国学666 » 《淮南子》 » 第五卷 时则训 > 三月官乡,其树李+孟夏之月,招摇指巳,昏翼中,旦婺…+

三月官乡,其树李。孟夏之月,招摇指巳,昏翼中,旦婺女中。其位南方,其日丙丁,盛德在火,其虫羽,其音徵,律中仲吕,其数,其味苦,其臭焦,其祀社,祭先肺。蝼蝈鸣,丘螾出,王瓜生,苦菜秀。天子衣赤衣,乘赤骝,服赤玉,建赤旗,食菽与鸡,服八风水,爨柘燧火。南宫御女赤色,衣赤采,吹竽笙。其兵乾,其畜鸡,朝于明堂左个,以出夏令。原文解释

【原文】

三月官note-name:乡1乡:乡官,管理乡间事物。,其树李。孟夏之月,招摇指巳,昏note-name:翼2翼:南方朱雀七宿之一。中,旦婺女note-name:婺女3婺女:也叫须女,北方玄武七宿之一。中。其位南方,其日丙丁,盛德在火,其虫note-name:羽4羽:泛指鸟类动物。,其音徵,律中仲吕,其数,其味苦,其臭焦,其祀社,祭先肺。蝼蝈鸣,丘螾出,王瓜note-name:王瓜5王瓜:即土瓜。生,苦菜秀。天子衣赤衣,乘赤骝note-name:赤骝6赤骝:赤黑色的骏马。,服赤玉,建赤旗,食菽与鸡,服八风水,爨柘燧火。南宫御女赤色,衣赤采,吹竽笙。其兵乾,其畜鸡,朝于明堂note-name:明堂7明堂:古代宣明政教的地方。左个,以出夏令。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

三月,官府要管理好户籍#-666aa;口,它的代表树是李树。孟夏四月,北斗斗柄招摇指向十二辰的巳位,黄昏时翼星位于南天正中,黎明时婺女星位于南天正中。火#-666nn;炎帝的#-666nn;位在南方,它的天干是丙丁,旺盛的德泽属火。它的代表动物是鸟类,代表的音是徵音,十二律中与之相应的是仲吕。它所代表的数是七,所属的味道是苦味,所属的气味是焦味。这个月祭祀灶#-666nn;,祭祀时先放上属火的肺脏。这时青蛙开始啼鸣,蚯蚓钻出地面,土瓜开始生长,苦菜开始结出果实。天子身着红衣,乘坐红黑色骏马,佩赤红玉饰,竖起赤红旗帜。吃豆类和鸡,饮用八风吹来的露水,烧饭用柘木,用阳燧取火。南宫的侍女也都身穿赤色红衣,衣裳绣有赤红的花纹,吹奏竽和笙。代表这个月的兵器是戟,代表这个月的家畜是鸡。天子在明堂南向堂东头室召见文武百官,并发布夏季的政令。

原文翻译

三月官乡,其树李。孟夏之月,招摇指巳,昏翼中,旦婺女中。其位南方,其日丙丁,盛德在火,其虫羽,其音徵,律中仲吕,其数,其味苦,其臭焦,其祀社,祭先肺。蝼蝈鸣,丘螾出,王瓜生,苦菜秀。天子衣赤衣,乘赤骝,服赤玉,建赤旗,食菽与鸡,服八风水,爨柘燧火。南宫御女赤色,衣赤采,吹竽笙。其兵乾,其畜鸡,朝于明堂左个,以出夏令。

三月,官府要管理好户籍#-666aa;口,它的代表树是李树。孟夏四月,北斗斗柄招摇指向十二辰的巳位,黄昏时翼星位于南天正中,黎明时婺女星位于南天正中。火#-666nn;炎帝的#-666nn;位在南方,它的天干是丙丁,旺盛的德泽属火。它的代表动物是鸟类,代表的音是徵音,十二律中与之相应的是仲吕。它所代表的数是七,所属的味道是苦味,所属的气味是焦味。这个月祭祀灶#-666nn;,祭祀时先放上属火的肺脏。这时青蛙开始啼鸣,蚯蚓钻出地面,土瓜开始生长,苦菜开始结出果实。天子身着红衣,乘坐红黑色骏马,佩赤红玉饰,竖起赤红旗帜。吃豆类和鸡,饮用八风吹来的露水,烧饭用柘木,用阳燧取火。南宫的侍女也都身穿赤色红衣,衣裳绣有赤红的花纹,吹奏竽和笙。代表这个月的兵器是戟,代表这个月的家畜是鸡。天子在明堂南向堂东头室召见文武百官,并发布夏季的政令。

【原文注释】

〔1〕:乡官,管理乡间事物。

〔2〕:南方朱雀七宿之一。

〔3〕婺女:也叫须女,北方玄武七宿之一。

〔4〕:泛指鸟类动物。

〔5〕王瓜:即土瓜。

〔6〕赤骝:赤黑色的骏马。

〔7〕明堂:古代宣明政教的地方。»