国学666 » 《后汉书》 » 卷八十九 南匈奴列传 > 南匈奴列传 白话文翻译 > 第6节

南匈奴列传 白话文翻译 第6节

南单于羌渠,灵帝光和二年即位。灵帝中平四年,前中山郡太守张纯反叛,率领鲜卑寇掠边郡。灵帝下诏征调南匈奴军队,归属幽州牧刘虞指挥,前去镇压叛军。南单于派遣左贤王率领骑兵来到幽州。匈奴人担心单于会不断地征调匈奴军队出征,灵帝中平五年,南匈奴右部翕落与休著各胡、白马铜等人,率领十余万人反叛,杀了南单于羌渠。

南单于羌渠在位十年,儿子右贤王于扶罗即位(注:于扶罗是前赵皇帝刘渊的祖父。刘渊是乱晋的首恶)。

持至尸逐侯单于于扶罗,灵帝中平五年即位。匈奴人杀了单于于扶罗的父亲叛乱。而后拥立须卜骨都侯为南单于,单于于扶罗来到洛阳,向朝廷申诉。恰逢灵帝驾崩,天下大乱,单于于扶罗率领数千骑兵,与白波贼合兵一处,寇掠河内郡。当时,百姓修筑坞垒自保,单于于扶罗没有抢到东西,反而损失很多兵马,又想返回匈奴王庭,但是匈奴人不肯再接纳南单于于扶罗,于扶罗只好暂时屯驻在河东郡。须卜骨都侯继任单于一年,去世,南匈奴王庭一时间没了单于,匈奴人于是以老王代替单于处理国事。

单于于扶罗在位七年,去世,弟弟呼厨泉即位(注:呼厨泉是刘渊的叔祖)。

南单于呼厨泉,献帝兴平二年即位。呼厨泉的哥哥于扶罗被匈奴人赶走,不能返回王庭,还多次被鲜卑人抢掠。献帝建安元年,献帝从长安东归洛阳,右贤王去卑与白波贼帅韩暹等护送天子,阻挡李傕、郭汜叛军袭扰。献帝车驾来到洛阳,不久又迁往许昌,献帝这才安顿下来。右贤王返回南匈奴王庭。建安二十一年,南单于呼厨泉到许昌朝觐献帝。曹操将南单于呼厨泉留在邺县,令右贤王去卑返回匈奴王庭,负责监国。

评论如下:汉建国初,正当冒顿单于在位,匈奴异常凶狠、狡黠,各部匈奴昌盛。高祖平定天下,威加四海,在平城仍然受到匈奴围困。孝文帝以仁政治理天下,减省刑法,与戎狄保持和睦,不肯为一时之羞愤报仇雪恨,出兵与匈奴开战。及至孝武皇帝即位,开疆拓土,重视边郡防务,有志于解决匈奴。武帝诏命虎贲将军率领汉军北征,扫荡匈奴王庭。在当时,沿边各郡修筑无数烽火亭候,边郡的战报来往于甘泉宫。匈奴同样在积极备战。一时间,战马驰骋,鸣镝扬尘。武帝倾尽天下财富,穷兵黩武,历经数十年,欲根除匈奴忧患。北狄虽然遭受重创,战争连年消耗,汉廷也疲惫不堪。到了宣帝朝,匈奴内部纷争,呼韩邪单于主动请降,愿意做汉的藩臣。宣帝采用怀柔政策,将匈奴安置在靠近边郡的地方,同时撤除边郡守备,与民休息。在当时,呼韩邪到京师朝觐皇帝。在渭水之上,宣帝摆列龙驾,仪仗排列,钟鼓齐鸣,天子南面接见单于及少数民族首领。朔方郡、易水之间,再也没有匈奴袭扰的警讯,时间长达六十余年。及至王莽篡位,重新挑起与戎狄的矛盾,更始之变,华夏陷入战乱。当时,匈奴蠢蠢欲动,狼子野心再次萌生,乘中原动乱之际,袭扰边郡,虐杀边民。光武中兴,中原与匈奴重修旧好,使者往来不断,朝廷赏赐的金币、财物绵绵不绝,单于却变得骄横起来,对边郡的袭扰,连年不断。世祖考虑正在平复战争留下的创伤,未遑顾及边塞以外,忍辱负重,只是派使臣好言抚慰单于。同时,朝廷迁徙幽州、并州的边民,增加边郡的屯垦戍边战士。及至函谷关以东战事结束,陇西、蜀郡的割据势力清除,朝廷的勇夫悍将莫不摩拳擦掌,跃跃欲试,争相谏言,欲效仿卫青、霍去病当年追亡逐北,扫荡匈奴。光武帝深感战争带给民众的痛苦,决心偃武修文,没有采纳大臣们的建议。再后来,匈奴单于又发生争位之乱。日逐王前来投奔汉朝,愿意像呼韩邪单于一样与汉朝修好,协力抵御北匈奴的袭扰,作为藩臣为汉朝守护边郡。天子总揽大局,从长远谋划,采取以和为贵的方略,诏令有关官员开放北部边郡,选择肥美之地,按照水草载畜量,妥善安置归降的匈奴。又派遣中郎将作为特使,尽力管护归降的匈奴。为单于制备衣裳,准备相应的物品,授予玺印绶带,为南单于正名。此后,匈奴分为两部,兼有南北王庭。匈奴内部因怨结仇,不断加深,相互之间寻衅滋事,控弦武士矛戈相向,窥视对方的动静,草原上风尘骤起,云屯鸟散,南北匈奴相互冲杀截击。在争斗中,南北匈奴相互杀戮,伤亡及溃逃者,累年不绝。汉朝边塞终于获得安宁。再后来,汉廷多次派出将军领兵出征,与南匈奴一起合力讨伐北匈奴,追亡逐北。和帝诏命将军窦宪、耿夔等戮力并进,采用诡谲的战略战术,出奇制胜,分路合击,直捣北匈奴王庭,追击穷寇达三千余里。踏破匈奴龙城祭祀之地,焚毁单于穹庐大帐,坑杀十角,俘获阏氏,在燕然山刻石勒碑,铭记战功,封禅之后,凯旋。北单于始终忍气吞声,在汉军扫荡中狼奔豕突,遁逃于乌孙之地。大漠戈壁以北,遂变得空旷寂寥。如果因势利导,趁着北部荒原空旷之际,将南匈奴迁至阴山安置,黄河以西,将会变成内地。对上继承世祖的安边之策,对下可防止羯戎乱华之变。耿国制定的方略,可谓安绥胡虏的长远谋划,依照袁安的谏言,也能防止五胡乱华的祸患,谋国良臣的策略平易正直,可谓深谋远虑。然而,窦宪骄矜三次北伐大捷,忽略经略治世的长远之策,滥施威风,思虑短浅,欲假以恩信,重新立北单于,送归王庭。朝廷同时为两位单于,施以隆恩。窦宪借此满足一己之私愿,置国家长远利益于不顾,致使匈奴坐大,成为边患。每当谈起这些,人们莫不愤恨至极,叹为可惜!从此以后,朝廷对待匈奴的政策接连失误,匈奴时服时叛,造成的后患,一言难尽!及至后世,对于边郡的蹂躏更是成为常态,最终吞噬神州,京师沦为废墟。呜呼!差之毫厘,谬以千里。得失之间,百世难以忘怀。

赞辞如下:匈奴既分,羽书稀闻。野心难悔,终亦纷纭。