国学666 » 《列子》 » 说符篇 > 人有枯梧树者,其邻父言枯梧之树不祥,其邻人遽而伐之…+

人有枯梧树者,其邻父言枯梧之树不祥,其邻人遽而伐之。邻人父因请以为薪。其人乃不悦,曰:“邻人之父徒欲为薪而教吾伐之也。与我邻,若此其险,岂可哉?”原文解释

【原文】

人有枯梧树note-name:枯梧树1枯梧树:枯死的梧桐树。枯,枯干,凋枯。者,其邻父言枯梧之树不祥,其邻人note-name:遽2遽:遽(jù),急,仓猝。而伐之。邻人父因请以为薪。其人乃不悦,曰:“邻人之父徒欲为薪而教吾伐之也。与我邻,若此其险,岂可哉?”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

有个#-666aa;家里的梧桐树凋枯了,他邻居家的老#-666aa;说枯死的梧桐树长在院里不吉祥,吓得这个#-666aa;赶忙把枯树砍倒了。邻居家的老人于是请求把枯树送给他当柴烧。这个人听了很不#guoxue666-com;兴,说:“邻居家的老人原来只是想要柴火才让我把枯树砍掉的。同我是邻居,却是这样阴险,做人难道可以这样吗?”

原文翻译

人有枯梧树者,其邻父言枯梧之树不祥,其邻人遽而伐之。邻人父因请以为薪。其人乃不悦,曰:“邻人之父徒欲为薪而教吾伐之也。与我邻,若此其险,岂可哉?”

有个#-666aa;家里的梧桐树凋枯了,他邻居家的老#-666aa;说枯死的梧桐树长在院里不吉祥,吓得这个#-666aa;赶忙把枯树砍倒了。邻居家的老人于是请求把枯树送给他当柴烧。这个人听了很不#guoxue666-com;兴,说:“邻居家的老人原来只是想要柴火才让我把枯树砍掉的。同我是邻居,却是这样阴险,做人难道可以这样吗?”

【原文注释】

〔1〕枯梧树:枯死的梧桐树。枯,枯干,凋枯。

〔2〕:遽(jù),急,仓猝。