国学666 » 《孟子》 » 尽心章句 » 尽心章句下凡三十八章 > 浩生不害问曰:“乐正子何人也?”孟子曰:“善人也,…+

浩生不害问曰:“乐正子何人也?”孟子曰:“善人也,信人也。”“何谓善?何谓信?” 曰:“可欲之谓善,有诸己之谓信,充实之谓美,充实而有光辉之谓大,大而化之之谓圣,圣而不可知之之谓神。乐正子,二之中、四之下也。”原文解释

原文(一)

浩生不害1问曰:“乐正子何人也?”孟子曰:“善人也,信人也。”“何谓善?何谓信?”

翻译(一)

浩生不害问道:“乐正子是怎样的#-666aa;?”孟子答道:“善良的#-666aa;,有自信的#-666aa;。”“什么叫作善良?什么叫作有自信?”

原文(二)

曰:“可欲之谓善,有诸己之谓信,充实之谓美,充实而有光辉之谓大,大而化之之谓圣,圣而不可知之之谓神。乐正子,二之中、四之下也。”

翻译(二)

答道:“发自肺腑的叫作‘善良’,有道德学养叫作‘自信’;把那善良、自信充实扩大叫作‘美好’;充实扩大之,使之光辉洋溢,叫作‘伟大’;将那伟大光辉化育天下众生,便叫作‘圣’;圣而臻于妙不可言便叫作‘#-666nn;’。乐正子是介于‘善良’和‘有自信’两者之中,‘美好’‘伟大’‘圣’‘#-666nn;’四者之下的#-666aa;物。”

原文翻译

浩生不害1问曰:“乐正子何人也?”孟子曰:“善人也,信人也。”“何谓善?何谓信?”

浩生不害问道:“乐正子是怎样的#-666aa;?”孟子答道:“善良的#-666aa;,有自信的#-666aa;。”“什么叫作善良?什么叫作有自信?”

曰:“可欲之谓善,有诸己之谓信,充实之谓美,充实而有光辉之谓大,大而化之之谓圣,圣而不可知之之谓神。乐正子,二之中、四之下也。”

答道:“发自肺腑的叫作‘善良’,有道德学养叫作‘自信’;把那善良、自信充实扩大叫作‘美好’;充实扩大之,使之光辉洋溢,叫作‘伟大’;将那伟大光辉化育天下众生,便叫作‘圣’;圣而臻于妙不可言便叫作‘#-666nn;’。乐正子是介于‘善良’和‘有自信’两者之中,‘美好’‘伟大’‘圣’‘#-666nn;’四者之下的#-666aa;物。”

【原文注释】

〔1〕浩生不害:齐#-666aa;,姓浩生,名不害。