大夫七十而致事。若不得谢，则必赐之几杖，行役以妇人。适四方，乘安车。自称曰老夫，于其国则称名。越国而问焉，必告之以其制。谋于长者，必操几杖以从之。长者问，不辞让而对，非礼也。原文解释
【原文】
大夫七十而致事
1致事：犹致仕。辞官。。若不得谢，则必赐之几杖2几杖：坐几和手杖，皆老者所用，古常用为敬老者之物，亦用以借指老#-666aa;。，行役以妇人。适四方，乘安车3安车：古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。。自称曰老夫，于其国则称名。越国而问焉，必告之以其制。谋于长者，必操几杖以从之。长者问，不辞让而对，非礼也。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
大夫到了七十岁就要辞官退休，如果不同意他辞官，就一定要赐给他坐几和手杖，出外办事要派#-666aa;照顾，出使四方要乘坐安车，他可以自称为老夫，但在自己国家时还是称名。他国使者来访，一定要将本国的制度向他们讲清楚。只要是向年纪大的#-666aa;请教，一定要拿着坐几和手杖跟随着他。长者问话，不用谦让的态度回答，这是不符#-666ff;礼仪的。
| 原文 | 翻译 |
大夫七十而致事。若不得谢，则必赐之几杖，行役以妇人。适四方，乘安车。自称曰老夫，于其国则称名。越国而问焉，必告之以其制。谋于长者，必操几杖以从之。长者问，不辞让而对，非礼也。 | 大夫到了七十岁就要辞官退休，如果不同意他辞官，就一定要赐给他坐几和手杖，出外办事要派#-666aa;照顾，出使四方要乘坐安车，他可以自称为老夫，但在自己国家时还是称名。他国使者来访，一定要将本国的制度向他们讲清楚。只要是向年纪大的#-666aa;请教，一定要拿着坐几和手杖跟随着他。长者问话，不用谦让的态度回答，这是不符#-666ff;礼仪的。 |