循吏列传 白话文翻译 第5节
仇览完成学业,返回乡里,州郡同时延请仇览,仇览以身体有病推辞。仇览在家中居住,按照礼仪严格要求自己。妻子儿女有了过错,仇览就会摘下冠冕自责,妻子儿女当庭谢过,仇览才肯戴上冠冕。在家中,家里人从未见过仇览有喜怒外露。后来,仇览被举荐为方正,恰逢患上重病,在家中病逝。
童恢,字汉宗,琅琊郡姑幕县人。父亲童仲玉,遭逢乱世,看到天下兵荒马乱,童仲玉拿出家产,赈济贫苦百姓,九族及乡里的百姓,多赖童仲玉资助,有数百人得以存活。童仲玉去世得较早。
年轻时,童恢在州郡担任官吏,司徒(丞相)杨赐听说童恢执法公正,征召童恢。及至杨赐遭到弹劾,被免去职务,司徒府掾史全部丢下名片,离开司徒府,童恢却奋不顾身地来到阙门,为杨赐辩解。及至杨赐官复原职,那些掾史又纷纷回到宰相府,童恢却骑马离开。当时人谈起此事,纷纷称赞童恢。
后来,童恢被三公府征召,担任不其县令。县衙的官吏,有人违反禁令,童恢晓之以理,用德义感化。如果官吏还算称职,做了善事,童恢就会摆设酒肴,招待做善事的官吏,予以嘉勉。县里的耕种、纺织、收获,皆有规章。境内一片祥和、宁静,牢狱连续几年没有关押囚犯。邻县百姓,也受到感化,前后有两万余户迁至不其县。百姓曾经受到老虎伤害,童恢布置猎户安排陷阱,捕获了两只老虎。童恢看着捕获的老虎,叱责道:“天生万物,唯人为贵。虎狼应该吃六畜,如今却伤害人类。按照王法,杀人者死,伤人者刑。如果杀人,应该垂头服罪;如果没有杀人,就呼号鸣冤。”一只老虎低着头,闭上眼睛,形态好似恐惧,童恢命人杀了这只老虎。还有一只老虎看到童恢,嘶吼鸣叫,似有悔过之意,童恢令人将其释放。为此,官吏、百姓歌颂童恢。青州刺史向朝廷举荐童恢政绩优异,童恢升任丹阳郡太守,在任上因暴病去世。
童恢的弟弟童翊,字汉文,名声超过童恢。州郡征召童翊,童翊佯称有喑哑病,不能讲话,及至童恢出仕为官,童翊这才应召,被举荐为孝廉,担任须昌县长。在任上,童翊教化有方,政绩显著,官吏、百姓为童翊建立颂德碑。童翊听说举荐他的官员去世,遂辞去官职。后来,童翊又被举荐为茂才,不肯应召,在家中去世。
赞辞如下:政畏张急,理善亨鲜。推忠以及,众瘼自蠲。一夫得情,千室鸣弦。怀我风爱,永载遗贤。