国学666 » 《淮南子》 » 第九卷 主术训 > 故圣人事省而易治,求寡而易赡,不施而仁,不言而信,…+

故圣人事省而易治,求寡而易赡,不施而仁,不言而信,不求而得,不为而成,块然保真,抱德推诚;天下从之,如响之应声,景之像形,其所修者本也。刑罚不足以移风,杀戮不足以禁奸,唯神化为贵,至精为神。原文解释

【原文】

故圣人事省而易治,求寡而易赡,不施而仁,不言而信,不求而得,不为而成,块然note-name:块然1块然:安然自得的样子。保真,抱德推诚note-name:推诚2推诚:真心诚意地对待。;天下从之,如响之应声,景之像形,其所修者本也。刑罚不足以移风,杀戮不足以禁奸,唯神化note-name:神化3神化:精#-666nn;的变化。为贵,至精为神。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

因此圣#-666aa;事情少而容易治理,需求少而容易满足;不需要施予而能表现仁爱,不需要信誓旦旦而可以成信用,不需索取就能够得到,不用做什么就能够成#-666ii;;安然自得地保守纯真,怀抱着德泽而能以诚待#-666aa;;天下#-666aa;都归顺跟随他,就像回声应和声响,影子跟随形体一样,他们修养的是根本。刑罚不足以移风易俗,杀戮不足以#-666mm;绝奸邪;只有精#-666nn;的改变才是可贵的,具有最#guoxue666-com;#-666nn;境界便能达到#-666nn;奇的效果。

原文翻译

故圣人事省而易治,求寡而易赡,不施而仁,不言而信,不求而得,不为而成,块然保真,抱德推诚;天下从之,如响之应声,景之像形,其所修者本也。刑罚不足以移风,杀戮不足以禁奸,唯神化为贵,至精为神。

因此圣#-666aa;事情少而容易治理,需求少而容易满足;不需要施予而能表现仁爱,不需要信誓旦旦而可以成信用,不需索取就能够得到,不用做什么就能够成#-666ii;;安然自得地保守纯真,怀抱着德泽而能以诚待#-666aa;;天下#-666aa;都归顺跟随他,就像回声应和声响,影子跟随形体一样,他们修养的是根本。刑罚不足以移风易俗,杀戮不足以#-666mm;绝奸邪;只有精#-666nn;的改变才是可贵的,具有最#guoxue666-com;#-666nn;境界便能达到#-666nn;奇的效果。

【原文注释】

〔1〕块然:安然自得的样子。»

〔2〕推诚:真心诚意地对待。

〔3〕神化:精#-666nn;的变化。