圣人为善,非以求名,而名从之。名不与利期,而利归之。故人之忧喜,非为蹗,蹗焉往生也。故至人不容。故若眯而抚,若跌而据。圣人之为治,漠然不见贤焉,终而后知其可大也。若日之行,骐骥不能与之争远。今夫夜有求,与瞽师并,东方开,斯照矣。动而有益,则损随之。故《易》曰:“剥之不可遂尽也,故受之以复。”原文解释
【原文】
圣人为善,非以求名,而名从之。名不与利期,而利归之。故人之忧喜,非为蹗1蹗:蹗(lù),冀幸,希望。,蹗焉往生也。故至人
2至人:有最#guoxue666-com;道德的#-666aa;。容:修饰自己的容貌。不容。故若眯
3眯:外物进入眼睛。而抚,若跌而据。圣人之为治,漠然
4漠然:淡泊平静的样子。不见贤焉,终而后知其可大也。若日之行,骐骥不能与之争远。今夫夜有求,与瞽师并,东方开,斯照矣。动而有益,则损随之。故《易》曰:“剥之不可遂尽也,故受之以复。”

【翻译】
圣#-666aa;推行善事,不是为了求得名声,但恰恰名声会跟着来到。名声不和利益相期遇,但是利益却归附它。因此说#-666aa;的忧愁欢喜,不要冀幸去感染他#-666aa;而感化作用往往自然产生。所以说,至德的人不需要修饰自己的外表,就像眼睛吹入芥子自然用手去抚摸,又像快要跌倒用手支撑一样。圣人的无为而治,开头看不出有什么能耐,漠然寂静,但到后来就知道了他的伟大。就像太阳运行,连骏马都无法和它赛跑。现在人们在暗夜里寻找东西和瞎子是相同的,等到东方旭日升起,万物都被照见,情形就大不相同了。人的举动会带来利益,那么损害也会随之而来。因此《周易》中说:“剥落是不可能全部干净的,因此又用复生来承续它。”
原文 | 翻译 |
圣人为善,非以求名,而名从之。名不与利期,而利归之。故人之忧喜,非为蹗,蹗焉往生也。故至人不容。故若眯而抚,若跌而据。圣人之为治,漠然不见贤焉,终而后知其可大也。若日之行,骐骥不能与之争远。今夫夜有求,与瞽师并,东方开,斯照矣。动而有益,则损随之。故《易》曰:“剥之不可遂尽也,故受之以复。” | 圣#-666aa;推行善事,不是为了求得名声,但恰恰名声会跟着来到。名声不和利益相期遇,但是利益却归附它。因此说#-666aa;的忧愁欢喜,不要冀幸去感染他#-666aa;而感化作用往往自然产生。所以说,至德的人不需要修饰自己的外表,就像眼睛吹入芥子自然用手去抚摸,又像快要跌倒用手支撑一样。圣人的无为而治,开头看不出有什么能耐,漠然寂静,但到后来就知道了他的伟大。就像太阳运行,连骏马都无法和它赛跑。现在人们在暗夜里寻找东西和瞎子是相同的,等到东方旭日升起,万物都被照见,情形就大不相同了。人的举动会带来利益,那么损害也会随之而来。因此《周易》中说:“剥落是不可能全部干净的,因此又用复生来承续它。” |