国学666 » 《梦溪笔谈》 » 故事二 > 太宗命创方团球带

太宗命创方团球带原文解释

【原文】

太宗命创方团球带,赐二府note-name:二府1二府:中书省和枢密院。中书省为东府,枢密院为西府。文臣。其后枢密使兼侍中张耆、王贻永皆特赐;李用和、曹郡王皆以元舅赐;近岁宣徽使王君贶以耆旧特赐。皆出异数note-name:异数2异数:特殊的礼遇。,非例也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

太宗命#-666aa;将创方团球带,赏赐给两府的文臣。其后枢密使兼侍中张耆、王贻永二#-666aa;也都受到了特别的恩赐;李用和、曹郡王则都以元舅的身份得到了赏赐;近些年来宣徽使王君贶因为年岁已#guoxue666-com;而又德高望重也受到了特赐。这些都是特殊的礼遇,并不是成例。

原文翻译

太宗命创方团球带,赐二府文臣。其后枢密使兼侍中张耆、王贻永皆特赐;李用和、曹郡王皆以元舅赐;近岁宣徽使王君贶以耆旧特赐。皆出异数,非例也。

太宗命#-666aa;将创方团球带,赏赐给两府的文臣。其后枢密使兼侍中张耆、王贻永二#-666aa;也都受到了特别的恩赐;李用和、曹郡王则都以元舅的身份得到了赏赐;近些年来宣徽使王君贶因为年岁已#guoxue666-com;而又德高望重也受到了特赐。这些都是特殊的礼遇,并不是成例。

【原文注释】

〔1〕二府:中书省和枢密院。中书省为东府,枢密院为西府。»

〔2〕异数:特殊的礼遇。

下一篇:朝服加景