国学666 » 《淮南子》 » 第三卷 天文训 > 中央土也,其帝黄帝,其佐后土,执绳而制四方,其神为…+

中央土也,其帝黄帝,其佐后土,执绳而制四方,其神为镇星,其兽黄龙,其音宫,其日戊己。西方金也,其帝少昊,其佐蓐收,执矩而治秋,其神为太白,其兽白虎,其音商,其日庚辛。北方水也,其帝颛顼,其佐玄冥,执权而治冬,其神为辰星,其兽玄武,其音羽,其日壬癸。原文解释

【原文】

中央土也,其帝黄帝note-name:黄帝1黄帝:少典之子,祭祀为中央之帝。,其佐后土note-name:后土2后土:炎帝之子。,执note-name:绳3绳:绳尺,木工取直的墨绳和尺子。而制四方,其神为镇星note-name:镇星4镇星:因为二十八年运行一周天,好像镇压二十八星宿一样,所以得名。,其兽黄龙,其音宫,其日戊己。西方金也,其帝少昊note-name:少昊5少昊:黄帝之子。,其佐蓐收note-name:蓐收6蓐收:少昊之子。,执note-name:矩7矩:画直角或方形的工具。而治秋,其神为太白,其兽白虎,其音商,其日庚辛。北方水也,其帝颛顼,其佐玄冥,执权而治冬,其神为辰星,其兽玄武,其音羽,其日壬癸。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

中央是土星,它的主管天帝是黄帝,它的辅佐大臣是后土,后土执掌绳墨而统治四面八方。它的保护#-666nn;是镇星,它的代表兽物是黄龙,它代表的音是宫音,它的代表时间是十干中的戊己。西方是金星,它的主管天帝是少昊,辅佐大臣则是蓐收,蓐收执掌矩形工具而管理秋季。它的保护#-666nn;是太白,它的代表兽物是白虎,它代表的音是商音,它的代表时间属十干中的庚辛。北方是水星,它的主管天帝是颛顼,它的辅佐大臣是水#-666nn;玄冥,玄冥手执秤锤而治理冬季。北方的保护神是辰星,它的代表兽物是玄武,它在五音中属于羽,它的代表时间属十干中的壬癸。

原文翻译

中央土也,其帝黄帝,其佐后土,执绳而制四方,其神为镇星,其兽黄龙,其音宫,其日戊己。西方金也,其帝少昊,其佐蓐收,执矩而治秋,其神为太白,其兽白虎,其音商,其日庚辛。北方水也,其帝颛顼,其佐玄冥,执权而治冬,其神为辰星,其兽玄武,其音羽,其日壬癸。

中央是土星,它的主管天帝是黄帝,它的辅佐大臣是后土,后土执掌绳墨而统治四面八方。它的保护#-666nn;是镇星,它的代表兽物是黄龙,它代表的音是宫音,它的代表时间是十干中的戊己。西方是金星,它的主管天帝是少昊,辅佐大臣则是蓐收,蓐收执掌矩形工具而管理秋季。它的保护#-666nn;是太白,它的代表兽物是白虎,它代表的音是商音,它的代表时间属十干中的庚辛。北方是水星,它的主管天帝是颛顼,它的辅佐大臣是水#-666nn;玄冥,玄冥手执秤锤而治理冬季。北方的保护神是辰星,它的代表兽物是玄武,它在五音中属于羽,它的代表时间属十干中的壬癸。

【原文注释】

〔1〕黄帝:少典之子,祭祀为中央之帝。»

〔2〕后土:炎帝之子。»

〔3〕:绳尺,木工取直的墨绳和尺子。

〔4〕镇星:因为二十八年运行一周天,好像镇压二十八星宿一样,所以得名。

〔5〕少昊:黄帝之子。»

〔6〕蓐收:少昊之子。»

〔7〕:画直角或方形的工具。