天子授河宗璧。河宗伯夭受璧，西向沉璧于河，再拜稽首。祝沉牛、马、豕、羊。原文解释
【原文】
天子授河宗璧。河宗伯夭受璧，西向
1西向：面向西方。因黄河自西方昆仑山而来，故面向西方。郭璞注：“河位载昆仑。”陈逢衡云：“河从西来，故西向。”王贻樑云：“此盖言河之#-666nn;位在昆仑，因古#-666aa;以河源在昆仑。又，‘载’可训‘始’，言河源自昆仑，意亦通。”沉璧于河 ，再拜稽首2稽首：稽（qǐ）首，古代一种跪拜礼。行跪拜礼时，拱手#-666ee;前先拜，而后叩头至地，为古#-666aa;最恭敬的礼节。郭璞注：“首至地也。” 。祝3祝：太祝，曾祝。沉牛、马、豕、羊 。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
穆天子将玉璧交给河宗伯夭。河宗伯夭接受了玉璧后，面向西将玉璧沉入黄河，又叩头至地，拜了两拜。太祝又将牛、马、猪、羊等祭品沉入黄河。
| 原文 | 翻译 |
天子授河宗璧。河宗伯夭受璧，西向沉璧于河 ，再拜稽首 。祝沉牛、马、豕、羊 。 | 穆天子将玉璧交给河宗伯夭。河宗伯夭接受了玉璧后，面向西将玉璧沉入黄河，又叩头至地，拜了两拜。太祝又将牛、马、猪、羊等祭品沉入黄河。 |
【原文注释】
〔1〕西向：面向西方。因黄河自西方昆仑山而来，故面向西方。郭璞注：“河位载昆仑。”陈逢衡云：“河从西来，故西向。”王贻樑云：“此盖言河之#-666nn;位在昆仑，因古#-666aa;以河源在昆仑。又，‘载’可训‘始’，言河源自昆仑，意亦通。”
〔2〕稽首：稽（qǐ）首，古代一种跪拜礼。行跪拜礼时，拱手#-666ee;前先拜，而后叩头至地，为古#-666aa;最恭敬的礼节。郭璞注：“首至地也。”»
〔3〕祝：太祝，曾祝。