国学666 » 《后汉书》 » 卷四十四 邓张徐张胡列传 > 邓张徐张胡列传 白话文翻译 > 第3节

邓张徐张胡列传 白话文翻译 第3节

胡广在宫中机要任职十年,出任济阴郡太守,以举荐官吏不实,遭免职。又担任汝南郡太守,后被召入朝廷,担任大司农。顺帝汉安元年,胡广升任司徒(丞相)。质帝驾崩,胡广代替李固担任太尉,兼领尚书职事。以定策拥立桓帝有功,受封为育阳县安乐乡侯。胡广以有病,奏请辞去职务。桓帝又拜胡广为司空(御史大夫),允许胡广以司空位退休,告老还乡。不久,桓帝以特进位征召胡广,拜为太常,升任太尉,因为日食,胡广被免去太尉。之后,胡广又担任太常,升任太尉。

桓帝延熹二年,大将军梁冀被杀,胡广与司徒韩演、司空孙朗在保卫宫殿时没有尽到责任,受到减死罪一等的处罚,被剥夺爵位、封土,贬为庶人。后来,桓帝又拜胡广为太中大夫、太常。延熹九年,桓帝拜胡广为司徒。

灵帝即位,胡广与太傅陈蕃一起,兼领尚书职事,恢复原来的封邑。胡广以有病,请求退休。此时,陈蕃被杀,灵帝诏令胡广代替陈蕃,担任太傅,兼领尚书职事。

当时,胡广已经八十岁,依然精神矍铄。继母还在世,胡广早晚间向继母问候起居,手中不握拐杖,口中不言年迈。及至继母去世,胡广在服孝期间,极尽哀伤,一应礼仪,毫无欠缺。胡广性情温和,做事谨慎,为人谦逊,待人恭敬有礼,遇事练达,掌握分寸,对朝廷的典章制度,了然于胸。虽然胡广没有凛然正气,却对施政中的过失多有补救。京师人传言:“万事不理问伯始,天下中庸有胡公。”胡广与李固一起定策拥立桓帝,没有坚持原则,胡广还与中常侍丁肃结为姻亲,因为这些事情,受到当时人非议。

胡广在三公位上三十余年,服侍过六位皇帝,受到皇帝信任,得到的赏赐非常丰厚,每次以有病请辞职位,退休还乡,不到一年,就又被皇帝召回京师,恢复或升任职务。胡广一生中,一次担任司空,两次担任司徒,三次担任太尉,还担任过太傅。胡广推荐的人才,都是天下名士。胡广与原太傅陈蕃、李咸并称三司,每次朝会,陈蕃等都会称病,以回避胡广,当时人以此赞美胡广。胡广享年八十二岁,灵帝熹平元年在任上去世。灵帝派五官中郎将持符节,带着皇帝的策书,赏赐胡广太傅、安乐乡侯印绶,赐予东园制造的棺椁,由宫中谒者护理丧事,在原陵,赏赐胡广墓地,谥号为文恭侯,灵帝拜胡广族中一人为郎中。胡广的旧属,从朝中公、卿、大夫、博士到议郎以下,有数百人穿着缞绖丧服参加葬礼,直至入土安葬。东汉建武以来,人臣受到的礼遇,还没有人超过胡广。

西汉年间,杨雄依据《虞箴》,撰写《十二州二十五官箴》,其中有九箴已经缺失。后来,涿郡人崔骃与儿子崔瑗、临邑侯刘 ,增补十六篇,胡广续作四篇,文辞典雅。之后,胡广又编写篇目,做注解,名曰《百官箴》,共计四十八篇。胡广著有诗、赋、铭、颂、箴、吊及为古文训诂等文章,留存有二十二篇。

熹平六年,灵帝追思胡广,赞赏胡广品行嘉美,诏命画工画出胡广及太尉黄琼的图像,悬挂在宫中。灵帝又诏令议郎蔡邕为图像撰写颂辞。以下补录蔡邕的辞颂:

“岩岩山岳,配天作辅。降神有周,生申及甫。允兹汉室,诞育二后。曰胡曰黄,方轨齐武。惟道之渊,惟德之薮。股肱元首,代作心膂。天之烝人,有则有类。我胡我黄,钟厥纯懿。巍巍特进,仍践其位。赫赫三事,七佩其绂。奕奕四牡,沃若文辔。衮职龙章,其文有蔚。参曜干台,穷宠极贵。功加八荒,髃生以遂。超哉邈乎,莫与为二!”

评论如下:封赏爵位,任命职务,是朝廷用人的大事,犹如生死对人生是一件大事。得到官位俸禄,希望保持下去,是出仕为官的学子时时关心之事。按照能力授予官职,是学子得以出仕做官的常例。受到物质诱惑,并非本人意愿;坚持正道直行,又会违背世俗;回避艰难,背弃义理;丧失操守,失去道义。总而言之,选择平坦的道路,较容易成功,踏上险途,则容易颠覆。古人对于接受官职非常慎重,在岔路口会犹疑不决。如果志向和行为与利益毫无瓜葛,面临人生选择,不考虑生死去就,后人又有何谴责?

古人以安逸为训,难道说的是以上诸公?赞辞如下:邓、张作傅,无咎无誉。敏正疑律,防议章句。胡公庸庸,饰情恭貌。朝章虽理,据正或桡。