国学666 » 《穆天子传》 » 卷四 > 仲冬壬辰，至[生僻字详见原文]山之上，乃奏广乐，三…+

仲冬壬辰 ，至[生僻字 详见原文]山之上 ，乃奏广乐，三日而终。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

仲冬壬辰note-name:仲冬壬辰1仲冬壬辰：十一月二十一日。距前“丁亥”五日。顾实作“十一月初一日”，距前五日。 ，至生僻字_古文自编7230号山之上 note-name:注解[2]2注解[2]：[img alt="生僻字_古文自编7231号"]/pic/texts/x6wcu-uixw.png[/img]山：山名。又作“[img alt="生僻字_古文自编7232号"]/pic/texts/x6wcu-uixi.png[/img]”“[img alt="生僻字_古文自编7233号"]/pic/texts/x6wcu-uixx.png[/img]”。檀萃云：“[img alt="生僻字_古文自编7231号"]/pic/texts/x6wcu-uixw.png[/img]，古‘累’字。按《水经注》：横谿之水出三累山，其山层密三成，故以‘三累’名。”顾实云：“[img alt="生僻字_古文自编7231号"]/pic/texts/x6wcu-uixw.png[/img]山，即今陕西同州府韩城县西之三累山。”王贻樑云：“檀、顾说是。‘[img alt="生僻字_古文自编7232号"]/pic/texts/x6wcu-uixi.png[/img]’非‘累’之古文，而当是别体或假字。”，乃奏广乐，三日而终。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

十一月二十一日壬辰，穆天子到达生僻字_古文自编7234号山之上，于是命乐队演奏盛大的乐曲，演奏了三天才结束。

原文翻译

仲冬壬辰 ，至生僻字_古文自编7230号山之上 ，乃奏广乐，三日而终。

十一月二十一日壬辰，穆天子到达生僻字_古文自编7234号山之上，于是命乐队演奏盛大的乐曲，演奏了三天才结束。

【原文注释】

〔1〕仲冬壬辰：十一月二十一日。距前“丁亥”五日。顾实作“十一月初一日”，距前五日。

〔2〕：生僻字_古文自编7231号山：山名。又作“生僻字_古文自编7232号”“生僻字_古文自编7233号”。檀萃云：“生僻字_古文自编7231号，古‘累’字。按《水经注》：横谿之水出三累山，其山层密三成，故以‘三累’名。”顾实云：“生僻字_古文自编7231号山，即今陕西同州府韩城县西之三累山。”王贻樑云：“檀、顾说是。‘生僻字_古文自编7232号’非‘累’之古文，而当是别体或假字。”

下一篇：吉日丁酉，天子入于南郑。