国学666 » 《穆天子传》 » 卷二 > 曰天子五日观于舂山之上+乃为铭迹于县圃之上,以诏后世+

曰天子五日观于舂山之上。乃为铭迹于县圃之上,以诏后世。原文解释

【原文】

曰天子五日观于舂山之上。乃为铭迹note-name:铭迹1铭迹:将事迹铭刻于碑石之上。郭璞注:“谓勒石铭#-666ii;德也。秦始皇、汉武帝巡狩登名山,所在刻石立表,此之类也。”县:洪颐煊校注:“《山海经·西山经》注、《太平御览》五百九十引作‘玄’。”于县圃之上 ,以诏后世。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

穆天子在舂山上游览了五天。在悬圃上建立石碑,铭刻他的#-666ii;绩,以昭示后世之#-666aa;

原文翻译

曰天子五日观于舂山之上。乃为铭迹于县圃之上 ,以诏后世。

穆天子在舂山上游览了五天。在悬圃上建立石碑,铭刻他的#-666ii;绩,以昭示后世之#-666aa;

【原文注释】

〔1〕铭迹:将事迹铭刻于碑石之上。郭璞注:“谓勒石铭#-666ii;德也。秦始皇、汉武帝巡狩登名山,所在刻石立表,此之类也。”县:洪颐煊校注:“《山海经·西山经》注、《太平御览》五百九十引作‘玄’。”