乌桓鲜卑列传 白话文翻译 第4节
灵帝光和年间,檀石槐去世,享年四十五岁,儿子和连即位。和连的能力远不如其父亲,但是仍然不停地袭扰边郡。和连性情贪婪、喜淫,在处理部落矛盾时不能公平地对待部众,很多鲜卑人叛离。后来,和连进攻北地郡,廉县有战士善用弩箭,射中和连,当场射杀。和连的儿子骞曼年龄幼小,和连哥哥的儿子魁头即位。骞曼长大成人,与魁头争夺权位,鲜卑分崩离析。魁头去世,弟弟步度根即位。檀石槐以后,鲜卑诸部落首领,世代传承。
评论如下:四夷残暴,其势力在华夏周边交替肆虐。匈奴在汉建国时强盛,西羌在光武中兴后逞凶。在灵帝、献帝年间,乌桓、鲜卑相继崛起。檀石槐骁勇善战,最终占领北匈奴漠北故地。蹋顿暴虐,盘踞在辽西。戎狄袭扰中原,荼毒边郡,多少代都难以平息。制服戎狄,彻底将其降伏,中原始终找不出最佳方略。周、汉对付戎狄的方略,只能说是中下。难道说这是上天预设好,冥冥之中,华夏要经受这么多的磨难?
赞辞如下:二虏首施,鲠我北陲。道畅则驯,时薄先离。
下一篇:光武帝纪上 白话文翻译