国学666 » 《穆天子传》 » 卷四 > 癸亥,天子南征,升于髭之隥+

癸亥,天子南征,升于髭之隥。原文解释

【原文】

癸亥note-name:癸亥1癸亥:十月二十二日。距前“壬戌”一日。丁谦《干支表》:“距前一日,升于髭之隥。”顾实作“十月初二日”,亦距前一日。 ,天子南征,升于髭之隥note-name:髭之隥2髭之隥:髭(zī)之隥,山名。或即雁门山。小川琢治云:“髭之隥为雁门无疑。”顾实云:“当即今山西代州之句注山。句注山在代州西北二十五里,雁门山在代州西北三十五里。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

十月二十二日癸亥,穆天子往南巡行,登上了髭山山坡。

原文翻译

癸亥 ,天子南征,升于髭之隥 。

十月二十二日癸亥,穆天子往南巡行,登上了髭山山坡。

【原文注释】

〔1〕癸亥:十月二十二日。距前“壬戌”一日。丁谦《干支表》:“距前一日,升于髭之隥。”顾实作“十月初二日”,亦距前一日。»

〔2〕髭之隥:髭(zī)之隥,山名。或即雁门山。小川琢治云:“髭之隥为雁门无疑。”顾实云:“当即今山西代州之句注山。句注山在代州西北二十五里,雁门山在代州西北三十五里。”