国学666 » 《梦溪笔谈》 » 《补笔谈》卷三 > 磁石锐处亦有指北者

磁石锐处亦有指北者原文解释

【原文】

以磁石磨针锋,则锐处常指南,亦有指北者,恐石性亦不同,如夏至鹿角解,冬至note-name:麋1麋:麋鹿。角解。南北相反,理应有异,未深考耳。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

用磁石来磨砺针尖,那么其尖锐的地方则通常指向南方,也有指向北方的,恐怕是因为磁石性质不同的缘故,比如夏至的时候鹿角就会脱落,而麋鹿的角却在冬至时#-666dd;脱落。南北相反,理当有所不同,只是并没有深加考究罢了。

原文翻译

以磁石磨针锋,则锐处常指南,亦有指北者,恐石性亦不同,如夏至鹿角解,冬至麋角解。南北相反,理应有异,未深考耳。

用磁石来磨砺针尖,那么其尖锐的地方则通常指向南方,也有指向北方的,恐怕是因为磁石性质不同的缘故,比如夏至的时候鹿角就会脱落,而麋鹿的角却在冬至时#-666dd;脱落。南北相反,理当有所不同,只是并没有深加考究罢了。

【原文注释】

〔1〕:麋鹿。

下一篇:河豚鱼