,灵柩还放置在厅堂,洛阳来的官吏,就要逮捕诛杀宾客,有的一家三口,当场伏尸厅堂,令人寒心!如今,天下都在举办国丧,军队戒备森严。近来听说,梁松敕令虎贲武士:‘只要看到与国家利益相悖者,可临机处置,不必拘泥于法令,这是封侯的机会,机不可失。’宫中郎官暗自哀伤,为大王的遭遇深感难过、叹息。如今,天下很多人争相以迫害君王来邀功,这样的人还少吗?君王如果搜集两处封国的官兵,可以有百万之众。君王作为统帅,举兵起事,大张旗鼓,获得成功易如反掌,就像用巨石压破鸡蛋,用四马大车装载鸿毛那样容易。犹如当年商汤、周武举义兵,讨伐不义。今年轩辕星显示有白气,星象学家及好事者都认为白气象征丧气,轩辕星座是女主的位置。太白金星此前从西方出现,到了午时,应该有兵变。太子星颜色发黑,到了辰日,变成红色。黑色为病气,赤色为兵气。大王要努力促成此事。高祖当年起兵于亭长,光武帝在白水起兵,更何况大王就是陛下的长子,原来的储君!对上可以谋取天下,对下可以洗雪耻辱,还可以为去世的母亲报仇。精诚所至,金石为开。大王应该做深秋的严霜,不要做圈饲的羔羊。其实,大王欲做羔羊,能做得到吗?臣听说,很多看相的人说大王命中该享有富贵,是天子法相。皇帝驾崩,就连闾巷的匹夫,都有人欲乘机谋乱,或沦为盗贼,或有所图,更何况大王!大王应该是接受天命的帝王,上天的意志,难以违逆。如今,新皇帝的位置,强者为上。愿君王拥有高祖、世祖的志向,不可像扶苏、刘将闾那样,死到临头,只会呼天喊地。”刘彊看了这封信,吓出一身冷汗,逮捕送信的使者,将书信密封好,交予朝廷。
明帝考虑到刘荆是一母同胞,将此事保密,把刘荆从驻京师官邸,迁至河南宫。当时,西羌叛乱,刘荆郁郁不得志,希冀天下趁西羌叛乱之际,有变故发生。刘荆暗中勾结懂得星象的术士,前来参谋意见。明帝知道后,改封刘荆为广陵王,把刘荆送往广陵国。再后来,刘荆又召来看相的术士,问:“我的相貌长得好似先帝。先帝三十岁时得天下,我已经三十岁,可以起兵吗?”看相术士到官府举报刘荆,刘荆惶恐不安,只好走进监狱。明帝再次加恩,不再追究。下诏广陵国官员,不得听从刘荆调遣。刘荆只能享受封国租税,朝廷派去的国相、中尉负责保卫刘荆。刘荆仍然不思悔改,再后来,又在祭祀时让巫师诅咒皇帝。有关官员揭发刘荆,奏请明帝诛杀刘荆,刘荆自杀。刘荆在位二十九年,去世。明帝哀怜刘荆,赐谥号为“思王”。
永平十四年,明帝封刘荆的儿子刘元寿为广陵侯,可以穿戴诸侯王的衣服,佩带诸侯王的玺印、绶带,继续享有刘荆原来的六个县封国。明帝又封了刘元寿的三个弟弟为乡侯。第二年,明帝东巡,召刘元寿兄弟在东平王宫会面,当场赐予刘元寿兄弟御服、器物,又取来皇子的乘舆、马匹,全部赐予刘元寿兄弟。章帝建初七年,章帝下诏,让刘元寿兄弟与诸侯王一起,来京师朝见皇帝。
刘元寿去世,嗣子刘商继位。刘商去世,嗣子刘条继位,封国一直传至后人。
临淮怀公刘衡,建武十五年受封为公爵,没有来得及晋升爵位为诸侯王就去世,没有子嗣,封国断绝。
中山简王刘焉,建武十五年受封为左冯翊公,建武十七年进爵为诸侯王。刘焉是郭太后的小儿子,留在京师。建武三十年,刘焉改封为中山王。明帝永平二年冬天,诸侯王到京师在辟雍会面,举行礼仪完毕,返回封国。明帝下诏,让刘焉与其他诸侯王一起,返回封国就位,又派了虎贲武士护送。刘焉上疏辞让。明帝回信:“凡诸侯离开国境,一定要有侍卫在左右护卫。春秋时,齐、鲁两国国君在夹谷相会,有带兵的司马相随。今天,五国诸侯王各自带领骑兵一百人,武备整齐,他们是北方的胡人骑兵,善于骑射,弓不虚发,中必裂眦。古人讲,有文事,必须有武备,派出骑兵护卫,也是重视藩王的意思。大王不要推辞。”明帝以刘焉是郭太后最喜爱的小儿子,特别予以恩赏,刘焉可以自由来往京师。永平十五年,刘焉的姬妾韩序有过失,刘焉将韩序勒死。中山国相告发刘焉,刘焉有罪,被削去安险县。章帝元和年间,章帝将安险县又归还中山国。
刘焉在位五十二年,和帝永元二年去世。从中兴以来到和帝朝,皇帝的儿子受封为诸侯王的,去世后朝廷赐予丧葬钱三千万、布匹三万匹;继承王位的诸侯王去世,朝廷赐予丧葬钱一千万、布匹一万匹。当时,窦太后临朝称制,窦宪兄弟在朝中掌权,太后和窦宪兄弟都是东海王刘彊的女儿所生,因此,与刘焉的关系格外亲近,赏赐也特别优厚。刘焉去世,朝廷赐予丧葬钱一个亿。太后下诏,济南王、东海王都要到中山国参加葬礼。刘焉的坟茔修得十分高大,还开了神道,为此,铲平陵区上千座吏民的坟墓,有一万余人参与筑坟。采伐常山郡、巨鹿郡、涿郡的柏树,制作黄肠题凑。三个郡不能制备,又调集其他州郡的工匠刑徒采集、转送,动用人力数千。征发的徭役,撼动六州十八个郡,超越制度,其他诸侯国难以比拟。
嗣子夷王刘宪继位。和帝永元四年,和帝封刘宪的十一个弟弟为列侯。
刘宪在位二十二年,去世,嗣子孝王刘弘继位。安帝永宁元年,安帝封刘弘的两个弟弟为亭侯。
刘弘在位二十八年,去世,嗣子穆王刘畅继位。顺帝永和六年,顺帝封刘畅的弟弟刘荆为南乡侯。
刘畅在位三十四年,去世,嗣子节王刘稚继位,没有子嗣,封国断绝。
琅琊孝王刘京,建武十五年受封为琅琊公,建武十七年,进爵为诸侯王。
刘京为人恭敬、孝顺,喜欢经学,明帝特别喜欢,给予刘京的赏赐也特别优厚,其他诸侯王难以比埒。永平二年,明帝将泰山郡盖县、南武阳县、华县,还有东莱郡昌阳县、卢乡县、东牟县划归琅琊国。明帝永平五年,刘京回到封国就位。光烈皇后驾崩,明帝将太后遗留下的金银财宝赐予刘京。刘京在莒县设都,因为喜欢宫室,大肆营建,穷尽技巧,宫殿的墙壁、横梁都用金银装饰。刘京多次向明帝献上辞赋,歌功颂德,明帝很欣赏,交予史官收藏。刘京的诸侯国有西汉城阳景王的祠庙,官吏负责祭祀,神灵多次托言说刘京的王宫不吉利。刘京上书朝廷,希望把宫殿迁至开阳县,用华县、盖县、南武阳县、厚丘县、赣榆县交换东海国的开阳县、临沂县,明帝批准奏请。刘京在位三十一年,去世,葬在东海国即丘县广平亭,明帝下诏,把广平亭划入开阳县。
本篇未完,请继续下一节的阅读..