国学666 » 《列子》 » 天瑞篇 > 人自生至终,大化有四:婴孩也,少壮也,老耄也,死亡…+

人自生至终,大化有四:婴孩也,少壮也,老耄也,死亡也。其在婴孩,气专志一,和之至也;物不伤焉,德莫加焉。其在少壮,则血气飘溢,欲虑充起,物所攻焉,德故衰焉。其在老耄,则欲虑柔焉,体将休焉,物莫先焉;虽未及婴孩之全,方于少壮,间矣。其在死亡也,则之于息焉,反其极矣。原文解释

【原文】

人自生至终,大化有四:婴孩也,少壮也,老耄note-name:老耄1老耄:老耄(mào),七、八十岁的老#-666aa;。亦指衰老。也,死亡也。其在婴孩,气专志一note-name:气专志一2气专志一:气,指#-666aa;的精#-666nn;状态。志,指心意所向。,和之至也;物不伤焉,note-name:德3德:指具体事物从“道”得到的性质,是“道”的特征和体现。莫加焉。其在少壮,则血气飘溢note-name:飘溢4飘溢:飘散洋溢,充溢外露。欲虑note-name:欲虑5欲虑:欲望。充起,物所note-name:攻6攻:这里指侵蚀、扰乱之意。焉,德故衰焉。其在老耄,则欲虑柔焉,体将休焉,物莫先焉;虽未及婴孩之全,note-name:方7方:比较。于少壮,note-name:间8间:这里是距离、差别之意。矣。其在死亡也,则之于息焉,反其极矣。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#-666aa;从出生到死亡,经历四个大的变化阶段:婴孩,少壮,老年,死亡。#-666aa;在婴孩阶段,#-666nn;气专注,心志一贯,身心最为和谐;外物不能伤害他,德行达到最#guoxue666-com;境界。#-666aa;在少壮阶段,血气飘散洋溢,欲望充盈腾涌;外物便加以侵害,德行因此也就开始衰退了。人在老耄阶段,欲望减弱,身体即将休息,外物也就不和它争先了;这时的德行虽然比不上婴孩时期那种身心完善的程度,但比起少壮时期,就有距离了。人到了死亡时候,形体已经走向安息,就返回到他的归宿了。

原文翻译

人自生至终,大化有四:婴孩也,少壮也,老耄也,死亡也。其在婴孩,气专志一,和之至也;物不伤焉,德莫加焉。其在少壮,则血气飘溢,欲虑充起,物所攻焉,德故衰焉。其在老耄,则欲虑柔焉,体将休焉,物莫先焉;虽未及婴孩之全,方于少壮,间矣。其在死亡也,则之于息焉,反其极矣。

#-666aa;从出生到死亡,经历四个大的变化阶段:婴孩,少壮,老年,死亡。#-666aa;在婴孩阶段,#-666nn;气专注,心志一贯,身心最为和谐;外物不能伤害他,德行达到最#guoxue666-com;境界。#-666aa;在少壮阶段,血气飘散洋溢,欲望充盈腾涌;外物便加以侵害,德行因此也就开始衰退了。人在老耄阶段,欲望减弱,身体即将休息,外物也就不和它争先了;这时的德行虽然比不上婴孩时期那种身心完善的程度,但比起少壮时期,就有距离了。人到了死亡时候,形体已经走向安息,就返回到他的归宿了。

【原文注释】

〔1〕老耄:老耄(mào),七、八十岁的老#-666aa;。亦指衰老。

〔2〕气专志一:气,指#-666aa;的精#-666nn;状态。志,指心意所向。

〔3〕:指具体事物从“道”得到的性质,是“道”的特征和体现。

〔4〕飘溢:飘散洋溢,充溢外露。

〔5〕欲虑:欲望。

〔6〕:这里指侵蚀、扰乱之意。

〔7〕:比较。

〔8〕:这里是距离、差别之意。