国学666 » 《穆天子传》 » 卷四 > 孟秋癸巳，天子命重[生僻字详见原文]氏共食天子之属…+

孟秋癸巳 ，天子命重[生僻字 详见原文]氏共食天子之属 。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

孟秋癸巳note-name:孟秋癸巳1孟秋癸巳：七月二十一日。距前“庚寅”三日。丁谦《干支表》：“距前三日，命重[img alt="生僻字_古文自编7103号"]/pic/texts/x6ww8-uw0x.png[/img]氏#-666cc;食五日。”顾实作“七月初一日”，距前“庚寅”三日。 ，天子命重生僻字_古文自编7102号氏共食note-name:共食2共食：即供食，供给食物给养。#-666cc;，通“供”。天子之属：穆天子身边的部属。郭璞注：“音供，言不及六师也。”天子之属 。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

七月二十一日癸巳，穆天子命令重生僻字_古文自编7104号氏给天子的部属提供食物。

原文翻译

孟秋癸巳 ，天子命重生僻字_古文自编7102号氏共食天子之属 。

七月二十一日癸巳，穆天子命令重生僻字_古文自编7104号氏给天子的部属提供食物。

【原文注释】

〔1〕孟秋癸巳：七月二十一日。距前“庚寅”三日。丁谦《干支表》：“距前三日，命重生僻字_古文自编7103号氏#-666cc;食五日。”顾实作“七月初一日”，距前“庚寅”三日。

〔2〕共食：即供食，供给食物给养。#-666cc;，通“供”。天子之属：穆天子身边的部属。郭璞注：“音供，言不及六师也。”

下一篇：五日丁酉 ，天子升于采石之山，于是取采石焉。天子使重[生僻字 详见原文]之民铸以成器于黑水之上 ，器服物佩好无疆 。曰天子一月休。