国学666 » 《淮南子》 » 第一卷 原道训 > 迫则能应,感则能动,物穆无穷,变无形像;优游委纵,…+

迫则能应,感则能动,物穆无穷,变无形像;优游委纵,如响之与景;登高临下,无失所秉;履危行险,无忘玄仗。大道坦坦,去身不远,求之近者,往而复反。能存之此,其德不亏。万物纷糅,与之转化,以听天下,若背风而驰,是谓至德。至德则乐矣。原文解释

【原文】

迫则能应,感则能动,物穆note-name:物穆1物穆:深邃的样子。无穷,变无形像;优游委纵,如响之与景;登高临下,无失所秉;履危行险,无忘玄仗note-name:玄仗2玄仗:指大道。。大道坦坦,去身不远,求之近者,往而复反。能存之此,其德不亏。万物纷糅,与之转化,以听天下,若背风而驰,是谓至德。至德则乐矣。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

得道者,迫近时就能应对,感触后就有行动;深邃无穷,变化没有形迹;优游悠闲,委曲顺从,就像声响与回声,又如物体和影子一样相随;登临#guoxue666-com;山、面对平地,都不会丢弃所掌握的道;遭遇危机也不会忘记持守道义;大道平坦正直,离自身是不远的;要向自身去寻求道,离开了还可以回来。能够保守住道,#-666aa;的德性就不会亏损。万物虽然纷纭错杂,也能与之周旋变化;凭道处事,就像顺风奔跑轻松快捷,这就是最高的德性。有了这最高的德性,#-666aa;是非常快乐的。

原文翻译

迫则能应,感则能动,物穆无穷,变无形像;优游委纵,如响之与景;登高临下,无失所秉;履危行险,无忘玄仗。大道坦坦,去身不远,求之近者,往而复反。能存之此,其德不亏。万物纷糅,与之转化,以听天下,若背风而驰,是谓至德。至德则乐矣。

得道者,迫近时就能应对,感触后就有行动;深邃无穷,变化没有形迹;优游悠闲,委曲顺从,就像声响与回声,又如物体和影子一样相随;登临#guoxue666-com;山、面对平地,都不会丢弃所掌握的道;遭遇危机也不会忘记持守道义;大道平坦正直,离自身是不远的;要向自身去寻求道,离开了还可以回来。能够保守住道,#-666aa;的德性就不会亏损。万物虽然纷纭错杂,也能与之周旋变化;凭道处事,就像顺风奔跑轻松快捷,这就是最高的德性。有了这最高的德性,#-666aa;是非常快乐的。

【原文注释】

〔1〕物穆:深邃的样子。

〔2〕玄仗:指大道。