国学666 » 《后汉书》 » 卷五十九 张衡列传 > 张衡列传 白话文翻译 > 第2节

张衡列传 白话文翻译 第2节

顺帝阳嘉元年,张衡制造“候风地动仪”,用精铜铸造而成,直径八尺,上面有一个隆起的盖子,形状像大酒樽,在地动仪的外表,镌刻有篆文、山龟、鸟兽。地动仪的中心,有一个中心柱,旁边设置八道机关,机关连接着发动装置。盖子上有八条龙,伏在盖子上,龙首口中衔着铜丸,每个龙首下面,有一只张开大口的蟾蜍蹲卧,时刻准备着承接铜丸。地动仪里的齿轮相互咬合,极其灵巧。整个“大酒樽”覆盖严密,没有缝隙。如果有地震,“大酒樽”里的机关,就会牵动龙首,吐出铜丸,铜蟾蜍在下面应声接住。铜丸与蟾蜍碰撞的声音,清脆悦耳,在大厅里回荡,研究地震的官员,就会及时察觉。一个龙首吐出铜丸,对应地震的方向,其他七个龙首不会受到影响。按照龙首吐出铜丸的方向,即可找出地震的方位。地动仪完成,检验地震,非常灵验,犹如鬼神相助。有历史记载以来,还从未有过这样的仪器。曾经有一次,一个龙首吐出铜丸,京师的人并未感觉到地震,学者认为这个地动仪不灵。又过了数日,有驿站快马来报,陇西发生地震。大家对张衡制造的地动仪,这才心悦诚服。从此以后,朝廷开始让史官记录地震的方位。

当时,朝中政事受损,朝政转移至大臣,张衡上疏:“臣看到,陛下圣明,遇事通达,奉天承运,继承大统。此前,陛下遭逢困厄,犹如蟠龙卧于泥沼。而今,陛下腾云驾雾,居于尊位,这正是:将要隆升大位,必先要经受一番挫折。陛下亲身经历磨难,才会了解下情;亲身经历磨难,才能辨别是非。陛下掌握万机,不受邪佞蛊惑,处理政事无所不当,政绩卓著,获得福佑,有神灵相助,有百姓赞誉。然而,阴阳尚未调和,灾异仍然频发,神明幽远,以灾异警示陛下。福祉应该归于仁者,祸殃应该惩治奸邪,这种效应如影随形,犹如山谷回音。因德行而降临福祉,因失误而遭受祸殃。天道虽远,以吉凶显示赏罚,近世的郑众、蔡伦、江京、樊丰、周广、王圣,就是明证。崇尚谦恭、节俭,畏天知命,一定能够得到上天护佑;奢侈淫靡,谄谀侮慢,很少能躲过上天惩罚。正可谓前事不忘,后事之师。情欲无边,超出常理,流连于荒淫无度,人就会犯下错误。除非大贤大德,不会在看到所得时,想一想是否符合义理。因此说,积恶难返,罪无可恕。只要瞻前顾后,援镜自鉴,就不会陷于危难!贵宠之臣,在众目睽睽之下,一旦犯有过失,上下皆知。众人讥讽恶行,看法相同。流言蜚语会传遍海内,神明降临灾异,予以惩罚。近些年雨水稀少,考察朝政得失,应该是《洪范五行传》讲的‘僭恒阳若’。臣担心,朝臣是否有奢靡的行为,自下而上僭越制度,招致旱灾连年不断。前年,京师发生地震,大地震裂,此征兆显示皇上的威权下移,有大臣扰乱朝纲。君以静发出德音,臣以动做出回应。权威应该出自皇上,不应该来自臣下,这是礼制的规定。臣担心,陛下厌倦政事,不能乾纲独断,不忍心割断亲情,而将权力下移,与臣下共享。陛下的权威不能下移,恩德不能分享!《洪范》讲:‘臣下作威作福,锦衣玉食,一害于家,二凶于国。’上天洞察幽明,不会失察,灾异向人君警示,未得到回应,以后会追悔莫及。人非圣贤,孰能无过。愿陛下深思,鉴往知今,不要让刑、德八种权力下移。恩赏应该掌握在陛下手中,陛下遵照礼制,德义修明,僭越奢靡就会减少;各项事务,合乎礼制,凶灾就会消除。上天神望允塞,灾异即会消弭。”

最初,光武帝喜欢图谶,到了明帝、章帝时,依然沿袭。光武中兴以来,儒家学者争相研究图谶,妖言邪说横行。张衡以为,图谶实乃无稽之谈,不是圣人遵循的成法,于是上疏说:“圣人制定律历,用以确定吉凶,重视卜筮,九宫推演,以天为法式,以道为验证。通过观察星辰运行,判断逆顺,了解寒暑。通过巫觋占卜,观察龟策纹路,了解吉凶,并非仅一种方术。卦言在前,验证在后。智者所重视者,称之为谶书。谶书最早出现,了解的人很少。汉取代秦,用兵力战,功成业就,可谓大事。当时,没有人谈论图谶。西汉朝夏侯胜、眭孟等,以道术立名,他们的著述,也没有图谶。刘向父子在宫中校订古书,三教九流,无所不包,也没有图谶。成帝、哀帝以后,才有人谈论图谶。《尚书·尧典》谈到尧帝诏命鲧治理洪水,前后九年,治水失败,鲧被处死。此后,由大禹代替父亲,治理洪水,大功告成。《春秋谶》讲:‘共工治理洪水。’凡谈论历史者,都是说黄帝讨伐蚩尤,《诗谶》认为:‘蚩尤战败,尧帝接受天命。’《春秋元命包》讲:公输班与墨翟的事迹见于战国,并非春秋。还讲:‘另外还有一个益州。’益州的设立,是在西汉。书中谈到三辅的皇陵,按照世表可以查到,图谶却扯出成帝。一卷书相互矛盾的地方很多,圣人的言论绝不能似是而非,这一定是狂妄之徒蛊惑世人,借机骗取钱财。在以往,侍中贾逵摘录谶言,有三十余件事相互矛盾,解释图谶的人,也不能自圆其说。至于王莽篡汉,汉室遭受祸殃,八十篇文章,为何不早发出警告?从这些,就可以看出,图谶是在哀帝、平帝年间出现。《河图》《洛书》《六经》篇目已经确定,后人牵强附会,也难以篡改。在明帝永元年间,清河国人宋景以历史记载,推论将会有水灾,伪称见过大禹治水,大功告成,舜帝颁发玉珪。有人遭到蛊惑,竟然抛弃家业,躲进深山老林。此后发现,这只是一派胡言。又有人以西汉的事情穿凿附会,以为验证。至于永建年间,陛下即位,恢复大统,却全然不知。这都是欺世盗名之徒,以谎话欺罔世人,愚弄官员,完全是诈伪、欺骗,还未受到严惩。律历、卦候、九宫、风角,这些都有征候验证,世人不肯学习,却相信虚妄的图谶。就好像画工,不喜欢画人们熟悉的犬马,却喜欢画从未见过的鬼魅。每天看到的东西,难以画得惟妙惟肖,虚假的东西可以蒙骗世人。朝廷应该收缴图谶,一律禁绝,朝廷官员不能受欺骗,古书典籍不能受污染。”

后来,张衡升任侍中,顺帝常在宫中召见张衡,与张衡谈论政事。顺帝曾经问张衡,朝中官员最可痛恨的是谁。宦官担心张衡会提到自己,侧目而视,张衡以巧言敷衍。宦官仍然担心张衡留在宫中早晚会成为祸患,极力谮毁张衡。

张衡也想安身自保,免除无妄之灾。张衡认为,吉凶祸福,相伏相倚,难以洞察。张衡创作《思玄赋》,寄托思想。赋中讲:

仰先哲之玄训兮,虽弥高其弗违。非仁里其焉宅兮,非义迹其焉追?潜服膺以永靓兮,绵日月而不衰。伊中情之信修兮,慕古人之贞节。竦余身而顺止兮,遵绳墨而不亏。志团团以应悬兮,诚心固其如结。旌性行以制佩兮,佩夜光与琼枝。纂幽兰之秋华兮,又缀之以江蓠。美蕴籍以酷裂兮,允尘邈而难违。既姱丽而鲜双兮,非时代之攸远。奋余荣而鲜见兮,播余香而莫闻。幽独处此仄陋兮,敢怠皇而舍勤。幸二八之遇虞兮,喜傅说之生殷;尚前贤之遗风兮,恫后世而无及。何孤行之茕茕兮,孑不群而介立?感鸾鹥之特栖兮,悲淑人之稀缺。

彼无合其何伤兮,患众伪之冒真。旦获妒于群弟兮,启金縢而乃信。览蒸民之多僻兮,畏立辟以危身。曾烦忧以迷惑兮,孰可与之言己?私湛忧而深怀兮,思缤纷而不理。愿竭力以守义兮,虽贫穷而不改。执雕虎而试象兮,阽焦原而跟止。庶斯奉以周旋兮,要既死而后已。俗迁渝而事化兮,泯规矩之圜方。珍萧艾于重笥兮,谓蕙芷之不香。斥西施而弗御兮,羁要袅以服箱。行陂僻而获志兮,循法度而离殃。惟天地之无穷兮,何遭遇之无常!不抑操而苟容兮,譬临河而无航。欲巧笑以干媚兮,非余心之所尝。袭温恭之黻衣兮,披礼义之绣裳。辫贞亮以为鞶兮,杂技艺以为珩。昭彩藻与雕琢兮,璜声远而弥长。淹栖迟以恣欲兮,耀灵忽其西藏。恃己知而华予兮, 鸣而不芳。冀一年之三秀兮,遒白露之为霜。时亹亹而代序兮,畴可与乎比伉?咨妒嫮之难并兮,想依韩以流亡,恐渐冉而无成兮,留则蔽而不章。

本篇未完,请继续下一节的阅读..