西域传 白话文翻译 第4节
妫塞王自以为距离莎车国遥远,杀了莎车王贤派来的使者,莎车王贤随即灭亡妫塞国,立了妫塞国贵族驷鞬为妫塞王。莎车王贤又立了自己的儿子则罗为龟兹王。莎车王贤考虑到则罗年龄幼小,又将龟兹分出一个乌垒国,改立驷鞬为乌垒王,又任命莎车国一位贵族为妫塞王。几年后,龟兹人杀了则罗、驷鞬,派遣使者出使匈奴,请求匈奴为龟兹确立王位继承人。匈奴立了龟兹贵族身毒为龟兹王。从此,龟兹国臣服于匈奴。
莎车王贤认为大宛国缴纳的贡赋太少,于是,亲自率领西域诸国军队数万人攻打大宛国,大宛王延留投降,莎车王贤随后将大宛王延留带回莎车国,改立拘弥王桥塞提为大宛王,致使康居国多次攻打大宛国。桥塞提在大宛国一年,逃回拘弥国,莎车王贤立桥塞提为拘弥王,又将延留送回大宛国,命令大宛王延留继续向莎车国缴纳贡赋。莎车王贤还将于阗王俞林改立为骊归王,立于阗王的弟弟位侍为于阗王。一年后,莎车王贤怀疑西域诸国欲反叛莎车,召来位侍和拘弥王、姑墨生、子合王,将他们全部杀害,不再恢复这些国家的王位,只是派将军镇守。位侍的儿子戎逃往汉朝,光武帝封戎为守节侯。
莎车将军君得在于阗国残暴肆虐,荼毒百姓,招致百姓怨恨。明帝永平三年,于阗国一位将军都末出城,看到一头野猪,欲射杀野猪。野猪突然开口讲话,说:“不要射杀我,我为你杀君得。”此后,都末与兄弟一起杀了莎车将军君得。另外一位将军休莫霸,与汉人韩融等人联手,杀了都末兄弟,自立为于阗王,又与拘弥国人攻打并杀了莎车在皮山国的将军,而后撤军。莎车王贤派遣莎车国太子、国相,率领西域诸国军队两万人,攻打休莫霸,休莫霸迎战,莎车军队败走,于阗王休莫霸杀了联军一万余人。莎车王贤再次调动西域诸国军队数万,亲自率领,前来攻打休莫霸。休莫霸再次大败联军,斩杀过半,莎车王贤仅以身免,逃回国内。休莫霸随即包围莎车国,在激战中,休莫霸身中流矢,死于战场,于阗国撤军。
于阗国相苏榆勒等人拥立休莫霸哥哥的儿子广德为于阗王。匈奴与龟兹等国共同攻打莎车国,不能取胜。于阗王广德乘莎车失势之机,派弟弟辅国侯仁率领军队,再次攻打莎车。莎车王贤接连遭受兵燹,只好派出使者,与于阗王广德讲和。此前,于阗王广德的父亲,被拘押在莎车国数年,莎车王贤送回于阗王广德的父亲,还把女儿嫁给广德为妻,与广德结为兄弟,于阗王广德这才引兵撤退。第二年,莎车国相且运等人担心莎车王贤继续在国内施暴,密谋投降于阗国。于阗王广德率领西域诸国军队三万人,攻打莎车。莎车王贤据城坚守,派使者告诉于阗王广德:“我已经送回你的父亲,还把女儿嫁给你,你为何还要攻打我?”广德答:“莎车王,你是我妻子的父亲,久不相见,愿各自带领两名随从,在城外会盟。”莎车王贤就此事咨询且运的意见,且运答:“广德王是大王的女婿,可以出城相见。”莎车王贤听信国相且运的建议,遂轻车出城,于阗王广德当即将莎车王贤扣押。莎车国相且运等人,则在城内配合于阗军队,逮捕莎车王贤的妻子儿女,献出国家,于阗国兼并莎车国。于阗王将莎车王贤锁拿归国,一年后,杀了莎车王。
匈奴得知于阗王广德灭了莎车国,随即派遣五位将军,征调焉耆、尉黎、龟兹,共计十五国军队,三万余人,围攻于阗国,于阗王广德乞降,又向匈奴送去太子为人质,答应每年向匈奴缴纳毡毯毛絮。当年冬天,匈奴派遣军队,护送莎车王贤在匈奴的儿子不居徵返回莎车,立为莎车王。于阗王广德又杀了不居徵,重新立不居徵的弟弟齐黎为莎车王,这是章帝元和三年的事情。此后,西域长史班超,征调西域诸国军队攻打莎车,大获全胜,从此莎车投降汉朝。详情记载在《班超传》。
从莎车国向东北行可抵达疏勒国。
疏勒国距离西域长史府五千里,距离洛阳一万零三百里。有户口数二万一千户,可以当兵的有三万余人。
明帝永平十六年,龟兹王建攻打并杀了疏勒王成,立龟兹左侯兜题为疏勒王。当年冬天,汉廷派遣军司马班超,擒获兜题,重新立疏勒王成哥哥的儿子忠为疏勒王。忠后来背叛汉朝,班超杀了忠。详情记载在《班超传》。
安帝元初年间,疏勒王安国以舅舅臣盘有罪,将臣盘流放到月氏国,月氏王很欣赏臣盘。后来,疏勒王安国去世,没有儿子,由母亲主持国政,与国人一起,又立了臣盘同父异母兄弟的儿子遗腹为疏勒王。臣盘听说后,向月氏王请求:“安国没有儿子,国人衰弱,如果立遗腹为王,我是遗腹的叔父,我应该为王。”月氏国派遣军队,护送臣盘返回疏勒国。国人一向敬重臣盘,又畏惧月氏国,遂夺去疏勒王的印绶,迎立臣盘为疏勒王,臣盘贬遗腹为盘焒城侯。后来,莎车反叛于阗国,臣服于疏勒国,疏勒国变得强大起来,既而与龟兹国、于阗国为敌。
顺帝永建二年,疏勒王臣盘派遣使者,向汉朝贡献财物,顺帝拜臣盘为“汉大都尉”,拜臣盘哥哥的儿子臣勋为“守国司马”。永建五年,臣盘派遣儿子与大宛国、莎车国使者一起,前来洛阳朝贡。顺帝阳嘉二年,疏勒王臣盘又向汉朝贡献狮子、封牛。到了灵帝建宁元年,疏勒王汉大都尉臣盘在打猎时,被叔父和得射杀,和得自立为疏勒王。灵帝建宁三年,凉州刺史孟佗派遣从事任涉,率领敦煌驻军五百人,与戊司马曹宽、西域长史张晏,率领焉耆、龟兹、车师前后部,共计三万余人,讨伐疏勒国,攻打桢中城,四十余日不能攻陷,随后撤军。再后来,疏勒王被杀害,朝廷不能制止。
从疏勒国向东北行,经过尉头国、温宿国、姑墨国、龟兹国,到达焉耆国。
焉耆王居住在南河城,向北距离西域长史府有八百里,向东距离洛阳,有八千二百里。有户口数一万五千户,有人口数五万两千人,能够当兵的有两万余人。国家四面皆有高山,与龟兹国接壤,沿途道路艰险,易守难攻。有海水蜿蜒流入四山之间,有南河城围绕,长达三十余里。
明帝永平末年,焉耆国与龟兹国共同攻陷西域都护陈睦、副校尉郭恂,杀害汉朝官兵两千余人。到了和帝永元六年,西域都护班超征调西域诸国军队,讨伐焉耆国、危须国、尉黎国、山国,斩杀焉耆王、尉黎王,将首级传送至京师洛阳,悬挂在蛮夷居住的闾巷大门。班超立焉耆左侯元孟为焉耆王,尉黎国、危须国、山国重新有新王继位。到了安帝朝,西域背叛汉朝。安帝延光年间,班超的儿子班勇出使西域,担任西域长史,征伐、安定西域诸国。焉耆王元孟和尉黎王、危须王不肯投降。到了顺帝永建二年,班勇与敦煌郡太守张朗攻破焉耆国和尉黎国,焉耆王元孟派遣儿子到洛阳朝贡。
蒲类国在天山西边的疏榆谷地,东南距离西域长史府有一千二百九十里,距离洛阳有一万零四百九十里。有户口数八百余户,有人口数二千余,能够当兵的有七百余人。蒲类国人习惯于居住帐篷,逐水草放牧牲畜,也会种植庄稼。国民饲养有牛、马、骆驼、羊,国民会制作弓箭。国中出产良马。
蒲类国原来是一个大国,此前,西域诸国臣服于匈奴,蒲类王得罪匈奴单于,匈奴单于大怒,将蒲类国人口掳走六千余口,安置在匈奴右部阿恶地,起名字叫“阿恶国”。蒲类国向南行,前往车师后部,骑马要走九十余日。此后,蒲类国人口贫弱,逃亡到山谷间,仍然保留国名。
移支国占领蒲类国。有户口数一千余户,有人口数三千余人,能够当兵的有一千余人。移支国人勇猛善战,以抢劫为能事;习惯于披头散发,逐水草放牧牲畜,不懂得田间耕作。国内出产与蒲类国大致相同。
从东且弥国向东行,距离西域长史府八百里,距离洛阳九千二百五十里。有户口数三千余户,有人口数五千余,能够当兵的有两千余人。国民居住在帐篷中,逐水草放牧,懂得田间耕作。国内出产物品与蒲类国相似。其居住地不固定。
本篇未完,请继续下一节的阅读..