章帝八王列传 白话文翻译 第3节
刘政在位十年,去世,谥号为惠王,儿子刘建继位。刘建在位十年,去世,谥号为贞王,嗣子刘利继位。刘利在位二十八年,去世,谥号为安王,嗣子刘陔(gāi)继位。刘陔在位四十一年,魏文帝曹丕接受汉室禅让,改封刘陔为崇德侯。
蠡吾侯刘翼。安帝元初六年,邓太后征召济北王、河间王的儿子到京师来,看到刘翼长相俊美,仪态大方,遂以刘翼为平原怀王的后嗣。让刘翼留在京师。一年后,邓太后驾崩。安帝的乳母王圣与中常侍江京等,谮毁邓骘兄弟和刘翼,说他们与中大夫赵王图谋不轨,窥视神器,有篡位野心。安帝将刘翼贬为都乡侯,遣送回河间国。从此刘翼待在家里,闭门谢客。顺帝永建五年,刘翼的父亲刘开向朝廷上书,愿意拿出蠡吾县,作为刘翼的封国。顺帝批准奏请。
刘翼去世,嗣子刘志继承爵位。刘志被大将军梁冀拥立为皇帝,这就是桓帝。梁太后下诏,追尊河间孝王刘开为孝穆皇,夫人赵氏为孝穆后,庙号定为清庙,陵寝定为乐成陵;追尊蠡吾先侯刘翼为孝崇皇,庙号定为烈庙,陵寝定为博陵,设置令、丞管护。又派遣司徒持符节,送去策书、玺印、绶带,用太牢礼在墓前祭祀。桓帝建和二年,桓帝封弟弟都乡侯刘硕为平原王,留在博陵,奉祀刘翼的宗庙。追尊刘翼的夫人马氏为孝崇博园贵人,拿出涿郡的良乡县、故安县,河间国的蠡吾县,作为马贵人的汤沐邑。刘硕嗜酒,有很多过失,桓帝诏令马贵人兼管王府家事。献帝建安十一年,撤销封国。
解渎亭侯刘淑,以河间孝王刘开的儿子,受封为列侯。刘淑去世,嗣子刘苌继位。刘苌去世,嗣子刘宏继位,刘宏被大将军窦武拥立为皇帝,这就是灵帝。灵帝建宁元年,窦太后下诏,追尊刘宏的皇祖刘淑为孝元皇,夫人夏氏为孝元后,陵寝定为敦陵,庙号定为靖庙;追尊皇考刘苌为孝仁皇,夫人董氏为慎园贵人,陵寝定为慎陵,庙号定为奂庙,设置令、丞,负责管护。太后又派遣司徒持符节,带着策书、玺印、绶带,前去河间国,用太牢礼在墓前祭祀。每年按照时令,朝廷派遣中常侍持符节,到河间国祭祀。
灵帝熹平三年,灵帝派使者到河间国,封河间安王刘利的儿子刘康为济南王,以奉祀仁皇刘苌的宗庙。
刘康去世,嗣子刘赟继位,献帝建安十二年,刘赟被黄巾军杀害。刘赟的嗣子刘开继位,刘开在位十三年,魏文帝曹丕接受汉室禅让,改封刘开为崇德侯。
城阳怀王刘淑,和帝永元二年,和帝划出济阴郡一部分,设立城阳国。刘淑在位五年,去世,葬在京师。刘淑没有子嗣,撤销封国,城阳国划归济阴郡。
广宗殇王刘万岁,和帝永元五年,受封为广宗王。和帝划出巨鹿郡一部分,设立广宗国。受封当年,刘万岁去世,葬在京师。刘万岁没有子嗣,撤销封国,广宗国划归巨鹿郡。
平原怀王刘胜,这是和帝的长子,史书没有记载母亲的姓氏。刘胜从小就患有痼疾,殇帝延平元年,刘胜受封为平原王,在位八年,去世,葬在京师。刘胜没有子嗣,邓太后立了乐安夷王刘宠的儿子刘得为平原王,以奉祀刘胜的宗庙。
刘得在位六年,去世,谥号为平原哀王,没有子嗣,安帝永宁元年,邓太后又立了河间王刘开的儿子都乡侯刘翼为平原王的后嗣。安帝废除后嗣,撤销封国。
评论如下:《左传》称颂吴国君主夷昧,认为夷昧有德,做事有分寸,夷昧做了吴国君主,其君位一直传至子孙。章帝刘炟是一位忠厚长者,为人敦厚,奉祀汉室宗庙,其德行惠及后世苗裔。汉室最后几位皇帝,都是章帝刘炟的后人,古人之言可信!
赞辞如下:章祚不已,本枝流祉。质惟伉孙,安亦庆子。河间多福,桓、灵承祀。济北无骄,皇恩宠饶。平原抱痼,三王薨朝。振振子孙,或秀或苗。