国学666 » 《后汉书》 » 卷四十七 班梁列传 > 班梁列传 白话文翻译 > 第5节

班梁列传 白话文翻译 第5节

梁慬接受诏命,驻扎在金城郡,听说羌人又在寇掠三辅,抵近皇家园陵。梁慬率领汉军,赶赴三辅,在武功县美阳关与羌人交战。在战场上,梁慬身负重伤,仍然奋不顾身,奋勇杀敌,大败叛乱羌人,夺回被抢走的平民百姓,缴获马、牛、羊牲畜无数。叛乱羌人四散奔逃。朝廷嘉奖梁慬,安帝多次颁发玺书,慰劳梁慬,委以重任,诏令梁慬负责西部防务,此后,又诏令梁慬节度西部汉军。

安帝永初三年冬天,南单于与乌桓君长先后反叛。安帝诏令大司农何熙代行车骑将军职事,中郎将庞雄为副将,率领羽林五校营士,又征调沿边十个郡的汉军两万余人,加上辽东郡太守耿夔率领的鲜卑族人,共同参与平叛。安帝下诏,诏令梁慬代行度辽将军职事。庞雄与耿夔进攻匈奴奥鞬日逐王,大败匈奴。南单于亲自率领匈奴大军,在美稷县围困中郎将耿种。战事延续几个月,匈奴的进攻愈发紧急,耿种向汉军求救。第二年正月,梁慬率领八千余人驰援耿种,进抵属国故城,与匈奴左将军、乌桓君长率领的叛军大战,斩杀叛军主将,战场上杀敌三千余人,俘虏南单于的妻子儿女,缴获的财物不计其数。南单于亲自率领七八千骑兵迎战汉军,包围梁慬。梁慬身披铠甲,往来冲杀,所向披靡。南匈奴败退,撤回虎泽县。当年三月,何熙率领汉军进抵五原郡曼柏县,不幸染上重病,不能前进。何熙派遣庞雄与梁慬、耿种,率领一万六千步骑进攻虎泽县。汉军烽火连营,逐步向前移动。南单于惊恐万状,派左奥鞬日逐王前来向梁慬乞降。梁慬布置汉军,摆开阵势,接受匈奴投降。南单于脱下鞋帽,光头跣脚,反绑双手,低垂着头,送上人质。此时,何熙在军中病逝。安帝拜梁慬为度辽将军。庞雄返回朝廷,继续担任大鸿胪。庞雄,巴郡人,有胆略,堪称名将。

第二年,安定郡、北地郡、上郡遭到羌寇掳掠。边郡谷米腾贵,人口流失,不能自保。安帝下诏,令梁慬征调汉军迎回三郡太守,又派遣将领,护送当地官吏百姓暂且迁移至右扶风安置。梁慬派遣南单于哥哥的儿子优孤涂奴率领大军迎接。安置妥当,梁慬以涂奴护送边郡太守家属有功,授予涂奴羌侯印绶,为此,梁慬以擅自授印被捕入狱,以免职抵罪。第二年,校书郎马融上书,为梁慬、护羌校尉庞参申诉,安帝下诏,赦免梁慬、庞参。详情记载在《庞参传》。

恰逢叛羌再次寇掠三辅,关中盗贼,异常活跃。安帝拜梁慬为谒者,率领汉军平叛。梁慬抵达湖县,不幸病逝。

何熙,字孟孙,陈国人。年轻时,何熙胸怀大志。和帝永元年间,何熙担任谒者。何熙身高八尺五寸,仪表威严,在宫殿上负责赞礼,声音洪亮,和帝很欣赏。此后,和帝擢拔何熙为御史中丞,改任司隶校尉、大司农。及至何熙在军中患病,临终前,何熙遗言家属,施行薄葬。何熙有三个儿子:何临,何瑾,何阜。何临、何瑾有施政才能。何阜有俊才,去世得早。何临的儿子何衡,曾担任尚书,为人正直,受到当时人称赞。因为替李膺等人申冤,何衡被捕入狱,此后被免去职务,回到家中。

评论如下:在东汉前期,朝廷政治清明,勤修文治,文官能够充分发挥作用。勇敢兼有武略的将军,难以奋其武威,建立武功。尽管如此,仍然有一批浑身是胆、建立功名的将军,在战场上奋不顾身,与戎狄奋力拼杀。像祭肜、耿秉,制服匈奴,像班超、梁慬,远赴西域,建立丰功伟绩。之后,这些武将享受爵位,功绩荐于宗庙,刻石勒碑,留给后人,成为一代名将。

赞辞如下:定远慷慨,专功西遐。坦步葱、雪,咫尺龙沙。慬亦抗愤,勇乃负荷。