国学666 » 《穆天子传》 » 卷四 > 壬辰,[生僻字详见原文]公饮天子酒,乃歌《[生僻字…+

壬辰 ,[生僻字 详见原文]公饮天子酒,乃歌《[生僻字 详见原文]天》之诗 。天子命歌《南山有[生僻字 详见原文]》 。乃绍宴乐 。原文解释

【原文】

壬辰note-name:壬辰1壬辰:六月二日。距前“庚寅”二日。生僻字_古文自编7253号公饮天子酒,乃歌《生僻字_古文自编7254号天》之诗 note-name:注解[2]2注解[2]:《[img alt="生僻字_古文自编7256号"]/pic/texts/x6w6i-uiv6.png[/img]天》:古诗名。[img alt="生僻字_古文自编7256号"]/pic/texts/x6w6i-uiv6.png[/img],不见于字书,音义未详,似为“昊”字。郭璞注:“《诗·颂》有‘昊天有成命,二后受之,成王不敢康’。疑[img alt="生僻字_古文自编7257号"]/pic/texts/x6w6i-uivu.png[/img]公以此规谏也。”檀萃云:“古‘昊’字。”王贻樑云:“‘[img alt="生僻字_古文自编7256号"]/pic/texts/x6w6i-uiv6.png[/img]’字不识。由字从惢声视,可与‘昊’通。但《传》未载诗文,故未可认定。”。天子命歌《南山有生僻字_古文自编7255号note-name:注解[3]3注解[3]:《南山有[img alt="生僻字_古文自编7258号"]/pic/texts/x6w6i-uiv8.png[/img]》:古诗名。[img alt="生僻字_古文自编7258号"]/pic/texts/x6w6i-uiv8.png[/img],音义不详,似为“台”字。郭璞注:“《诗·小雅》有《南山有台》:‘乐之君子,邦家之基。’以答[img alt="生僻字_古文自编7257号"]/pic/texts/x6w6i-uivu.png[/img]公之言。然皆古字难晓,所以未详。”洪颐煊校注:“《说文》:‘握,古文作[img alt="生僻字_古文自编7259号"]/pic/texts/x6w6i-uivz.png[/img]。’与‘臺’形相近。此‘[img alt="生僻字_古文自编7258号"]/pic/texts/x6w6i-uiv8.png[/img]’字复与‘握’形相近,皆古文也。”陈逢衡云:“‘臺’是草名。”[img alt="生僻字_古文自编7258号"]/pic/texts/x6w6i-uiv8.png[/img]“非从四山,乃二‘艸’字下加‘毛’字也”。乃绍宴乐note-name:乃绍宴乐4乃绍宴乐:接着又演奏了宫廷燕乐。陈逢衡云:“犹前宴许男用宴乐也。”绍,郭璞注:“继也。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

六月二日壬辰,生僻字_古文自编7260号公宴请穆天子,就唱起《生僻字_古文自编7261号天》之诗。穆天子命唱《南山有生僻字_古文自编7262号》。接着又演奏了宫廷燕乐。

原文翻译

壬辰 ,生僻字_古文自编7253号公饮天子酒,乃歌《生僻字_古文自编7254号天》之诗 。天子命歌《南山有生僻字_古文自编7255号》 。乃绍宴乐 。

六月二日壬辰,生僻字_古文自编7260号公宴请穆天子,就唱起《生僻字_古文自编7261号天》之诗。穆天子命唱《南山有生僻字_古文自编7262号》。接着又演奏了宫廷燕乐。

【原文注释】

〔1〕壬辰:六月二日。距前“庚寅”二日。»

〔2〕:《生僻字_古文自编7256号天》:古诗名。生僻字_古文自编7256号,不见于字书,音义未详,似为“昊”字。郭璞注:“《诗·颂》有‘昊天有成命,二后受之,成王不敢康’。疑生僻字_古文自编7257号公以此规谏也。”檀萃云:“古‘昊’字。”王贻樑云:“‘生僻字_古文自编7256号’字不识。由字从惢声视,可与‘昊’通。但《传》未载诗文,故未可认定。”

〔3〕:《南山有生僻字_古文自编7258号》:古诗名。生僻字_古文自编7258号,音义不详,似为“台”字。郭璞注:“《诗·小雅》有《南山有台》:‘乐之君子,邦家之基。’以答生僻字_古文自编7257号公之言。然皆古字难晓,所以未详。”洪颐煊校注:“《说文》:‘握,古文作生僻字_古文自编7259号。’与‘臺’形相近。此‘生僻字_古文自编7258号’字复与‘握’形相近,皆古文也。”陈逢衡云:“‘臺’是草名。”生僻字_古文自编7258号“非从四山,乃二‘艸’字下加‘毛’字也”。

〔4〕乃绍宴乐:接着又演奏了宫廷燕乐。陈逢衡云:“犹前宴许男用宴乐也。”绍,郭璞注:“继也。”